Loading your language..
以《星際爭霸戰》和《X戰警》聞名的演員派崔克·史都華去世,享壽86歲。

以《星際爭霸戰》和《X戰警》聞名的演員派崔克·史都華去世,享壽86歲。

A2🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

October 29th, 2026

以《星際爭霸戰》和《X戰警》聞名的演員派崔克·史都華去世,享壽86歲。

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

派崔克·史都華過世了,享年86歲。

Patrick Stewart has died at 86.

他是一位有名的演員。

He was a famous actor.

他演過《星際爭霸戰》和《X戰警》。

He acted in "Star Trek" and "X-Men".

他也演過很多莎士比亞的戲劇。

He also acted in many Shakespeare plays.

發言人凱莉·布希·諾瓦克說,他星期三在洛杉磯過世。

A spokesperson, Kelly Bush Novak, said he died on Wednesday in Los Angeles.

死因是阿茲海默症和路易氏體失智症。

The cause was Alzheimer's disease and Lewy Body Dementia.

大家以前不知道他有這些病。

People did not know about these illnesses before.

休·傑克曼常在《X戰警》裡和他一起演戲。

Hugh Jackman often acted with him in "X-Men".

他說他是舞台和銀幕上的偉大人物之一。

He called him one of the greats of stage and screen.

他也說他是非常好的朋友。

He also called him a very good friend.

史都華最出名的是演尚-呂克·畢凱艦長和查爾斯·賽維爾教授。

Stewart was most famous as Captain Jean-Luc Picard and Professor Charles Xavier.

但他在舞台上花的時間比在螢幕上多。

But he spent more time on stage than on screen.

他演過很多角色,從克勞狄斯到馬克白。

He played many roles, from Claudius to Macbeth.

他常一個人演《小氣財神》。

He often did a one-man show of "A Christmas Carol".

他在西區和百老匯演戲。

He acted on the West End and Broadway.

他演過哈洛·品特和山繆·貝克特的戲。

He was in plays by Harold Pinter and Samuel Beckett.

他和朋友伊恩·麥克連一起演戲。

He acted with his friend Ian McKellen.

2007年他演馬克白。

In 2007 he played Macbeth.

魯伯特·古爾德是導演。

Rupert Goold directed it.

這讓他得到唯一一次東尼獎提名。

It earned him his only Tony nomination.

這齣戲也得到很好的評價。

It also got very good reviews.

史都華在約克郡的米爾菲爾德長大。他家是工人家庭。

Stewart grew up in a working-class family in Mirfield, Yorkshire.

他們家沒有浴室。

Their house had no bathroom.

他十二歲時加入了一個業餘戲劇團。

He joined an amateur drama group at 12.

後來他拿到獎學金,去了布里斯托老維克戲劇學校。

Then he won a scholarship to the Bristol Old Vic Theatre School.

他十九歲時開始掉頭髮。

He lost his hair at 19.

這是因為他的家族有掉頭髮的問題。

This happened because alopecia runs in his family.

他在回憶錄裡寫到父親傷害母親。

In his memoir, he wrote about his father hurting his mother.

後來他幫助了 Refuge。這個團體給在家裡受傷害的人住的地方。

Later he helped Refuge, a group that gives shelter to people hurt at home.

史都華在皇家莎士比亞劇團待了14年。

Stewart spent 14 years with the Royal Shakespeare Company.

後來他離開,去做很多不同的工作。

Then he left to do many different kinds of work.

1987年,他在一部科幻影集裡演了一個角色。

In 1987 he took a role in a science fiction series.

大家告訴他,這會失敗。

People told him it would fail.

但是《星際爭霸戰:下一代》播了七年,一共178集。

But "Star Trek: The Next Generation" ran for seven years and 178 episodes.

它也帶來了四部電影。

It also led to four films.

他在2010年被封為爵士。

He was knighted in 2010.

他過世後,留下妻子桑妮·奧澤爾和兩個孩子。

He is survived by his wife, Sunny Ozell, and two children.

October 29th, 2026

Trending Articles

羅伯·派汀森可能看起來像詹姆斯·龐德,但他其實沒有那麼像他。

羅伯·派汀森可能看起來像詹姆斯·龐德,但他其實沒有那麼像他。

Robert Pattinson may look like James Bond, but he is less like him than it seems

A2Nov 18
羅伯·派汀森是第七位詹姆斯·龐德,他接替丹尼爾·克雷格。

羅伯·派汀森是第七位詹姆斯·龐德,他接替丹尼爾·克雷格。

Robert Pattinson is the seventh James Bond, taking over from Daniel Craig

A2Nov 18
電影評論:《飢餓遊戲:黎明收割》演出喝酒前的海姆威奇·阿伯納西

電影評論:《飢餓遊戲:黎明收割》演出喝酒前的海姆威奇·阿伯納西

Movie Review: ‘The Hunger Games: Sunrise on the Reaping’ shows Haymitch Abernathy before the bottle

A2Nov 18
影評:《麥登》電影找不到能堅持的比賽計畫

影評:《麥登》電影找不到能堅持的比賽計畫

Movie Review: ‘Madden’ movie can’t find a game plan to stick with

A2Nov 18
羅伯·派汀森和以前的詹姆斯·龐德有什麼不同

羅伯·派汀森和以前的詹姆斯·龐德有什麼不同

How Robert Pattinson compares to past James Bonds

A2Nov 18
2026年搖滾名人堂:新成員和他們如何受到表揚

2026年搖滾名人堂:新成員和他們如何受到表揚

Rock & Roll Hall of Fame 2026: New members and how they were honored

A2Nov 18
電影評論:在「哥吉拉-0.0」中,人的故事比怪獸的樂趣更重要

電影評論:在「哥吉拉-0.0」中,人的故事比怪獸的樂趣更重要

Movie Review: In ‘Godzilla Minus Zero,’ human drama takes over the monster fun

A2Nov 3
導演稱《身在高地》在紐約市中心劇院回歸是「這些時日的慰藉」

導演稱《身在高地》在紐約市中心劇院回歸是「這些時日的慰藉」

Director calls ‘In the Heights’ return at NY City Center a ‘balm for these times’

A2Nov 3
休·傑克曼、威廉·夏特納和喬治·武井向派崔克·史都華致敬

休·傑克曼、威廉·夏特納和喬治·武井向派崔克·史都華致敬

Hugh Jackman, William Shatner and George Takei pay tribute to Patrick Stewart

A2Oct 29