Loading your language..
派拉蒙買下華納兄弟探索,對電視、電影和新聞代表什麼

派拉蒙買下華納兄弟探索,對電視、電影和新聞代表什麼

A2🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

October 6th, 2026

派拉蒙買下華納兄弟探索,對電視、電影和新聞代表什麼

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

派拉蒙用810億元買下華納兄弟探索。

Paramount bought Warner Bros. Discovery for $81 billion.

這筆交易在週二完成。

The deal closed on Tuesday.

新公司現在叫做Skydance。

The new company is now called Skydance.

它把Paramount+和HBO Max合在一起。

It brings together Paramount+ and HBO Max.

它也包括華納較小的Discovery+,還有派拉蒙的Pluto TV和BET+。

It also includes Warner’s smaller Discovery+ and Paramount’s Pluto TV and BET+.

執行長大衛·艾里森說,公司計畫以後把串流服務合成一個。

CEO David Ellison said the company plans to combine its streaming services into one service over time.

他也說HBO應該保持是HBO,並保留一些獨立性。

He also said HBO should stay HBO and keep some independence.

合併後的串流影片庫約占美國市場的14%。

The combined streaming library covers about 14% of the U.S. market.

這個數字來自指南JustWatch。

This comes from the guide JustWatch.

這和Disney+差不多,但落後Amazon Prime的17%和Netflix的19%。

That is similar to Disney+ but behind Amazon Prime at 17% and Netflix at 19%.

批評者警告,訂閱費用可能會上漲。

Critics warn that subscription fees could go up.

公司需要還錢,這是艾里森為了這筆交易借的。

The company needs to pay back debt Ellison took on for the deal.

這次合併也讓控制舊電影製作的公司變少了。

The merger also leaves fewer companies controlling old film production.

上個月,公司和12個州達成了一項協議。

Last month, the company made a deal with 12 states.

它同意兩年內每年在電影院上映30部電影。

It agreed to release 30 films in theaters each year for two years.

之後三年,它每年會上映32部電影。

Then it will release 32 films a year for three more years.

這筆交易讓CNN和CBS由同一個老闆擁有。

The deal puts CNN and CBS under the same owner.

這讓很多記者擔心。

This worries many journalists.

艾里森家族和總統唐納·川普關係密切。

The Ellison family has close ties to President Donald Trump.

CBS新聞已經改變方向,想吸引保守派觀眾。

CBS News has moved to appeal to conservative viewers.

這是在艾里森任命巴里·魏斯為總編輯之後開始的。

This started after Ellison named Bari Weiss as editor-in-chief.

在「60分鐘」,管理層開除了執行製作人和三位資深記者。

At “60 Minutes,” management fired its executive producer and three veteran correspondents.

那些記者說,魏斯想要改變新聞報導。

Those correspondents have said Weiss wanted changes to news reports.

他們說,這些改變似乎是政治因素造成的。

They said the changes seemed driven by politics.

川普說這兩家電視台的新聞是「假新聞」。

Trump has called both networks’ reporting “fake news.”

週二,他說他很開心合併完成了。

On Tuesday, he said he is happy the merger closed.

FCC允許來自沙烏地阿拉伯、卡達和阿拉伯聯合大公國的主權基金,間接持有這家公司近50%的股權。

The FCC allowed sovereign funds from Saudi Arabia, Qatar and the United Arab Emirates to indirectly own nearly 50% of the company’s equity.

他們可以透過未來的投資,持股最多到100%。

They could own up to 100% through future investments.

這些股份沒有投票權。

These shares have no voting rights.

艾里森說過,CNN會保持編輯獨立。

Ellison has said CNN will keep editorial independence.

公司讓馬克·湯普森繼續擔任CNN的總編輯。

The company is keeping Mark Thompson as CNN’s editor-in-chief.

公司也同意成立一個「新聞編輯獨立委員會」。

It has also agreed to form a “News Editorial Independence Board.”

Skydance的公司董事會將決定誰進入這個委員會。

Skydance’s corporate board will choose who sits on that body.

October 6th, 2026

Trending Articles

羅伯·派汀森可能看起來像詹姆斯·龐德,但他其實沒有那麼像他。

羅伯·派汀森可能看起來像詹姆斯·龐德,但他其實沒有那麼像他。

Robert Pattinson may look like James Bond, but he is less like him than it seems

A2Nov 18
羅伯·派汀森是第七位詹姆斯·龐德,他接替丹尼爾·克雷格。

羅伯·派汀森是第七位詹姆斯·龐德,他接替丹尼爾·克雷格。

Robert Pattinson is the seventh James Bond, taking over from Daniel Craig

A2Nov 18
電影評論:《飢餓遊戲:黎明收割》演出喝酒前的海姆威奇·阿伯納西

電影評論:《飢餓遊戲:黎明收割》演出喝酒前的海姆威奇·阿伯納西

Movie Review: ‘The Hunger Games: Sunrise on the Reaping’ shows Haymitch Abernathy before the bottle

A2Nov 18
影評:《麥登》電影找不到能堅持的比賽計畫

影評:《麥登》電影找不到能堅持的比賽計畫

Movie Review: ‘Madden’ movie can’t find a game plan to stick with

A2Nov 18
羅伯·派汀森和以前的詹姆斯·龐德有什麼不同

羅伯·派汀森和以前的詹姆斯·龐德有什麼不同

How Robert Pattinson compares to past James Bonds

A2Nov 18
2026年搖滾名人堂:新成員和他們如何受到表揚

2026年搖滾名人堂:新成員和他們如何受到表揚

Rock & Roll Hall of Fame 2026: New members and how they were honored

A2Nov 18
電影評論:在「哥吉拉-0.0」中,人的故事比怪獸的樂趣更重要

電影評論:在「哥吉拉-0.0」中,人的故事比怪獸的樂趣更重要

Movie Review: In ‘Godzilla Minus Zero,’ human drama takes over the monster fun

A2Nov 3
導演稱《身在高地》在紐約市中心劇院回歸是「這些時日的慰藉」

導演稱《身在高地》在紐約市中心劇院回歸是「這些時日的慰藉」

Director calls ‘In the Heights’ return at NY City Center a ‘balm for these times’

A2Nov 3
以《星際爭霸戰》和《X戰警》聞名的演員派崔克·史都華去世,享壽86歲。

以《星際爭霸戰》和《X戰警》聞名的演員派崔克·史都華去世,享壽86歲。

Patrick Stewart, famous actor from ‘Star Trek’ and ‘X-Men’, dies at 86

A2Oct 29
休·傑克曼、威廉·夏特納和喬治·武井向派崔克·史都華致敬

休·傑克曼、威廉·夏特納和喬治·武井向派崔克·史都華致敬

Hugh Jackman, William Shatner and George Takei pay tribute to Patrick Stewart

A2Oct 29