周四，一名联邦法官责令肯尼迪中心，在对其建筑实施任何重大物理改造之前——包括唐纳德·特朗普总统所威胁的拆除该建筑之举——须提前30天予以通知。

美国地区法官克里斯托弗·库珀宣称，鉴于近期接连发生的事件——包括周三该建筑骤然对公众关闭一事——其裁决将“避免在这方面产生任何混淆”。

肯尼迪中心执行主任兼首席运营官马特·弗洛卡称，鉴于这座日渐老化的建筑“持续的结构恶化对公共安全构成严重威胁”，他已暂时关闭这座标志性表演艺术中心。

弗洛卡表示，该建筑将至少关闭七天，以便“评估主楼中那些已出现严重结构恶化的部分所存在的现行安全风险”。

弗洛卡及其他官员称，此次临时关闭并未事先通知，与肯尼迪中心董事会于周二表决通过、决定无限期关闭该表演艺术中心以进行维修一事，二者性质迥异。

弗洛卡表示，此番关闭系基于对屋顶露台顶棚的检查以及本月早些时候发生的部分天花板坍塌。

他补充道，待下周评估之后，关闭期限或将进一步延长。

特朗普于去年获董事会内效忠者任命为肯尼迪中心主席，他周三宣称，其修缮这座日渐老朽之建筑的努力理应得到认可，“因为坦率地说，倘若我们不这样做，它便会关闭。

最终将被拆除。

其状况极其极其糟糕，极其危险。”

关闭公告系针对一名民主党女议员所提起的法庭案件作出的回应；该议员身为受托人，并寻求紧急法庭听证，以期阻止她所称的建筑“非法关闭”。

本网站受 reCAPTCHA 机制庇护，其使用须遵循谷歌隐私政策与服务条款之约束。

俄亥俄州民主党众议员乔伊斯·比蒂，作为肯尼迪中心董事会的当然成员，主导了阻挠将特朗普之名镌刻于该建筑之上的行动。

周二，在一场虚拟董事会会议上，她与这位共和党总统爆发了言语交锋。

比蒂的律师于周四呈交法庭的文件中称，董事会成员“所谓仅系暂时关闭肯尼迪中心的理由，显然不过是为将该中心永久关闭而作的托词。

呈于法庭的事实令人深感忧虑。”

库珀驳回了比蒂法律团队关于举行听证以澄明董事会行动与意图的请求，却应允了他们另一项诉求，即“明确表明”其命令禁止在未提前30天通知的情况下拆除该建筑。

由总统亲任主席、与特朗普结盟的董事会经表决决定关闭该中心，而此前库珀曾阻止该机构将特朗普的名字重新镌刻于该建筑之上。

国会已拨出2.57亿美元以敷维修之需，然特朗普宣称，唯有准许董事会推进将其名讳镌刻于该建筑之上的计划，修缮方得付诸实施。

周四，2008年肯尼迪中心荣誉奖得主芭芭拉·史翠珊对该中心因维修而闭门谢客提出质疑，并将围绕其运营的争议形容为“令人愤怒且痛苦地目睹”。

谈及特朗普意欲将自己的名字冠于该中心之上，她在致记者的声明中表示：“你不难想见，目睹这座素来备受尊崇的机构竟沦为围绕一人之名与毫无节制的自我而激烈角逐的战场，我何其愤慨。”

肯尼迪中心董事会于8月表决通过，决定将特朗普之名镌刻于肯尼迪中心外墙之上，铭文内容遂为“约翰·F·肯尼迪表演艺术中心由唐纳德·J·特朗普总统修复和翻新”。

倘若特朗普肯尼迪中心基金募资额达到1亿美元，则另将增镌一段铭文：“由特朗普肯尼迪中心基金捐赠”。

肯尼迪中心前方的那片广场，亦曾一度被纳入以特朗普之名重新命名的规划之中。

库珀悉数否决了周二提出的所有动议，裁定“未经国会批准”不得采取任何行动。

库珀于5月裁定，肯尼迪中心将该建筑冠以特朗普之名之举属非法，并勒令予以移除。

该机构负责人于6月遵行，然于特朗普名字曾陈列之处，仍留有防水布与脚手架。

史翠珊向美联社表示，她对获选为第31届肯尼迪中心年度荣誉奖得主深感荣幸，并补充道：“于我以及众多艺术家而言，这一殊荣所象征的远非单纯的职业认可。

它承载着对艺术在民主生活中所具重要性的笃信。”