Loading your language..
ジャーナリストは一世紀にわたり、自主的な倫理規範を持ってきた。今、編集者たちはAI時代に向けてそれを更新している。

ジャーナリストは一世紀にわたり、自主的な倫理規範を持ってきた。今、編集者たちはAI時代に向けてそれを更新している。

B2🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 1st, 2026

ジャーナリストは一世紀にわたり、自主的な倫理規範を持ってきた。今、編集者たちはAI時代に向けてそれを更新している。

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

全米プロジャーナリスト協会12ぶり倫理綱領更新しました

The Society of Professional Journalists has updated its Code of Ethics for the first time in 12 years.

この倫理綱領100ありこれまで6しか改訂されていません

The code has existed for a century and has been revised only six times.

新しい草案967現在ものより73長くなっています

A draft of the new version is 967 words, which is 73 words longer than the current one.

この改訂主な理由人工知能急速な発展です

The main reason for the update is the rapid rise of artificial intelligence.

委員会リーダーあるダンアクセルロッドクリスロバーツAI報道機関費用節約できる使い方誤る問題引き起こす可能性ある述べました

Committee leaders Dan Axelrod and Chris Roberts said AI can save news organizations money but can also cause trouble if used poorly.

草案AI名前挙げずツール技術だけ書いていますこれ技術変わっても内容古くならないようにするためです

The draft does not mention AI by name, referring only to "tools and technologies" so it stays relevant as technology changes.

もう一つ問題ジャーナリズム性質変わっていることです

Another issue is the changing nature of journalism.

多くの独立したクリエイタージャーナリストでは従来ニュースルーム働いています

Many independent "creator journalists" now work outside traditional newsrooms.

報告書引用れたピュー研究所調査よる2023年ジャーナリスト3分の1フリーランスまたは自営業でした

A Pew study cited in the report shows that one-third of journalists were freelance or self-employed in 2023.

この倫理綱領任意ものあり強制力ありません

The code remains voluntary and is not enforceable.

この草案また古い表現声なき者与える弱い人々不当排除される対抗するという新しい表現置き換えている

The draft also replaces the old line "Give voice to the voiceless" with a new one about countering the unfair marginalization of those with less power.

委員会メンバーエリックデガンズ古い表現一部集団ない誤って想定していた述べた

Committee member Eric Deggans said the old phrasing wrongly assumed some groups lack a voice.

提案草案10投票かけられる予定

The proposed draft will be voted on in October.

SPJ会長クリス・ヴァッカロ業界変化して倫理綱領依然として重要述べた

SPJ President Chris Vaccaro said the code still matters even as the industry changes.

September 1st, 2026

Trending Articles

ジョン・スチュワートが、なぜファーストレスポンダーを支援し続けるのか

ジョン・スチュワートが、なぜファーストレスポンダーを支援し続けるのか

Jon Stewart on Why He Keeps Supporting First Responders

B2Sep 18
グラミー賞を受賞した「春のめざめ」の作曲家でポップスターのダンカン・シークが56歳で死去

グラミー賞を受賞した「春のめざめ」の作曲家でポップスターのダンカン・シークが56歳で死去

Duncan Sheik, Grammy-winning 'Spring Awakening' composer and pop star, dies at 56

B2Sep 18
判事はケネディ・センターに対し、大規模な物理的変更の前に30日前の通知を出すよう命じた。

判事はケネディ・センターに対し、大規模な物理的変更の前に30日前の通知を出すよう命じた。

Judge orders Kennedy Center to give 30 days' notice before major physical changes

B2Sep 17
ロサンゼルスで称賛された指揮者グスターボ・ドゥダメルが、今度はニューヨークに挑む

ロサンゼルスで称賛された指揮者グスターボ・ドゥダメルが、今度はニューヨークに挑む

Conductor Gustavo Dudamel, praised in Los Angeles, now takes on New York

B2Sep 17
「ザ・ピット」は再び受賞を狙い、「ウィドウズ・ベイ」はエミー賞の発表で大きな話題をさらうかもしれない

「ザ・ピット」は再び受賞を狙い、「ウィドウズ・ベイ」はエミー賞の発表で大きな話題をさらうかもしれない

‘The Pitt’ aims to win again and ‘Widow’s Bay’ could make a big splash as Emmy Awards arrive

B2Sep 14
ボブ・マッキーさん、シェールやマリリンの衣装を手がけ、70年代の華やかさを形作ったデザイナー、87歳で死去

ボブ・マッキーさん、シェールやマリリンの衣装を手がけ、70年代の華やかさを形作ったデザイナー、87歳で死去

Bob Mackie, designer for Cher and Marilyn, who shaped ‘70s glamour, dies at 87

B2Sep 14
映画レビュー:「プラクティカル・マジック2」は元の魔法の本を使うべきだった

映画レビュー:「プラクティカル・マジック2」は元の魔法の本を使うべきだった

Movie Review: ‘Practical Magic 2' should have used the original spell book

B2Sep 11
盗賊がフランスの美術館からルノワールの作品4点を盗んだ。そのうち2点は今も行方不明のままである。

盗賊がフランスの美術館からルノワールの作品4点を盗んだ。そのうち2点は今も行方不明のままである。

Thieves steal 4 Renoirs from a French museum. 2 of the paintings are still missing

B2Sep 8
イーロン・マスクのドキュメンタリーと、ペネロペ・クルスとハビエル・バルデム主演のスリラーがベネチアで初上映される。

イーロン・マスクのドキュメンタリーと、ペネロペ・クルスとハビエル・バルデム主演のスリラーがベネチアで初上映される。

An Elon Musk documentary and a Penélope Cruz and Javier Bardem thriller premiere at Venice

B2Sep 8
オアシス再結成ツアーのドキュメンタリーがヴェネツィア国際映画祭で大きな印象を残す

オアシス再結成ツアーのドキュメンタリーがヴェネツィア国際映画祭で大きな印象を残す

Oasis reunion tour documentary makes a big impression at Venice Film Festival

B2Sep 5