Loading your language..
Los periodistas han tenido un código de ética voluntario durante un siglo. Ahora los editores lo están actualizando para la era de la IA.

Los periodistas han tenido un código de ética voluntario durante un siglo. Ahora los editores lo están actualizando para la era de la IA.

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 1st, 2026

Los periodistas han tenido un código de ética voluntario durante un siglo. Ahora los editores lo están actualizando para la era de la IA.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La Sociedad de Periodistas Profesionales ha actualizado su Código de Ética por primera vez en 12 años.

The Society of Professional Journalists has updated its Code of Ethics for the first time in 12 years.

El código existe desde hace un siglo y solo se ha revisado seis veces.

The code has existed for a century and has been revised only six times.

Un borrador de la nueva versión tiene 967 palabras, lo que supone 73 palabras más que la actual.

A draft of the new version is 967 words, which is 73 words longer than the current one.

La razón principal de la actualización es el rápido avance de la inteligencia artificial.

The main reason for the update is the rapid rise of artificial intelligence.

Los líderes del comité, Dan Axelrod y Chris Roberts, dijeron que la IA puede ahorrar dinero a las organizaciones de noticias, pero también puede causar problemas si se usa mal.

Committee leaders Dan Axelrod and Chris Roberts said AI can save news organizations money but can also cause trouble if used poorly.

El borrador no menciona la IA por su nombre, y solo se refiere a "herramientas y tecnologías" para que siga siendo relevante a medida que la tecnología cambia.

The draft does not mention AI by name, referring only to "tools and technologies" so it stays relevant as technology changes.

Otro problema es la naturaleza cambiante del periodismo.

Another issue is the changing nature of journalism.

Muchos "periodistas creadores" independientes ahora trabajan fuera de las redacciones tradicionales.

Many independent "creator journalists" now work outside traditional newsrooms.

Un estudio de Pew citado en el informe muestra que un tercio de los periodistas eran autónomos o trabajaban por cuenta propia en 2023.

A Pew study cited in the report shows that one-third of journalists were freelance or self-employed in 2023.

El código sigue siendo voluntario y no se puede hacer cumplir.

The code remains voluntary and is not enforceable.

El borrador también sustituye la antigua frase "Dar voz a los que no tienen voz" por una nueva sobre cómo combatir la marginación injusta de quienes tienen menos poder.

The draft also replaces the old line "Give voice to the voiceless" with a new one about countering the unfair marginalization of those with less power.

El miembro del comité Eric Deggans dijo que la antigua redacción suponía erróneamente que algunos grupos no tienen voz.

Committee member Eric Deggans said the old phrasing wrongly assumed some groups lack a voice.

El borrador propuesto se votará en octubre.

The proposed draft will be voted on in October.

El presidente de SPJ, Chris Vaccaro, dijo que el código sigue siendo importante aunque la industria cambie.

SPJ President Chris Vaccaro said the code still matters even as the industry changes.

September 1st, 2026

Trending Articles

Jon Stewart sobre por qué sigue apoyando a los primeros respondedores

Jon Stewart sobre por qué sigue apoyando a los primeros respondedores

Jon Stewart on Why He Keeps Supporting First Responders

B2Sep 18
Duncan Sheik, compositor ganador del Grammy por 'Spring Awakening' y estrella del pop, muere a los 56 años

Duncan Sheik, compositor ganador del Grammy por 'Spring Awakening' y estrella del pop, muere a los 56 años

Duncan Sheik, Grammy-winning 'Spring Awakening' composer and pop star, dies at 56

B2Sep 18
Un juez ordena al Centro Kennedy avisar con 30 días de antelación antes de cambios físicos importantes

Un juez ordena al Centro Kennedy avisar con 30 días de antelación antes de cambios físicos importantes

Judge orders Kennedy Center to give 30 days' notice before major physical changes

B2Sep 17
El director Gustavo Dudamel, elogiado en Los Ángeles, ahora asume en Nueva York

El director Gustavo Dudamel, elogiado en Los Ángeles, ahora asume en Nueva York

Conductor Gustavo Dudamel, praised in Los Angeles, now takes on New York

B2Sep 17
‘The Pitt’ busca ganar de nuevo y ‘Widow’s Bay’ podría dar la sorpresa cuando llegan los Emmy

‘The Pitt’ busca ganar de nuevo y ‘Widow’s Bay’ podría dar la sorpresa cuando llegan los Emmy

‘The Pitt’ aims to win again and ‘Widow’s Bay’ could make a big splash as Emmy Awards arrive

B2Sep 14
Bob Mackie, diseñador de Cher y Marilyn, que marcó el glamur de los años 70, muere a los 87 años

Bob Mackie, diseñador de Cher y Marilyn, que marcó el glamur de los años 70, muere a los 87 años

Bob Mackie, designer for Cher and Marilyn, who shaped ‘70s glamour, dies at 87

B2Sep 14
Reseña de película: ‘Practical Magic 2' debería haber usado el libro de hechizos original

Reseña de película: ‘Practical Magic 2' debería haber usado el libro de hechizos original

Movie Review: ‘Practical Magic 2' should have used the original spell book

B2Sep 11
Ladrones roban 4 obras de Renoir de un museo francés. 2 de los cuadros siguen desaparecidos.

Ladrones roban 4 obras de Renoir de un museo francés. 2 de los cuadros siguen desaparecidos.

Thieves steal 4 Renoirs from a French museum. 2 of the paintings are still missing

B2Sep 8
Un documental sobre Elon Musk y un thriller de Penélope Cruz y Javier Bardem se estrenan en Venecia.

Un documental sobre Elon Musk y un thriller de Penélope Cruz y Javier Bardem se estrenan en Venecia.

An Elon Musk documentary and a Penélope Cruz and Javier Bardem thriller premiere at Venice

B2Sep 8
El jurado declara culpable al hombre de asesinato en primer grado por la muerte del rapero Tupac Shakur en 1996.

El jurado declara culpable al hombre de asesinato en primer grado por la muerte del rapero Tupac Shakur en 1996.

Jury convicts man of first-degree murder in 1996 killing of rap star Tupac Shakur

B2Sep 1