Loading your language..
El director Gustavo Dudamel, elogiado en Los Ángeles, ahora asume en Nueva York

El director Gustavo Dudamel, elogiado en Los Ángeles, ahora asume en Nueva York

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 17th, 2026

El director Gustavo Dudamel, elogiado en Los Ángeles, ahora asume en Nueva York

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Gustavo Dudamel visitó Nueva York por primera vez a los 14 años.

Gustavo Dudamel first visited New York at 14.

Saltó sobre el teclado gigante de FAO Schwarz.

He jumped on the giant keyboard at FAO Schwarz.

Tres décadas después, ha vuelto como director musical de la Filarmónica de Nueva York.

Three decades later, he has returned as music director of the New York Philharmonic.

Ahora tiene 45 años. Asumió el cargo la semana pasada, tras 17 temporadas al frente de la Filarmónica de Los Ángeles.

Now 45, he took over last week after 17 seasons leading the Los Angeles Philharmonic.

Es el hombre número 27 en dirigir la orquesta de Nueva York.

He is the 27th man to head the New York orchestra.

Dudamel creció en el programa de educación musical El Sistema de Venezuela.

Dudamel grew up in Venezuela’s El Sistema music education program.

En 1995, tocó el violín con la Sinfónica Nacional Infantil de Venezuela en las Naciones Unidas.

In 1995, he played violin with the National Children’s Symphony of Venezuela at the United Nations.

Recordó haber visto las Torres Gemelas y la Estatua de la Libertad.

He recalled seeing the Twin Towers and the Statue of Liberty.

Luego lo llevaron a la tienda de juguetes.

Then he was taken to the toy store.

Dijo que se sintió como el paraíso.

He said it felt like paradise.

Su concierto inaugural en el Radio City Music Hall el 10 de septiembre contó con Lizzo, St. Vincent, Joaquina y Aaron Tveit.

His opening concert at Radio City Music Hall on Sept. 10 featured Lizzo, St. Vincent, Joaquina and Aaron Tveit.

El presentador Liev Schreiber dijo que Dudamel era difícil de describir.

Host Liev Schreiber said Dudamel was hard to describe.

Al día siguiente, Dudamel actuó en un evento conmemorativo del 11 de septiembre.

The next day, Dudamel performed at a 9/11 remembrance event.

Dijo que la música no puede deshacer lo que pasó, pero puede darle voz al dolor.

He said music cannot undo what happened, but it can give sorrow a voice.

Los conciertos de abono comenzaron esta semana con la Quinta Sinfonía de Prokófiev.

Subscription concerts began this week with Prokofiev’s Fifth Symphony.

Él la dirigió en su debut con la Filarmónica en 2007.

He conducted it for his Philharmonic debut in 2007.

La oboísta Sherry Sylar dijo que su química y su pasión son contagiosas.

Oboist Sherry Sylar said his chemistry and passion are infectious.

Los ingresos por entradas subieron un 8% respecto al año pasado. Además, las butacas vendidas en septiembre aumentaron un 20%.

Ticket revenue is up 8% over last year, and September seats sold are up 20%.

Dudamel tiene un contrato de cinco años. Pasará unas 15 semanas con la orquesta cada temporada.

Dudamel has a five-year contract and will spend about 15 weeks with the orchestra each season.

September 17th, 2026

Trending Articles

Jon Stewart sobre por qué sigue apoyando a los primeros respondedores

Jon Stewart sobre por qué sigue apoyando a los primeros respondedores

Jon Stewart on Why He Keeps Supporting First Responders

B2Sep 18
Duncan Sheik, compositor ganador del Grammy por 'Spring Awakening' y estrella del pop, muere a los 56 años

Duncan Sheik, compositor ganador del Grammy por 'Spring Awakening' y estrella del pop, muere a los 56 años

Duncan Sheik, Grammy-winning 'Spring Awakening' composer and pop star, dies at 56

B2Sep 18
Un juez ordena al Centro Kennedy avisar con 30 días de antelación antes de cambios físicos importantes

Un juez ordena al Centro Kennedy avisar con 30 días de antelación antes de cambios físicos importantes

Judge orders Kennedy Center to give 30 days' notice before major physical changes

B2Sep 17
‘The Pitt’ busca ganar de nuevo y ‘Widow’s Bay’ podría dar la sorpresa cuando llegan los Emmy

‘The Pitt’ busca ganar de nuevo y ‘Widow’s Bay’ podría dar la sorpresa cuando llegan los Emmy

‘The Pitt’ aims to win again and ‘Widow’s Bay’ could make a big splash as Emmy Awards arrive

B2Sep 14
Bob Mackie, diseñador de Cher y Marilyn, que marcó el glamur de los años 70, muere a los 87 años

Bob Mackie, diseñador de Cher y Marilyn, que marcó el glamur de los años 70, muere a los 87 años

Bob Mackie, designer for Cher and Marilyn, who shaped ‘70s glamour, dies at 87

B2Sep 14
Reseña de película: ‘Practical Magic 2' debería haber usado el libro de hechizos original

Reseña de película: ‘Practical Magic 2' debería haber usado el libro de hechizos original

Movie Review: ‘Practical Magic 2' should have used the original spell book

B2Sep 11
Ladrones roban 4 obras de Renoir de un museo francés. 2 de los cuadros siguen desaparecidos.

Ladrones roban 4 obras de Renoir de un museo francés. 2 de los cuadros siguen desaparecidos.

Thieves steal 4 Renoirs from a French museum. 2 of the paintings are still missing

B2Sep 8
Un documental sobre Elon Musk y un thriller de Penélope Cruz y Javier Bardem se estrenan en Venecia.

Un documental sobre Elon Musk y un thriller de Penélope Cruz y Javier Bardem se estrenan en Venecia.

An Elon Musk documentary and a Penélope Cruz and Javier Bardem thriller premiere at Venice

B2Sep 8
El jurado declara culpable al hombre de asesinato en primer grado por la muerte del rapero Tupac Shakur en 1996.

El jurado declara culpable al hombre de asesinato en primer grado por la muerte del rapero Tupac Shakur en 1996.

Jury convicts man of first-degree murder in 1996 killing of rap star Tupac Shakur

B2Sep 1