Loading your language..
Un juez ordena al Centro Kennedy avisar con 30 días de antelación antes de cambios físicos importantes

Un juez ordena al Centro Kennedy avisar con 30 días de antelación antes de cambios físicos importantes

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 17th, 2026

Un juez ordena al Centro Kennedy avisar con 30 días de antelación antes de cambios físicos importantes

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Un juez federal ordenó el jueves al Centro Kennedy avisar con 30 días de antelación antes de cualquier cambio físico importante en el edificio.

A federal judge ordered the Kennedy Center on Thursday to give 30 days’ notice before any major physical changes to the building.

La orden incluye cualquier demolición, algo que el presidente Donald Trump ha amenazado con hacer.

The order includes any demolition, which President Donald Trump has threatened.

El juez federal Christopher Cooper dijo que el fallo evitaría confusión.

U.S. District Judge Christopher Cooper said the ruling would avoid confusion.

El edificio había cerrado de repente al público el miércoles.

The building had suddenly closed to the public on Wednesday.

Matt Floca es el director ejecutivo y jefe de operaciones del centro.

Matt Floca is the center’s executive director and chief operating officer.

Dijo que lo cerró temporalmente porriesgos graves para la seguridad públicadebido al deterioro estructural.

He said he closed it temporarily because of “acute risks to public safetyfrom structural deterioration.

El edificio permanecerá cerrado durante al menos siete días.

The building will stay closed for at least seven days.

Esto permitirá a los funcionarios evaluar los riesgos de seguridad en las zonas con daños graves.

This will allow officials to assess safety risks in areas with severe damage.

Floca dijo que el cierre se produjo tras una inspección de la marquesina de la terraza.

Floca said the closure followed an inspection of the roof terrace canopy.

También ocurrió después de un derrumbe parcial del techo a principios de este mes.

It also followed a partial ceiling collapse earlier this month.

Es independiente de una votación del consejo del martes para cerrar el centro indefinidamente por reparaciones.

It is separate from a Tuesday board vote to close the center indefinitely for repairs.

El año pasado, miembros leales de la junta nombraron a Trump presidente del centro.

Trump was named the center’s chairman last year by board loyalists.

El miércoles, dijo que sus esfuerzos de restauración merecen reconocimiento.

On Wednesday, he said his restoration efforts deserve recognition.

Dijo que, sin ellos, el edificio cerraría y "terminaría siendo demolido".

He said that without them the building would close and “end up being ripped down.”

El cierre ocurrió después de que la representante Joyce Beatty presentara un caso.

The closure came after Rep. Joyce Beatty filed a case.

Ella es demócrata de Ohio y miembro de la junta.

She is an Ohio Democrat and a board member.

Buscó una audiencia de emergencia para detener lo que llamó un "cierre ilegal".

She sought an emergency hearing to stop what she called an “unlawful closing.”

Cooper rechazó la solicitud de Beatty de una audiencia sobre la intención de la junta.

Cooper denied Beatty’s request for a hearing on the board’s intent.

Pero aceptó dejar claro que la demolición requiere un aviso de 30 días.

But he agreed to make clear that demolition requires 30 days’ notice.

La junta alineada con Trump votó a favor de cerrar el centro.

The Trump-aligned board voted to close the center.

Esto ocurrió después de que Cooper le impidiera devolver el nombre de Trump al edificio.

This happened after Cooper blocked it from returning Trump’s name to the building.

El Congreso asignó 257 millones de dólares para las reparaciones.

Congress allocated $257 million for repairs.

Pero Trump dijo que solo se harían si la junta podía añadir su nombre.

But Trump said they would happen only if the board could add his name.

Barbra Streisand, homenajeada en 2008, calificó la polémica deirritante y dolorosa de presenciar”.

Barbra Streisand, a 2008 honoree, called the controversygalling and painful to witness.”

September 17th, 2026

Trending Articles

Jon Stewart sobre por qué sigue apoyando a los primeros respondedores

Jon Stewart sobre por qué sigue apoyando a los primeros respondedores

Jon Stewart on Why He Keeps Supporting First Responders

B2Sep 18
Duncan Sheik, compositor ganador del Grammy por 'Spring Awakening' y estrella del pop, muere a los 56 años

Duncan Sheik, compositor ganador del Grammy por 'Spring Awakening' y estrella del pop, muere a los 56 años

Duncan Sheik, Grammy-winning 'Spring Awakening' composer and pop star, dies at 56

B2Sep 18
El director Gustavo Dudamel, elogiado en Los Ángeles, ahora asume en Nueva York

El director Gustavo Dudamel, elogiado en Los Ángeles, ahora asume en Nueva York

Conductor Gustavo Dudamel, praised in Los Angeles, now takes on New York

B2Sep 17
‘The Pitt’ busca ganar de nuevo y ‘Widow’s Bay’ podría dar la sorpresa cuando llegan los Emmy

‘The Pitt’ busca ganar de nuevo y ‘Widow’s Bay’ podría dar la sorpresa cuando llegan los Emmy

‘The Pitt’ aims to win again and ‘Widow’s Bay’ could make a big splash as Emmy Awards arrive

B2Sep 14
Bob Mackie, diseñador de Cher y Marilyn, que marcó el glamur de los años 70, muere a los 87 años

Bob Mackie, diseñador de Cher y Marilyn, que marcó el glamur de los años 70, muere a los 87 años

Bob Mackie, designer for Cher and Marilyn, who shaped ‘70s glamour, dies at 87

B2Sep 14
Reseña de película: ‘Practical Magic 2' debería haber usado el libro de hechizos original

Reseña de película: ‘Practical Magic 2' debería haber usado el libro de hechizos original

Movie Review: ‘Practical Magic 2' should have used the original spell book

B2Sep 11
Ladrones roban 4 obras de Renoir de un museo francés. 2 de los cuadros siguen desaparecidos.

Ladrones roban 4 obras de Renoir de un museo francés. 2 de los cuadros siguen desaparecidos.

Thieves steal 4 Renoirs from a French museum. 2 of the paintings are still missing

B2Sep 8
Un documental sobre Elon Musk y un thriller de Penélope Cruz y Javier Bardem se estrenan en Venecia.

Un documental sobre Elon Musk y un thriller de Penélope Cruz y Javier Bardem se estrenan en Venecia.

An Elon Musk documentary and a Penélope Cruz and Javier Bardem thriller premiere at Venice

B2Sep 8
El jurado declara culpable al hombre de asesinato en primer grado por la muerte del rapero Tupac Shakur en 1996.

El jurado declara culpable al hombre de asesinato en primer grado por la muerte del rapero Tupac Shakur en 1996.

Jury convicts man of first-degree murder in 1996 killing of rap star Tupac Shakur

B2Sep 1