Loading your language..
Jon Stewart sobre por qué sigue apoyando a los primeros respondedores

Jon Stewart sobre por qué sigue apoyando a los primeros respondedores

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 18th, 2026

Jon Stewart sobre por qué sigue apoyando a los primeros respondedores

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Jon Stewart dice que nunca planeó centrar su labor benéfica en los equipos de emergencia y sus familias.

Jon Stewart says he never planned to focus his charity work on first responders and their families.

Sucedió de forma natural.

It happened naturally.

El presentador deThe Daily Show dijo que quería sentirse útil.

The host of “The Daily Show” said he wanted to feel useful.

También quería ayudar a personas que dedicaron su vida a ayudar a los demás.

He also wanted to help people who spent their lives helping others.

Dijo que estas personas no son superhéroes.

He said these people are not superheroes.

Son solo hombres y mujeres que eligieron estar ahí para otros en sus peores momentos.

They are just men and women who chose to be there for others in their worst moments.

El apoyo de Stewart a los socorristas del 11-S provocó una intensa campaña de presión y un testimonio ante el Congreso en 2019.

Stewart’s support for 9/11 first responders led to angry lobbying and Congressional testimony in 2019.

Él insistió en que el Fondo de Compensación para las Víctimas del 11 de Septiembre no se quedara sin dinero.

He pushed to keep the September 11th Victim Compensation Fund from running out of money.

También trabajó para cerrar una laguna en la ley PACT.

He also worked to close a loophole in the PACT Act.

Esa laguna dejaba a las tropas estadounidenses expuestas a la radiación durante la guerra de Afganistán sin cobertura médica.

That loophole left U.S. troops exposed to radiation during the Afghanistan War without medical coverage.

El viernes, Stewart anunció que volverá como presentador de la ceremonia Roll Call of Heroes de la First Responders Children's Foundation.

On Friday, Stewart announced he will return as host of the First Responders Children’s Foundation’s Roll Call of Heroes ceremony.

El evento se celebrará en Times Square, en Nueva York, el 28 de octubre.

The event will be held in New York’s Times Square on Oct. 28.

Marca el Día Nacional de los Socorristas.

It marks National First Responders Day.

Stewart dijo que es agradable conocer a las personas que reciben el homenaje.

Stewart said it is nice to meet the people being honored.

También disfruta conocer a jóvenes activos en sus comunidades.

He also enjoys meeting young people active in their communities.

La presidenta y directora ejecutiva de la fundación, Jillian Crane, dijo que la organización sin fines de lucro está encantada de que Stewart vuelva a ser el presentador.

Foundation President and CEO Jillian Crane said the nonprofit is thrilled Stewart will host again.

Ella dijo que su defensa de los socorristas lo convierte en el presentador perfecto.

She said his advocacy for first responders makes him the perfect host.

Señaló que esto es especialmente cierto para quienes tienen enfermedades relacionadas con el 11 de septiembre.

She noted this is especially true for those with 9/11-related illnesses.

Dijo que el grupo es la única organización nacional sin fines de lucro para los hijos de los socorristas.

She said the group is the only national nonprofit for the children of first responders.

September 18th, 2026

Trending Articles

Duncan Sheik, compositor ganador del Grammy por 'Spring Awakening' y estrella del pop, muere a los 56 años

Duncan Sheik, compositor ganador del Grammy por 'Spring Awakening' y estrella del pop, muere a los 56 años

Duncan Sheik, Grammy-winning 'Spring Awakening' composer and pop star, dies at 56

B2Sep 18
Un juez ordena al Centro Kennedy avisar con 30 días de antelación antes de cambios físicos importantes

Un juez ordena al Centro Kennedy avisar con 30 días de antelación antes de cambios físicos importantes

Judge orders Kennedy Center to give 30 days' notice before major physical changes

B2Sep 17
El director Gustavo Dudamel, elogiado en Los Ángeles, ahora asume en Nueva York

El director Gustavo Dudamel, elogiado en Los Ángeles, ahora asume en Nueva York

Conductor Gustavo Dudamel, praised in Los Angeles, now takes on New York

B2Sep 17
‘The Pitt’ busca ganar de nuevo y ‘Widow’s Bay’ podría dar la sorpresa cuando llegan los Emmy

‘The Pitt’ busca ganar de nuevo y ‘Widow’s Bay’ podría dar la sorpresa cuando llegan los Emmy

‘The Pitt’ aims to win again and ‘Widow’s Bay’ could make a big splash as Emmy Awards arrive

B2Sep 14
Bob Mackie, diseñador de Cher y Marilyn, que marcó el glamur de los años 70, muere a los 87 años

Bob Mackie, diseñador de Cher y Marilyn, que marcó el glamur de los años 70, muere a los 87 años

Bob Mackie, designer for Cher and Marilyn, who shaped ‘70s glamour, dies at 87

B2Sep 14
Reseña de película: ‘Practical Magic 2' debería haber usado el libro de hechizos original

Reseña de película: ‘Practical Magic 2' debería haber usado el libro de hechizos original

Movie Review: ‘Practical Magic 2' should have used the original spell book

B2Sep 11
Ladrones roban 4 obras de Renoir de un museo francés. 2 de los cuadros siguen desaparecidos.

Ladrones roban 4 obras de Renoir de un museo francés. 2 de los cuadros siguen desaparecidos.

Thieves steal 4 Renoirs from a French museum. 2 of the paintings are still missing

B2Sep 8
Un documental sobre Elon Musk y un thriller de Penélope Cruz y Javier Bardem se estrenan en Venecia.

Un documental sobre Elon Musk y un thriller de Penélope Cruz y Javier Bardem se estrenan en Venecia.

An Elon Musk documentary and a Penélope Cruz and Javier Bardem thriller premiere at Venice

B2Sep 8
El jurado declara culpable al hombre de asesinato en primer grado por la muerte del rapero Tupac Shakur en 1996.

El jurado declara culpable al hombre de asesinato en primer grado por la muerte del rapero Tupac Shakur en 1996.

Jury convicts man of first-degree murder in 1996 killing of rap star Tupac Shakur

B2Sep 1