Loading your language..
Les journalistes ont un code d'éthique volontaire depuis un siècle. Les rédacteurs le mettent à jour pour l'ère de l'intelligence artificielle.

Les journalistes ont un code d'éthique volontaire depuis un siècle. Les rédacteurs le mettent à jour pour l'ère de l'intelligence artificielle.

B1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 1st, 2026

Les journalistes ont un code d'éthique volontaire depuis un siècle. Les rédacteurs le mettent à jour pour l'ère de l'intelligence artificielle.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

La Société des journalistes professionnels a mis à jour son code d'éthique pour la première fois en 12 ans.

The Society of Professional Journalists has updated its Code of Ethics for the first time in 12 years.

Ce code existe depuis un siècle et n'a été révisé que six fois.

The code has existed for a century and has been revised only six times.

Un projet de la nouvelle version compte 967 mots, soit 73 mots de plus que la version actuelle.

A draft of the new version is 967 words, which is 73 words longer than the current one.

La raison principale de cette mise à jour est la montée rapide de l'intelligence artificielle.

The main reason for the update is the rapid rise of artificial intelligence.

Les responsables du comité, Dan Axelrod et Chris Roberts, ont dit que l'IA peut faire économiser de l'argent aux organisations de presse, mais peut aussi causer des problèmes si elle est mal utilisée.

Committee leaders Dan Axelrod and Chris Roberts said AI can save news organizations money but can also cause trouble if used poorly.

Le projet ne mentionne pas l'IA par son nom, mais parle seulement d'« outils et technologies » pour rester pertinent à mesure que la technologie change.

The draft does not mention AI by name, referring only to "tools and technologies" so it stays relevant as technology changes.

Un autre problème est la nature changeante du journalisme.

Another issue is the changing nature of journalism.

Beaucoup de « journalistes créateurs » indépendants travaillent maintenant en dehors des salles de rédaction traditionnelles.

Many independent "creator journalists" now work outside traditional newsrooms.

Une étude de Pew citée dans le rapport montre qu'un tiers des journalistes étaient indépendants ou à leur compte en 2023.

A Pew study cited in the report shows that one-third of journalists were freelance or self-employed in 2023.

Le code reste volontaire et ne peut pas être imposé.

The code remains voluntary and is not enforceable.

Le projet remplace aussi l'ancienne phrase « Donner une voix à ceux qui n'en ont pas » par une nouvelle phrase sur la lutte contre la marginalisation injuste des personnes qui ont moins de pouvoir.

The draft also replaces the old line "Give voice to the voiceless" with a new one about countering the unfair marginalization of those with less power.

Le membre du comité Eric Deggans a dit que l'ancienne formulation supposait à tort que certains groupes n'avaient pas de voix.

Committee member Eric Deggans said the old phrasing wrongly assumed some groups lack a voice.

Le projet proposé sera voté en octobre.

The proposed draft will be voted on in October.

Le président de la SPJ, Chris Vaccaro, a dit que le code compte toujours même si l'industrie change.

SPJ President Chris Vaccaro said the code still matters even as the industry changes.

September 1st, 2026

Trending Articles

Jon Stewart explique pourquoi il continue d'aider les premiers intervenants

Jon Stewart explique pourquoi il continue d'aider les premiers intervenants

Jon Stewart explains why he keeps helping first responders

B1Sep 18
Duncan Sheik, compositeur de « Spring Awakening » et star de la pop, est mort à 56 ans

Duncan Sheik, compositeur de « Spring Awakening » et star de la pop, est mort à 56 ans

Duncan Sheik, 'Spring Awakening' composer and pop star, dies at 56

B1Sep 18
Un juge dit que le Kennedy Center doit prévenir 30 jours avant les grands changements

Un juge dit que le Kennedy Center doit prévenir 30 jours avant les grands changements

Judge says Kennedy Center must give 30 days' notice before big changes

B1Sep 17
Le chef d'orchestre Gustavo Dudamel est salué à Los Angeles et part maintenant à New York.

Le chef d'orchestre Gustavo Dudamel est salué à Los Angeles et part maintenant à New York.

Conductor Gustavo Dudamel wins praise in Los Angeles, now takes on New York

B1Sep 17
« The Pitt » espère gagner encore et « Widow's Bay » pourrait créer une grande surprise aux Emmy Awards

« The Pitt » espère gagner encore et « Widow's Bay » pourrait créer une grande surprise aux Emmy Awards

'The Pitt' hopes to win again and 'Widow's Bay' may bring a big surprise at the Emmy Awards

B1Sep 14
Bob Mackie, le styliste de stars comme Cher et Marilyn, est mort à 87 ans

Bob Mackie, le styliste de stars comme Cher et Marilyn, est mort à 87 ans

Bob Mackie, designer for stars like Cher and Marilyn, dies at 87

B1Sep 14
Critique de film : « Practical Magic 2 » aurait dû utiliser le premier livre de sorts

Critique de film : « Practical Magic 2 » aurait dû utiliser le premier livre de sorts

Movie Review: ‘Practical Magic 2' should have used the first spell book

B1Sep 11
Des voleurs dérobent 4 tableaux de Renoir dans un musée français. 2 des peintures sont toujours manquantes.

Des voleurs dérobent 4 tableaux de Renoir dans un musée français. 2 des peintures sont toujours manquantes.

Thieves steal 4 Renoirs from a French museum. 2 of the paintings are still missing

B1Sep 8
Un documentaire sur Elon Musk et un thriller avec Penélope Cruz et Javier Bardem ouvrent le festival de Venise.

Un documentaire sur Elon Musk et un thriller avec Penélope Cruz et Javier Bardem ouvrent le festival de Venise.

A documentary about Elon Musk and a thriller with Penélope Cruz and Javier Bardem open at Venice

B1Sep 8
Un jury déclare un homme coupable de meurtre pour le meurtre en 1996 du rappeur Tupac Shakur.

Un jury déclare un homme coupable de meurtre pour le meurtre en 1996 du rappeur Tupac Shakur.

Jury convicts man of murder for 1996 killing of rap star Tupac Shakur

B1Sep 1