Loading your language..
Le chef d'orchestre Gustavo Dudamel est salué à Los Angeles et part maintenant à New York.

Le chef d'orchestre Gustavo Dudamel est salué à Los Angeles et part maintenant à New York.

B1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 17th, 2026

Le chef d'orchestre Gustavo Dudamel est salué à Los Angeles et part maintenant à New York.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Gustavo Dudamel a visité New York pour la première fois à l'âge de 14 ans.

Gustavo Dudamel first visited New York when he was 14.

Il a sauté sur le clavier géant chez FAO Schwarz.

He jumped on the giant keyboard at FAO Schwarz.

Trente ans plus tard, il est revenu comme directeur musical du New York Philharmonic.

Three decades later, he has come back as music director of the New York Philharmonic.

Il a maintenant 45 ans. Il a pris ses fonctions la semaine dernière.

He is now 45 and took over last week.

Avant cela, il a dirigé le Los Angeles Philharmonic pendant 17 saisons.

Before that, he led the Los Angeles Philharmonic for 17 seasons.

Il est le 27e homme à diriger l'orchestre de New York.

He is the 27th man to head the New York orchestra.

Dudamel a grandi dans le programme d'éducation musicale El Sistema au Venezuela.

Dudamel grew up in Venezuela’s El Sistema music education program.

En 1995, il a joué du violon avec l'Orchestre national des enfants du Venezuela. C'était aux Nations unies.

In 1995, he played violin with the National Children’s Symphony of Venezuela at the United Nations.

Il se souvenait d'avoir vu les Twin Towers et la statue de la Liberté.

He remembered seeing the Twin Towers and the Statue of Liberty.

Ensuite, on l'a emmené au magasin de jouets.

Then he was taken to the toy store.

Il a dit que c'était comme le paradis.

He said it felt like paradise.

Son premier concert a eu lieu au Radio City Music Hall le 10 septembre.

His opening concert was at Radio City Music Hall on Sept. 10.

On y a vu Lizzo, St. Vincent, Joaquina et Aaron Tveit.

It featured Lizzo, St. Vincent, Joaquina and Aaron Tveit.

L'animateur Liev Schreiber a dit que Dudamel était difficile à décrire.

Host Liev Schreiber said Dudamel was hard to describe.

Le lendemain, Dudamel a joué lors d'une cérémonie en mémoire du 11 septembre.

The next day, Dudamel performed at a 9/11 remembrance event.

Il a dit que la musique ne peut pas effacer ce qui s'est passé.

He said music cannot undo what happened.

Mais il a dit qu'elle peut donner une voix à la tristesse.

But he said it can give sorrow a voice.

Les concerts de la saison ont commencé cette semaine avec la Cinquième Symphonie de Prokofiev.

Subscription concerts began this week with Prokofiev’s Fifth Symphony.

Il a dirigé cette œuvre pour ses débuts avec le Philharmonique en 2007.

He conducted this piece for his Philharmonic debut in 2007.

La hautboïste Sherry Sylar a dit que son énergie et sa passion sont contagieuses.

Oboist Sherry Sylar said his chemistry and passion are infectious.

Les recettes des billets ont augmenté de 8 % par rapport à lan dernier.

Ticket revenue is up 8% over last year.

Les places vendues en septembre ont augmenté de 20 %.

September seats sold are up 20%.

Dudamel a un contrat de cinq ans.

Dudamel has a five-year contract.

Il passera environ 15 semaines avec lorchestre chaque saison.

He will spend about 15 weeks with the orchestra each season.

September 17th, 2026

Trending Articles

Jon Stewart explique pourquoi il continue d'aider les premiers intervenants

Jon Stewart explique pourquoi il continue d'aider les premiers intervenants

Jon Stewart explains why he keeps helping first responders

B1Sep 18
Duncan Sheik, compositeur de « Spring Awakening » et star de la pop, est mort à 56 ans

Duncan Sheik, compositeur de « Spring Awakening » et star de la pop, est mort à 56 ans

Duncan Sheik, 'Spring Awakening' composer and pop star, dies at 56

B1Sep 18
Un juge dit que le Kennedy Center doit prévenir 30 jours avant les grands changements

Un juge dit que le Kennedy Center doit prévenir 30 jours avant les grands changements

Judge says Kennedy Center must give 30 days' notice before big changes

B1Sep 17
« The Pitt » espère gagner encore et « Widow's Bay » pourrait créer une grande surprise aux Emmy Awards

« The Pitt » espère gagner encore et « Widow's Bay » pourrait créer une grande surprise aux Emmy Awards

'The Pitt' hopes to win again and 'Widow's Bay' may bring a big surprise at the Emmy Awards

B1Sep 14
Bob Mackie, le styliste de stars comme Cher et Marilyn, est mort à 87 ans

Bob Mackie, le styliste de stars comme Cher et Marilyn, est mort à 87 ans

Bob Mackie, designer for stars like Cher and Marilyn, dies at 87

B1Sep 14
Critique de film : « Practical Magic 2 » aurait dû utiliser le premier livre de sorts

Critique de film : « Practical Magic 2 » aurait dû utiliser le premier livre de sorts

Movie Review: ‘Practical Magic 2' should have used the first spell book

B1Sep 11
Des voleurs dérobent 4 tableaux de Renoir dans un musée français. 2 des peintures sont toujours manquantes.

Des voleurs dérobent 4 tableaux de Renoir dans un musée français. 2 des peintures sont toujours manquantes.

Thieves steal 4 Renoirs from a French museum. 2 of the paintings are still missing

B1Sep 8
Un documentaire sur Elon Musk et un thriller avec Penélope Cruz et Javier Bardem ouvrent le festival de Venise.

Un documentaire sur Elon Musk et un thriller avec Penélope Cruz et Javier Bardem ouvrent le festival de Venise.

A documentary about Elon Musk and a thriller with Penélope Cruz and Javier Bardem open at Venice

B1Sep 8
Un jury déclare un homme coupable de meurtre pour le meurtre en 1996 du rappeur Tupac Shakur.

Un jury déclare un homme coupable de meurtre pour le meurtre en 1996 du rappeur Tupac Shakur.

Jury convicts man of murder for 1996 killing of rap star Tupac Shakur

B1Sep 1