Home
Entertainment
댄 + 셰이가 친구를 잃고 'Say So'를 ...

댄 + 셰이가 친구를 잃고 'Say So'를 작곡한 후 자전적인 'Young'으로 돌아온다.

C1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

August 20th, 2026

댄 + 셰이가 친구를 잃고 'Say So'를 작곡한 후 자전적인 'Young'으로 돌아온다.

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

그래미상을 수상한 듀오 댄 + 셰이의 새 앨범 "Young"의 리드 싱글은, 이 컨트리 듀오의 음반 목록 상당 부분을 차지하는 결혼식 노래들에서 확연히 벗어난 변화를 보여준다.

The lead single from Grammy Award-winning duo Dan + Shay's upcoming album "Young" is a clear shift away from the wedding songs that make up a large part of the country pair's discography.

___ 편집자 주 — 이 기사는 자살이라는 주제를 다룹니다.

___ EDITOR’S NOTE — This story addresses the topic of suicide.

만약 당신이나 아는 사람이 위기에 처해 있다면, 미국 전국 자살 및 위기 핫라인에 988로 전화하거나 문자를 보내 연락할 수 있습니다.

If you or someone you know is in crisis, the U.S. national suicide and crisis lifeline can be reached by calling or texting 988.

988lifeline.org에서 온라인 채팅 옵션도 이용할 수 있습니다 ___

An online chat option is also available at 988lifeline.org ___

"Say So"는 관대하고 낙관적인 후렴구를 지니며, 자살 예방이라는 주제를 다룬다.

"Say So," with its generous and optimistic chorus, deals with the topic of suicide prevention.

이 곡은 댄 스마이어스와 셰이 무니의 고인이 된 멘토 벤 본을 추모하기 위해 쓰였는데, 그는 워너 채펠 뮤직 퍼블리싱의 수장이었으며 1년 전에 자살로 세상을 떠났다.

It was written as a tribute to Dan Smyers and Shay Mooney's late mentor Ben Vaughn, who was the head of Warner Chappell Music Publishing and died by suicide a year before.

"지옥을 겪고 있다면, 당신은 혼자가 아닙니다," 무니가 노래한다.

"If you're going through hell, you're not alone," Mooney sings.

"누군가가 필요하다면, 말을 해."

"If you need somebody, say so."

우리 경력에서 처음으로, 나는 스스로에게 ‘이걸 맡아도 될지 확신이 서지 않는다’고 생각하고 있는 나를 발견했다고 스마이어스가 말했다.

For one of the first times in our career, I found myself thinking, ‘I’m not entirely certain we ought to take this on,’” Smyers said.

하지만 스튜디오에서는 그것이 불가피한 일이 되었다 — 그들이 확신이 없었음에도 불구하고.

But in the studio, it became an inevitability — even though they were uncertain.

“우리는 그저 우리 친구에 대한 이야기를 나누고 있었어요.

“We were just sharing stories about our friend.

그리고 그것이 그냥 우리에게서 흘러나왔죠.

And it just fell out of us.

절과 후렴을 하나씩 쓰고 나서, 우리 모두가 마치 ‘글쎄요, 정말 모르겠어요.

A verse and a chorus in, and I think we were all just like, ‘I don’t know, man.

이걸 다루기엔 너무 무거운 주제인가요?’라고 생각했던 것 같아요.”라고 스마이어스는 이어서 말했다.

Is this too heavy to tackle?’” Smyers continued.

데이비드 호지스와 지미 로빈스라는 공동 작곡가들과 데모 작업을 함께한 것은 정화의 경험이었다.

Collaborating on the demo with co-writers David Hodges and Jimmy Robbins proved to be a cathartic experience.

“우리는 친구 벤에게 그걸 빚졌다,”라고 그는 말했다.

“We owed it to our friend Ben,” he said.

“우리는 그가 그토록 큰 의미를 지녔던 공동체에게도 그걸 빚졌다.

“We owe it to the community, to whom he meant so much.

그리고 나는 우리가 적어도 그 곡 하나를 끝까지 완성할 의무가 우리 자신에게도 있다고 느낀다.”

And I feel we owed it to ourselves to at least see that one through to the finish line.”

그들이 간파하지 못한 것은 그 노래 작업을 시작한 날이 본의 50번째 생일이었을 날과 우연히 일치했다는 점이었다.

What they failed to grasp was that the day they commenced work on the song coincided with what would have been Vaughn’s 50th birthday.

“그것은 단순한 우연이 아니었다”라고 그는 말했다.

“It was more than a coincidence,” he remarked.

“그것이 이 노래가 누군가에게 도움이 될 수 있다는 신호였다.”

“That was the sign that this song could help somebody.”

“Say So”는 “Young”에서 가장 무거운 곡일지 모르지만, 동시에 앨범의 주제적 핵심 역할을 한다 — 그들의 현재 삶을 새로운 정서적 개방성으로 반영하는 크로스오버 컨트리의 자전적 트랙 10곡으로, 무니는 이를 “매우 생명력 있는 것”이라고 묘사한다.

“Say So” may be the heaviest song on “Young,” but it also serves as the album's thematic core — ten autobiographical tracks of crossover country that reflect their lives now with a new emotional openness, which Mooney describes as “a very life-giving thing.”

앨범은 타이틀곡인, 간결한 어쿠스틱 아르페지오 'Young'으로 시작하는데, 스마이어스는 이 곡을 "시간의 흐름과 순간의 소중함에 관한, 미래의 자신이 현재와 과거의 자신에게 보내는 메시지"라고 묘사한다.

The album opens with its title track, the stripped-back acoustic arpeggio “Young,” which Smyers describes as “a message from your future self to your present and past self, about the passage of time and appreciating the moment.”

그러나 여기에는 추가적인 성별적 차원이 존재한다.

Yet there is an additional, gendered dimension to this.

"남성들은 — 제 생각에는, 아마 일반화일 수도 있지만 — 자신의 감정과 정서를 나누는 데 그다지 능숙하지 않습니다.

"Men — I just think, perhaps I'm generalizing — don't do as well at sharing their feelings and emotions.

그리고 제가 그렇게 말하는 것은 바로 저 자신이기 때문입니다,"라고 그는 말했다.

And I say that because that's me," he said.

당신은 놀라운 회복력을 지니고 있지만, 감정을 억누르고 있습니다.

You possess a formidable resilience, yet you suppress your emotions.

하지만 결국 그 장벽을 허물었을 때, 그것은 저에게 변혁적인 경험이 되었습니다.

However, when I eventually dismantled that barrier, it proved transformative for me.

그 특정한 노래가 남성으로서 성숙해지는 경험을 다루고 있다고 생각합니다.

I believe that particular song addresses the experience of maturing as a man.

그것은 또 하나의 복잡한 주제이며, 이는 또한 댄 + 셰이가 "Young"을 구성하는 열 곡을 만들기 전에 앨범 한 장 분량의 자료를 쓰고 버린 이유를 설명해 줄 수도 있다.

That is yet another complex topic, which might also explain why, before creating the ten songs that make up "Young," Dan + Shay wrote and abandoned an entire album's worth of material.

최종 앨범을 구성한 곡들은 시간과 솔직하고 정직한 소통, 그리고 상당한 양의 자기 성찰을 필요로 했다.

The tracks that formed the final collection required time, open and honest communication, and a good deal of self-reflection.

이것은 이 앨범이 이전 작품들보다 더 뚜렷한 종교적 색채를 띠는 이유를 설명해 줄 수 있다 — 이는 싱글 “Her, The Kids and Jesus”와 앨범 전체에 걸쳐 나타나는 흠정역 성경에 대한 두 번의 언급에서 드러난다.

This may explain why this album carries a more pronounced religious undertone than its predecessors — evident in the single “Her, The Kids and Jesus” and the two allusions to a King James Bible woven throughout the record.

“Her, the kids and Jesus,” 그것은 현재 내 삶을 꽤 정확하게 보여주는 단면이다.”라고 무니가 말했다.

“Her, the kids and Jesus,” that’s a fairly accurate snapshot of my life at present,” Mooney remarked.

슬픔 — 그리고 애정 — 은 "Young" 전반에 걸쳐 다양한 형태를 띤다.

Grief — and affection — take many forms throughout “Young.”

젊은 성인의 첫 반려동물에 대한 송가("Dogs in Our Twenties")에서부터 전통적인 사랑 노래 형식에 대한 변주, 그리고 배우자가 당신보다 먼저 죽기를 바라는 소망(90년대 컨트리를 연상시키는 "The Old Guys")에 이르기까지, 그 노래들은 부드러움으로 전달된다.

From the ode to a young adult’s first pet (“Dogs in Our Twenties”) to a twist on the traditional love song format and the hope that your partner dies before you (the ‘90s country-channeling “The Old Guys”), the songs are delivered with tenderness.

후자는 앨범의 유일한 피처링인 코디 존슨을 포함하는데, 그는 컨트리 음악의 신전통주의자로서 서류상으로는 댄 + 셰이의 장르 혼합성과 상충되는 것처럼 보일 수 있다.

The latter includes the album’s sole feature, Cody Johnson — a neo-traditionalist in country music who, on paper, may seem at odds with Dan + Shay’s genre-hybridity.