Loading your language..
«Coyote vs. Acme» fue archivado por Warner Bros. Sin embargo, tres años después, eso no es todo, amigos.

«Coyote vs. Acme» fue archivado por Warner Bros. Sin embargo, tres años después, eso no es todo, amigos.

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

August 14th, 2026

«Coyote vs. Acme» fue archivado por Warner Bros. Sin embargo, tres años después, eso no es todo, amigos.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Antes de que se la etiquetara como «la proyección fúnebre», no era más que la ocasión en la que Will Forte tenía previsto ver la película.

Prior to being labeled “the funeral screening,” it was simply the occasion on which Will Forte intended to view the film.

"Coyote vs. Acme" se completó.

"Coyote vs. Acme" was completed.

El director Dave Green, inspirado por "¿Quién engañó a Roger Rabbit?", había terminado de editar la mezcla de animación y acción real de los Looney Tunes.

Director Dave Green, inspired by "Who Framed Roger Rabbit?", had finished editing the Looney Tunes blend of animation and live action.

Todo el proyecto, basado en una columna "Shouts and Murmurs" de Ian Frazier de The New Yorker, era una apuesta cómica audaz que parecía estar dando resultados.

The entire project, based on an Ian Frazier "Shouts and Murmurs" column from The New Yorker, was a bold comedic gamble that seemed to be paying off.

Las expectativas eran altas y las puntuaciones de las pruebas de audiencia habían sido prometedoras.

Expectations were running high, and audience test scores had been promising.

Sin embargo, apenas unos días antes de que Forte, quien interpreta al abogado de Wile E. Coyote, pudiera ver «Coyote vs. Acme», Warner Bros. dio marcha atrás.

Yet just days before Forte, who plays Wile E. Coyote’s attorney, could watch “Coyote vs. Acme,” Warner Bros. pulled the plug.

No se trataba simplemente de una proyección aplazada o de un cambio al streaming: el estudio estaba descartando el proyecto por completo.

It wasn’t merely a postponed screening or a shift to streamingthe studio was scrapping the project entirely.

«Razoné para mis adentros: “Bueno, si están retirando la película, debe de ser de baja calidad”», recuerda Forte.

I reasoned to myself: ‘Well, if they’re pulling the film, it must be subpar,’” Forte recollects.

Forte y su esposa, sospechando que la película evidentemente no había estado a la altura de las expectativas, se unieron al reparto y al equipo para despedirse de una producción que probablemente nadie más llegaría a ver.

Forte and his wife, suspecting the film had evidently fallen short of expectations, joined the cast and crew to bid farewell to a production that no one else was likely to see.

"Fue entonces cuando empezaron las emociones de verdad", dice Forte.

"That was when the real emotions started," Forte says.

"Fue todo lo que deseaba que la película hubiera sido y más.

"It was everything I wished the movie could have been and more.

Fue tan especial, lo que lo hizo tan frustrante y tan devastador.

It was so special, which made it so frustrating and so devastating.

La confusión se intensificó, luego la frustración, y después una ira abrasadora.

The confusion was amped up, then frustration, then just searing anger.

"Entonces tenía aún menos sentido", añade.

"Then it made even less sense," he adds.

"Todos intercambiamos miradas perplejas, como si quisiéramos preguntar: '¿Qué demonios está ocurriendo aquí?'"

"We all exchanged bewildered glances, as if to query, 'What on earth is transpiring here?'"

La cancelación abrupta deCoyote vs. Acme provocó un seísmo en Hollywood.

The abrupt cancellation of “Coyote vs. Acme” sent tremors through Hollywood.

Quienes trabajan en la industria cinematográfica están sobradamente familiarizados con los giros repentinos y despiadados de la fortuna.

Those in the film industry are well-versed in sudden, brutal reversals of fortune.

No obstante, el descarte integral de una película ya terminada en un abrir y cerrar de ojos no tenía precedentes.

Yet the wholesale scrapping of a completed picture in the blink of an eye was unprecedented.

David Zaslav, el director ejecutivo de Warner Bros., estaba decidido a evitar las producciones directas para HBO Max que su predecesor había impulsado.

David Zaslav, the chief executive of Warner Bros., was determined to steer clear of the straight-to-HBO Max ventures championed by his predecessor.

El gasto de marketing previstoaproximadamente 3040 millones de dólarespara el estreno en cines de «Coyote vs. Acme» fue considerado injustificable por el estudio.

The anticipated marketing expenditureroughly $30–40 millionfor the theatrical release of “Coyote vs. Acme” was deemed unjustifiable by the studio.

En su lugar, el estudio concluyó que reclamar una deducción fiscal sobre la producción de 70 millones de dólares era la opción más prudente.

Instead, the studio concluded that claiming a tax write-off on the $70 million production was the more prudent course of action.

Junto con otros dos títulos«Batgirl» y «Scoob! Holiday Haunt»—, «Coyote vs. Acme» fue archivado indefinidamente.

Alongside two other titles“Batgirl” and “Scoob! Holiday Haunt”“Coyote vs. Acme” was shelved indefinitely.

Casi tres años después de aquella "proyección fúnebre", la película, al igual que su incansable protagonista, ha protagonizado un notable regreso.

Nearly three years after that "funeral screening," the film, much like its indefatigable protagonist, has staged a remarkable comeback.

Tras una reacción generalizada en contra, Warner Bros. optó por poner "Coyote vs. Acme" en el mercado.

Following widespread backlash, Warner Bros. opted to put "Coyote vs. Acme" on the market.

Ketchup Entertainmentuna distribuidora independiente que estrenó el largometraje de Looney Tunes "El día que la Tierra explotó" el año pasadola adquirió por aproximadamente 50 millones de dólares.

Ketchup Entertainmentan independent distributor that released the Looney Tunes feature "The Day the Earth Blew Up" last yearacquired it for roughly $50 million.

El 28 de agosto, "Coyote vs. Acme" finalmente verá la luz.

On Aug. 28, "Coyote vs. Acme" will finally see the light of day.

El torbellino de acontecimientos ha dejado atónitos a todos los implicados.

The whirlwind of developments has left everyone involved reeling.

Eric Bauza, quien presta su voz a Pato Lucas, Bugs Bunny y otros personajes de la película, se mantuvo escéptico hasta que vio "Obsesión" en su cine local.

Eric Bauza, who lends his voice to Daffy Duck, Bugs Bunny, and others in the film, remained skeptical until he caught "Obsession" at his local cinema.

Al salir del cine, allí en una pequeña marquesina iluminada colgaba el cartel deCoyote vs. Acme”, recuerda Bauza.

As I stepped out of the theater, there in a small illuminated marquee box hung the poster for ‘Coyote vs. Acme,’Bauza recalls.

Entonces me di cuenta: esto está destinado a ser visto por el público”.

It struck me then: this is destined to be seen by audiences.”

En una entrevista reciente, Green se mostró completamente incrédulo.

In a recent interview, Green remained utterly incredulous.

Debo de estar soñandodijo Green.

I must be dreaming,” said Green.

Es absolutamente asombroso encontrarme aquí, conversando con usted hoy.

It is utterly astonishing to find myself here, conversing with you today.”

Los cineastas y su nuevo distribuidor han abrazado la turbulenta historia del proyecto, comercializándola como "la película que ACME no quería que vieras".

The filmmakers and their new distributor have embraced the project's turbulent history, marketing it as "the film ACME didn't want you to see."

Además, "Coyote vs. Acme" ahora tiene una nueva dimensión metarreferencial.

Furthermore, "Coyote vs. Acme" now has a fresh meta dimension.

La trama sigue a Coyote, quien, tras soportar años de productos defectuosos, demanda a Acme.

The plot follows Coyote, who, after enduring years of faulty products, sues Acme.

Reflejando la controversia en torno a la película, es la historia de un desvalido oprimido por una gran corporación.

Reflecting the controversy around the film, it's a story of an underdog oppressed by a large corporation.

"No pude evitar ver la película desde una perspectiva completamente distinta, dadas las intersecciones metarreflexivas entre la narrativa y lo que la cinta había llegado a simbolizar", comenta Green.

"I couldn't help but view the film through a completely different lens, given the meta crossovers between the narrative and what the movie had come to symbolize," Green remarks.

"Casi parecía que hubiéramos escrito la película después de que estallara la noticia."

"It almost felt as if we had written the film after the news had broken."

La cancelación de Coyote vs. Acme se convirtió en un grito de movilización para sus partidarios.

The cancellation of “Coyote vs. Acme” became a rallying cry for its supporters.

Cineastas como Christopher Miller, Phil Lord, Daniel Kwan y Daniel Scheinert sostuvieron que el proyecto era demasiado excepcional como para ser archivado.

Filmmakers including Christopher Miller, Phil Lord, Daniel Kwan, and Daniel Scheinert argued that the project was too exceptional to be shelved.

Incluso políticos, como el representante demócrata Joaquín Castro de Texas, instaron al Departamento de Justicia a examinar la decisión de Warner Bros.

Even politicians, such as Democratic Representative Joaquin Castro of Texas, called on the Justice Department to scrutinize Warner Bros.'s decision.

Bauza, un actor de doblaje con gran experiencia, promovió la etiqueta #ReleaseCoyoteVsACME en las redes sociales.

Bauza, a seasoned voice actor, promoted the hashtag #ReleaseCoyoteVsACME on social media.

Sin embargo, su esfuerzo más destacado tuvo lugar en los Premios Annie de 2024, donde recibió un entusiasta aplauso por presentar su argumento desde el podio, utilizando la inconfundible voz del Pato Lucas.

His most notable effort, however, came at the 2024 Annie Awards, where he received enthusiastic applause for presenting his case from the podiumusing the distinctive voice of Daffy Duck.

"Es el personaje de dibujos animados de referencia por encima de cualquier otro cuando se trata de suplicar y rogar", afirma Bauza.

"He's the go-to cartoon character above anyone else when it comes to begging and pleading," Bauza says.

"Parecía lo apropiado."

"It seemed appropriate."

Tal fue la avalancha de apoyo hacia la película que Green jamás se sintió aislado durante toda la prueba.

Such was the outpouring of support for the film that Green never once felt isolated throughout the ordeal.

"Una mañana revisaba mi teléfono y veía a alguien disfrazado de Wile E. Coyote frente al estudio, sosteniendo un cartel de protesta bajo la lluviaalgo que no podías creer," dice Green.

"I'd check my phone one morning and see someone dressed as Wile E. Coyote outside the studio, holding a protest sign in the rainthe kind of thing you couldn't believe," says Green.

Al mismo tiempo, todo el asunto apuntaba a una nueva fase preocupante para la industria cinematográfica, dejando profundamente inquietos a muchos de los vinculados con «Coyote vs. Acme».

At the same time, the whole affair pointed to a troubling new phase for the film industry, leaving many connected with “Coyote vs. Acme” deeply uneasy.

No se trataba de un recién llegado al que se le rechazara su primer proyecto; eran dos años de esfuerzo en una de las series más emblemáticas de Warner Bros.—una película respaldada incluso por el director de DC Studios, James Gunn.

This was not a newcomer being rejected on a first project; it was two years of effort on one of Warner Bros.’ most iconic series—a film even backed by DC Studios head James Gunn.

"No puedo decir cuál fue su juicio", afirma Bauza.

"I cannot say what their judgment was," says Bauza.

"¿Acaso lo sabían, o simplemente se limitaban a mirar cifras?

"Did they even know, or were they just looking at numbers?

Es difícil observar desde fuera y pensar: 'Si así tratan a los Looney Tunes, ¿qué pasará con mi historia?'"

It's hard to observe from the outside and think: 'If that's how the Looney Tunes are treated, what about my story?'"

El proceso ha experimentado una transformación”, añade.

The pipeline has undergone a transformation,” he adds.

El camino hacia la meta ya no es lo que solía ser.”

The route to the finish line is no longer what it once was.”

Coyote vs. Acmerecibió luz verde en un momento en que los estudios aún sorteaban las incertidumbres de la pandemia y los cines luchaban por sobrevivir.

Coyote vs. Acmewas greenlit at a time when studios were still navigating the uncertainties of the pandemic and theaters were fighting for survival.

No obstante, la película de Green llega ahora en una coyuntura notablemente distinta.

Yet Green’s film now arrives at a markedly different juncture.

El panorama cinematográfico está floreciendo, gracias en gran medida a las visiones creativas de cineastas que van desde Christopher Nolan hasta Curry Barker.

The theatrical landscape is flourishing, owing in no small part to the creative visions of filmmakers ranging from Christopher Nolan to Curry Barker.

Para Green, el hecho de que "Coyote vs. Acme" finalmente tenga su día en el tribunal de la opinión pública señala el regreso de Hollywood a sus raíces.

For Green, the fact that "Coyote vs. Acme" is finally having its day in the court of public opinion signals Hollywood's return to its roots.

"La industria cinematográfica, por contraintuitivo que parezca, está impulsada y moldeada por los deseos creativos de artistas, cineastas, actores y escritores", afirma Green.

"The film industry, however counterintuitive it may seem, is driven and shaped by the creative desires of artists, filmmakers, actors, and writers," says Green.

"Nada podrá jamás arrebatar ese deseo a los creadores.

"Nothing will ever be able to take that desire away from creators.

Mientras sigamos creando, el negocio del cine seguirá existiendo."

As long as we keep creating, the movie business will continue to exist."

Forte sigue lidiando con la perspectiva de un desenlace sin resolver.

Forte continues to grapple with the prospect of an unresolved conclusion.

La cancelación inicial de la película, tal como él la describe, resultócruel y despiadada”.

The initial cancellation of the film, as he describes it, feltcruel and heartless.”

La desventaja es: no confíes en nadie”, dice Forte.

The drawback is: place your trust in no one,” says Forte.

Y la ventaja es: nunca abandones la esperanza.

And the upside is: never relinquish hope.

Y es ese último sentimiento al que pretendo aferrarme.”

And it is that latter sentiment that I intend to hold on to.”

August 14th, 2026

Trending Articles

Jon Stewart sobre su continuo respaldo filantrópico a los servicios de emergencia

Jon Stewart sobre su continuo respaldo filantrópico a los servicios de emergencia

Jon Stewart on His Continued Philanthropic Backing of First Responders

C1Sep 18
Duncan Sheik, compositor de ‘Spring Awakening’, ganador de un Tony y un Grammy, y estrella del pop, muere a los 56 años

Duncan Sheik, compositor de ‘Spring Awakening’, ganador de un Tony y un Grammy, y estrella del pop, muere a los 56 años

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning ‘Spring Awakening’ composer and pop star, dies at 56

C1Sep 18
Un juez exige un aviso de 30 días para los cambios importantes en el Kennedy Center

Un juez exige un aviso de 30 días para los cambios importantes en el Kennedy Center

Judge mandates 30-day notice for Kennedy Center major changes

C1Sep 17
Tras el aclamado éxito en Los Ángeles, el director de orquesta Gustavo Dudamel se enfrenta a Nueva York

Tras el aclamado éxito en Los Ángeles, el director de orquesta Gustavo Dudamel se enfrenta a Nueva York

After LA acclaim, conductor Gustavo Dudamel takes on New York

C1Sep 17
‘The Pitt’ aspira a una victoria repetida mientras ‘Widow’s Bay’ amenaza con una barrida épica en los Premios Emmy

‘The Pitt’ aspira a una victoria repetida mientras ‘Widow’s Bay’ amenaza con una barrida épica en los Premios Emmy

‘The Pitt’ aims for a repeat win as ‘Widow’s Bay’ threatens an epic sweep at the Emmy Awards

C1Sep 14
Bob Mackie, diseñador de las estrellas que vistió a Cher y a Marilyn y definió el glamur de los años 70, muere a los 87 años

Bob Mackie, diseñador de las estrellas que vistió a Cher y a Marilyn y definió el glamur de los años 70, muere a los 87 años

Bob Mackie, designer to the stars who dressed Cher and Marilyn and defined ‘70s glamour, dies at 87

C1Sep 14
Crítica de cine: 'Practical Magic 2' debería haber permanecido fiel al libro de hechizos original

Crítica de cine: 'Practical Magic 2' debería haber permanecido fiel al libro de hechizos original

Movie Review: ‘Practical Magic 2' ought to have remained faithful to the original spell book

C1Sep 11
Cuatro Renoirs robados de un museo francés; dos cuadros siguen sin recuperarse

Cuatro Renoirs robados de un museo francés; dos cuadros siguen sin recuperarse

Four Renoirs stolen from French museum; two paintings still unrecovered

C1Sep 8
El documental sobre Elon Musk y el thriller protagonizado por Penélope Cruz y Javier Bardem se estrenan en Venecia

El documental sobre Elon Musk y el thriller protagonizado por Penélope Cruz y Javier Bardem se estrenan en Venecia

Elon Musk documentary and Penélope Cruz–Javier Bardem thriller premiere at Venice

C1Sep 8
El jurado declara culpable de asesinato en primer grado al hombre acusado del asesinato en 1996 del ícono del rap Tupac Shakur.

El jurado declara culpable de asesinato en primer grado al hombre acusado del asesinato en 1996 del ícono del rap Tupac Shakur.

Jury convicts man of first-degree murder in 1996 slaying of rap icon Tupac Shakur

C1Sep 1