Loading your language..
Crítica de cine: 'Practical Magic 2' debería haber permanecido fiel al libro de hechizos original

Crítica de cine: 'Practical Magic 2' debería haber permanecido fiel al libro de hechizos original

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 11th, 2026

Crítica de cine: 'Practical Magic 2' debería haber permanecido fiel al libro de hechizos original

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Conseguir luz verde para una secuela casi 30 años después de que la película original fracasara en su estreno probablemente exigió un toque de magia.

Getting a sequel greenlit nearly 30 years after the original movie floundered upon its release likely demanded a touch of magic.

«Practical Magic», estrenada en 1998 y protagonizada por Sandra Bullock y Nicole Kidman en el papel de las brujas de la familia Owens, acabó convirtiéndose en un clásico de culto, ganando popularidad gracias a su lanzamiento en vídeo doméstico y, más tarde, a las plataformas de streaming y las redes sociales.

1998’s “Practical Magic,” starring Sandra Bullock and Nicole Kidman as the Owens family witches, eventually became a cult classic, gaining traction through a home video release and later, streaming services and social media.

Así pues, 28 años después, las estrellas originales han vuelto, las margaritas de medianoche regresan y hasta la icónica casa costera de Massachusetts en el corazón de la primera película fue reconstruida para lograr el máximo golpe de nostalgia.

So 28 years later, the original stars are back, the midnight margaritas return, and even the iconic coastal Massachusetts home at the heart of the first film was rebuilt for the ultimate punch of nostalgia.

Ha pasado suficiente tiempo desde la película original como para que su vestuario de los 90 vuelva a estar de moda.

Enough time has passed since the original movie that its ’90s wardrobe is back in style.

Sin embargo, "Practical Magic 2" desecha algunos de los elementos más sólidos de la original, incluida la diversión camp que la ayudó a encontrar una improbable segunda vida.

Yet "Practical Magic 2" discards some of the original's strongest elements, including the campy fun that helped it find an unlikely second life.

La primera película era una mezcla de «Death Becomes Her» y «Halloweentown», pero la secuela sacrifica parte de esa fantasía en favor de un trasfondo más genuinamente escalofriante que no termina de encajar.

The first movie was a blend of “Death Becomes Her” and “Halloweentown,” but the sequel sacrifices some of that whimsy in favor of a more genuinely spooky undertone that doesn’t quite fit.

Donde en la original un pentagrama se traza con nata montada, en la secuela se hace con fuego.

Where a pentagram in the original is forged with whipped cream, it’s done with fire in the sequel.

Retomamos la historia poco después del desenlace de la película de 1998, cuando las hermanas Owens son testigos de cómo la maldición que ha azotado a su familia de brujas durante generaciones se manifiesta una vez más.

We resume shortly after the conclusion of the 1998 film, as the Owens sisters witness the curse that has plagued their family of witches for generations manifesting itself yet again.

Sally (Bullock) vuelve a enviudar cuando su segundo marido encuentra un final prematuro, al igual que todos los hombres que se enamoran de una mujer Owens.

Sally (Bullock) is widowed once more when her second husband meets a premature end, as do all men who fall in love with an Owens woman.

Hace que su hermana Gillian (Kidman) y sus tías Jet y Franny (Dianne Wiest y Stockard Channing) prometan no revelar sus habilidades mágicas ni la maldición a sus dos hijas pequeñas, y lanza un hechizo para que olviden su infancia de brujas.

She makes her sister Gillian (Kidman) and her aunts Jet and Franny (Dianne Wiest and Stockard Channing) promise not to reveal their magical abilities or the curse to her two young daughters, and she casts a spell so that they forget their witchy childhoods.

Avancemos hasta el momento en que esas niñas (una magnífica Joey King y una desaprovechada Maisie Williams) ya son adultas y empiezan a interesarse por el amor, y entonces se desata el caos.

Fast forward to when those young girls (a terrific Joey King and an underutilized Maisie Williams) are adults taking an interest in romance, and chaos ensues.

La hija de Sally, Kylie (King), impulsa la trama, que en ocasiones se vuelve divagante, mediante su misión de deshacer la maldición de la familia Owens después de que su novio, Gideon (Xolo Maridueña), entre en coma.

Sally’s daughter Kylie (King) propels the occasionally meandering plot forward through her mission to undo the Owens family curse after her boyfriend, Gideon (Xolo Maridueña), lapses into a coma.

Sally y Gillian la siguen hasta Inglaterra en un intento de protegerla de la magia oscura.

Sally and Gillian follow her to England in an attempt to shield her from dark magic.

Aquí, la energía espeluznante y juguetona de la original cede el paso a un tono decididamente más espeluznante y siniestro.

Here, the original's spooky-playful energy gives way to a decidedly more spooky-creepy tone.

Quizá una mayor abundancia de elementos inquietantes sea simplemente algo inherente al estreno de un gran estudio durante la cada vez más extensa temporada de Halloween.

Perhaps a greater abundance of eerie elements simply comes with the territory of a major studio's release during the ever-expanding Halloween season.

Pero «Practical Magic 2» carece de esos momentos de pura diversióncomo cuando Bullock les pide a las madres del AMPA que formen un aquelarre o cuando Kidman les dice a los vecinos que no suelten a sus maridos cuando ella vuelva al puebloque hacían que los momentos más oscuros de la película original resultaran mucho más digeribles.

But “Practical Magic 2” lacks those moments of pure funsuch as Bullock asking PTA moms to form a coven or Kidman telling neighbors to hang onto their husbands when she's back in townthat made the original film's darker moments all the more palatable.

La película aún alberga momentos encantadores y tiernos, sustentados por sus cautivadoras interpretaciones.

The film still harbours charming, tender moments, underpinned by its compelling performances.

Bullock y Kidman aportan los momentos cómicos más destacados, mientras que Channing, Wiest y King sostienen con destreza el peso emocional.

Bullock and Kidman deliver the comedic highlights, whilst the emotional gravitas is skilfully borne by Channing, Wiest and King.

Lee Pace ofrece una interpretación convincente como el encantador erudito británico en brujería y magia, ayudando a Sally y Gillian en su misión de rescatar a Kylie mientras, al mismo tiempo, actúa como interés romántico para la reacia al romance Sally.

Lee Pace delivers a compelling performance as the charming British scholar of witchcraft and magic, aiding Sally and Gillian in their quest to rescue Kylie while simultaneously serving as a romantic interest for the romance-resistant Sally.

No obstante, la química más cautivadora de la película surge entre Bullock y Kidman, quienes son íntimas amigas fuera del rodaje.

Yet the film’s most compelling chemistry lies between Bullock and Kidman, who are close friends away from the set.

Su compenetración mutua, así como con la directora Susanne Bier, que ha colaborado con cada una de ellas, es lo que sostiene esta prolongada secuela.

Their rapport with one another, as well as with director Susanne Bier, who has collaborated with each of them, is what sustains the protracted sequel.

Al igual que en la original, la secuela cuenta con una sólida banda sonora y partitura que ayudan a llevar la historia a través de sus transiciones entre momentos más ligeros y más oscuros.

As with the original, the sequel features a strong soundtrack and score that help carry the story through its shifts between lighter and darker moments.

No te preocupes, Stevie Nicks ha vuelto.

Don’t worry, Stevie Nicks is back.

Al igual que "Coconut" de Harry Nilsson.

As is Harry Nilsson’s “Coconut.”

Practical Magic 2”, un estreno de Warner Bros. Pictures que comenzó su andadura en cines el jueves, ha recibido una calificación PG-13 por parte de la Motion Picture Association debido a cierto contenido violento, material sugerente y breves muestras de lenguaje soez.

Practical Magic 2,” a Warner Bros. Pictures release that commenced its theatrical run on Thursday, has been assigned a PG-13 rating by the Motion Picture Association owing to some violent content, suggestive material and brief strong language.

Duración: 130 minutos.

Running time: 130 minutes.

Dos estrellas sobre cuatro.

Two stars out of four.

September 11th, 2026

Trending Articles

Jon Stewart sobre su continuo respaldo filantrópico a los servicios de emergencia

Jon Stewart sobre su continuo respaldo filantrópico a los servicios de emergencia

Jon Stewart on His Continued Philanthropic Backing of First Responders

C1Sep 18
Duncan Sheik, compositor de ‘Spring Awakening’, ganador de un Tony y un Grammy, y estrella del pop, muere a los 56 años

Duncan Sheik, compositor de ‘Spring Awakening’, ganador de un Tony y un Grammy, y estrella del pop, muere a los 56 años

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning ‘Spring Awakening’ composer and pop star, dies at 56

C1Sep 18
Un juez exige un aviso de 30 días para los cambios importantes en el Kennedy Center

Un juez exige un aviso de 30 días para los cambios importantes en el Kennedy Center

Judge mandates 30-day notice for Kennedy Center major changes

C1Sep 17
Tras el aclamado éxito en Los Ángeles, el director de orquesta Gustavo Dudamel se enfrenta a Nueva York

Tras el aclamado éxito en Los Ángeles, el director de orquesta Gustavo Dudamel se enfrenta a Nueva York

After LA acclaim, conductor Gustavo Dudamel takes on New York

C1Sep 17
‘The Pitt’ aspira a una victoria repetida mientras ‘Widow’s Bay’ amenaza con una barrida épica en los Premios Emmy

‘The Pitt’ aspira a una victoria repetida mientras ‘Widow’s Bay’ amenaza con una barrida épica en los Premios Emmy

‘The Pitt’ aims for a repeat win as ‘Widow’s Bay’ threatens an epic sweep at the Emmy Awards

C1Sep 14
Bob Mackie, diseñador de las estrellas que vistió a Cher y a Marilyn y definió el glamur de los años 70, muere a los 87 años

Bob Mackie, diseñador de las estrellas que vistió a Cher y a Marilyn y definió el glamur de los años 70, muere a los 87 años

Bob Mackie, designer to the stars who dressed Cher and Marilyn and defined ‘70s glamour, dies at 87

C1Sep 14
Cuatro Renoirs robados de un museo francés; dos cuadros siguen sin recuperarse

Cuatro Renoirs robados de un museo francés; dos cuadros siguen sin recuperarse

Four Renoirs stolen from French museum; two paintings still unrecovered

C1Sep 8
El documental sobre Elon Musk y el thriller protagonizado por Penélope Cruz y Javier Bardem se estrenan en Venecia

El documental sobre Elon Musk y el thriller protagonizado por Penélope Cruz y Javier Bardem se estrenan en Venecia

Elon Musk documentary and Penélope Cruz–Javier Bardem thriller premiere at Venice

C1Sep 8
El jurado declara culpable de asesinato en primer grado al hombre acusado del asesinato en 1996 del ícono del rap Tupac Shakur.

El jurado declara culpable de asesinato en primer grado al hombre acusado del asesinato en 1996 del ícono del rap Tupac Shakur.

Jury convicts man of first-degree murder in 1996 slaying of rap icon Tupac Shakur

C1Sep 1