Loading your language..
El jurado declara culpable de asesinato en primer grado al hombre acusado del asesinato en 1996 del ícono del rap Tupac Shakur.

El jurado declara culpable de asesinato en primer grado al hombre acusado del asesinato en 1996 del ícono del rap Tupac Shakur.

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 1st, 2026

El jurado declara culpable de asesinato en primer grado al hombre acusado del asesinato en 1996 del ícono del rap Tupac Shakur.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Un jurado declaró culpable a DuaneKeffe DDavis de orquestar el asesinato en 1996 del icono del rap Tupac Shakur, lo que finalmente aportó cierto grado de resolución a un caso que había cautivado a los seguidores del hip-hop y había perdurado en el imaginario público durante décadas.

A jury found Duane “Keffe D” Davis guilty of orchestrating the 1996 killing of rap icon Tupac Shakur, finally bringing a measure of resolution to a case that had gripped hip-hop fans and lingered in the public imagination for decades.

Davis, de 63 años, fue declarado culpable el lunes de un cargo de asesinato con arma mortal, una condena que podría resultar en cadena perpetua.

Davis, aged 63, was found guilty on Monday of one count of murder involving a deadly weapon, a conviction that could result in a life sentence.

Tras un juicio que se prolongó durante varias semanas en Las Vegas, el jurado alcanzó su veredicto en menos de tres horas de deliberación.

Following a trial that spanned several weeks in Las Vegas, the jury reached its verdict in under three hours of deliberation.

Al leerse el veredicto, la hermana de Shakur, SekyiwaSetShakur, rompió a llorar y abrazó a los fiscales, mientras que el hijo de Davis se cubrió el rostro con una sola mano.

Upon the reading of the verdict, Shakur’s sister, Sekyiwa “Set” Shakur, broke down in tears and embraced the prosecutors, while Davis’ son concealed his face with a single hand.

En sus alegatos finales del lunes por la mañana, el fiscal adjunto jefe del distrito, Binu Palal, dijo al jurado que Davis había conseguido un arma y luego "salió de caza" en busca de Shakur y del cofundador de Death Row Records, Marion "Suge" Knight, después de que ambos hombres hubieran golpeado al sobrino de Davis esa misma noche.

In his closing arguments on Monday morning, Chief Deputy District Attorney Binu Palal told the jury that Davis had obtained a gun and then "went hunting" for Shakur and Death Row Records co-founder Marion "Suge" Knight, after the two men had beaten up Davis's nephew earlier that night.

«Él es responsable del asesinato de Tupac Shakur», dijo Palal.

He is responsible for the murder of Tupac Shakur,” Palal said.

«Dile que lo escuchas. Encuéntralo culpable».

Tell him you hear him. Find him guilty.”

Los fiscales sostuvieron que, aunque su versión había cambiado con el tiempo, Davis mantuvo de manera constante que se encontraba dentro de un Cadillac blanco desde el cual se efectuaron los disparos.

Prosecutors argued that although his account had shifted over time, Davis consistently maintained that he was inside a white Cadillac from which the shots were fired.

Asimismo, alegaron que, a pesar de no ser quien apretó el gatillo, las pruebas indicaban que había orquestado el tiroteo, dado su estatus de poderoso líder de pandilla cuyos asociados más jóvenes en el vehículo, incluido su sobrino, tendían a obedecer sus órdenes.

They further contended that, despite not being the trigger man, evidence indicated he had orchestrated the shooting, given his status as a powerful gang leader whose younger associates in the vehicle, including his nephew, were inclined to follow his orders.

El abogado defensor Michael Sanft preguntó a los miembros del jurado si alguna prueba indicaba que Davis hubiera ejercido autoridad o control antes o después del tiroteo.

Defense attorney Michael Sanft asked the jurors whether any evidence indicated that Davis had ever exercised authority or control prior to or following the shooting.

El panel de 16 jurados, cuatro de los cuales actuaron como suplentes, escuchó los testimonios presentados por 24 testigos de la acusación y tres testigos de la defensa a lo largo de un período de nueve días.

The panel of 16 jurors, four of whom served as alternates, listened to testimony delivered by 24 prosecution witnesses and three defense witnesses over a nine-day period.

La fiscalía declaró que el estado retiraría el cargo de agravante por pandillas debido a problemas logísticos con los testigos.

The prosecution stated that the state would drop a gang enhancement charge due to logistical issues with witnesses.

Los fiscales se negaron a hacer comentarios tras el veredicto, y los familiares de Shakur afirmaron que esperarían hasta la sentencia, prevista para octubre.

Prosecutors declined to comment after the verdict, and members of Shakur's family said they would wait until sentencing, which is set for October.

El juicio llevó a su punto culminante un caso de décadas de antigüedad que durante mucho tiempo ha fascinado tanto a los aficionados al hip-hop como a los expertos en crímenes reales.

The trial brought to a head a decades-old case that has long fascinated both hip-hop fans and true crime experts.

Shakur, ampliamente considerado uno de los raperos más influyentes de todos los tiempos, se encontraba en Las Vegas el 7 de septiembre de 1996 y se detuvo en un semáforo en rojo cuando un Cadillac blanco se colocó a su lado y se efectuaron disparos.

Shakur, widely regarded as one of the most influential rappers of all time, was in Las Vegas on Sept. 7, 1996, and stopped at a red light when a white Cadillac pulled up beside him, and shots were fired.

Falleció seis días después a causa de sus heridas.

He died six days later from his wounds.

Knight también resultó herido, pero sobrevivió.

Knight was also wounded but survived.

Durante años, nadie había sido considerado responsable de la muerte del rapero hasta que Davis comenzó a hacer declaraciones públicas, afirmando que él estaba en el Cadillac y que había pasado el arma a otros en el asiento trasero, presentando el tiroteo como una represalia por la agresión anterior a su sobrino.

For years, no one had been held accountable for the rapper's death until Davis began making public statements, claiming he was in the Cadillac and had passed the gun to others in the backseat, framing the shooting as retaliation for the earlier assault on his nephew.

Davis es el único superviviente de los cuatro hombres que, según los fiscales, estaban en el Cadillac.

Davis is the only survivor among the four men prosecutors say were in the Cadillac.

Los testigos describieron la amarga rivalidad entre las facciones de pandillas de Los Ángeles, Mob Piru y los Southside Compton Crips de Davis, en el período previo a la muerte de Shakur, y cómo estas pandillas se vincularon con Death Row Records de Knight y Bad Boy Records de SeanDiddyCombs.

Witnesses described the bitter rivalry between the Los Angeles gang factions Mob Piru and Davis’ Southside Compton Crips in the time leading up to Shakur’s death, and how these gangs became connected to Knight’s Death Row Records and Sean “Diddy” Combs’ Bad Boy Records.

Sanft, el abogado de Davis, argumentó que ninguna evidencia física vinculaba a su cliente con el tiroteo.

Sanft, Davis’ attorney, argued that no physical evidence linked his client to the shooting.

Sostuvo que el libro coescrito por Davis y sus declaraciones públicas eran una bravuconería dramatizada destinada a generar beneficios, más que a transmitir la verdad.

He contended that the book Davis co-authored and his public statements were dramatized bravado intended to generate profit, rather than to convey the truth.

A lo largo del juicio, Sanft desmanteló sistemáticamente la narrativa de los fiscales.

Throughout the trial, Sanft systematically dismantled the prosecutors' narrative.

Sostuvo que los investigadores no habían corroborado las acusaciones contra su cliente, y subrayó en repetidas ocasiones la ausencia de pruebas físicas, como registros telefónicos, que habrían demostrado que Davis era quien daba las órdenes.

He argued that investigators had not substantiated the claims against his client, and he repeatedly highlighted the lack of physical evidence, such as phone records, that would have shown Davis was the shot caller.

«No hay nada en este caso que demuestre que este hombre estuviera presente en Las Vegas el 7 de septiembre de 1996», afirmó Sanft durante su alegato final.

There is nothing in this case that establishes that this man was present in Las Vegas on September 7, 1996,” Sanft asserted during his closing argument.

En su réplica, el fiscal Marc DiGiacomo llamó la atención sobre un álbum de recortes que Davis conservaba y que contenía artículos relacionados con Shakur.

In rebuttal, prosecutor Marc DiGiacomo drew attention to a scrapbook kept by Davis that contained articles concerning Shakur.

Este individuo está documentando meticulosamente su propio asesinato, ¡por el amor de Dios!”, le dijo DiGiacomo al jurado.

This individual is meticulously documenting his own murder, for heaven’s sake,” DiGiacomo told the jury.

Palal mostró las memorias de Davis de 2019, Compton Street Legend, y reprodujo una entrevista en la que Davis animaba a la gente a comprarlas para conocer laverdad real”.

Palal held up Davis’ 2019 memoir, “Compton Street Legend,” and played an interview in which Davis encouraged people to buy it to get the “real truth.”

Aunque el libro contiene un aviso legal que indica que algunos hechos fueron modificados, los fiscales sostuvieron que el relato central no lo fue.

Although the book contains a disclaimer saying some facts were changed, prosecutors argued the central account did not.

Durante su alegato final, Sanft también hizo referencia a las memorias de su cliente, y al leer un extracto en voz alta, pronunció la palabra con N, lo que provocó que los presentes en la sala abarrotada retrocedieran y negaran con la cabeza.

During his closing argument, Sanft also referred to his client's memoir, and as he read an excerpt aloud, he uttered the N-word, prompting those in the overflow courtroom to recoil and shake their heads.

En múltiples entrevistas, Davis afirmó que había pasado el arma de fuego al asiento trasero, pero en otras, así como en su libro, se mostró evasivo sobre quién había apretado realmente el gatillo.

In multiple interviews, Davis stated that he had passed the firearm to the back seat, yet in others, as well as in his book, he remained evasive about who had actually pulled the trigger.

Aunque insistían en que las palabras de Davis por solas bastaban para su condena, los fiscales argumentaron que una rivalidad entre pandillas ayudaba a explicar las circunstancias del tiroteo.

While insisting that Davis' words alone sufficed for his conviction, prosecutors argued that a gang rivalry helped explain the shooting's circumstances.

Los testigos describieron la amarga rivalidad entre las facciones de pandillas de Los Ángeles en el período anterior a la muerte de Shakur, y cómo estos grupos se vincularon con dos sellos discográficos en competenciaMob Piru con Death Row Records de Knight y los South Side Compton Crips con Bad Boy Records de Sean "Diddy" Combs.

Witnesses described the bitter rivalry between the Los Angeles gang factions in the time before Shakur's death, and how these groups became connected to two competing record labelsMob Piru with Knight's Death Row Records and the South Side Compton Crips with Sean "Diddy" Combs' Bad Boy Records.

La muerte por disparos de Notorious B.I.G., ocurrida seis meses después de la de Shakur, se mencionó con frecuencia durante el juicio, con testigos de las fuerzas del orden declarando que Davis había sido brevemente sospechoso de ese asesinato antes de ser descartado.

The shooting death of the Notorious B.I.G., which occurred six months after Shakur's, was frequently brought up during the trial, with law enforcement witnesses testifying that Davis had briefly been a suspect in that killing before being ruled out.

Ese caso, que también ha fascinado a los aficionados al hip-hop, sigue sin resolverse.

That case, which has also fascinated hip-hop fans, remains unsolved.

September 1st, 2026

Trending Articles

Jon Stewart sobre su continuo respaldo filantrópico a los servicios de emergencia

Jon Stewart sobre su continuo respaldo filantrópico a los servicios de emergencia

Jon Stewart on His Continued Philanthropic Backing of First Responders

C1Sep 18
Duncan Sheik, compositor de ‘Spring Awakening’, ganador de un Tony y un Grammy, y estrella del pop, muere a los 56 años

Duncan Sheik, compositor de ‘Spring Awakening’, ganador de un Tony y un Grammy, y estrella del pop, muere a los 56 años

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning ‘Spring Awakening’ composer and pop star, dies at 56

C1Sep 18
Un juez exige un aviso de 30 días para los cambios importantes en el Kennedy Center

Un juez exige un aviso de 30 días para los cambios importantes en el Kennedy Center

Judge mandates 30-day notice for Kennedy Center major changes

C1Sep 17
Tras el aclamado éxito en Los Ángeles, el director de orquesta Gustavo Dudamel se enfrenta a Nueva York

Tras el aclamado éxito en Los Ángeles, el director de orquesta Gustavo Dudamel se enfrenta a Nueva York

After LA acclaim, conductor Gustavo Dudamel takes on New York

C1Sep 17
‘The Pitt’ aspira a una victoria repetida mientras ‘Widow’s Bay’ amenaza con una barrida épica en los Premios Emmy

‘The Pitt’ aspira a una victoria repetida mientras ‘Widow’s Bay’ amenaza con una barrida épica en los Premios Emmy

‘The Pitt’ aims for a repeat win as ‘Widow’s Bay’ threatens an epic sweep at the Emmy Awards

C1Sep 14
Bob Mackie, diseñador de las estrellas que vistió a Cher y a Marilyn y definió el glamur de los años 70, muere a los 87 años

Bob Mackie, diseñador de las estrellas que vistió a Cher y a Marilyn y definió el glamur de los años 70, muere a los 87 años

Bob Mackie, designer to the stars who dressed Cher and Marilyn and defined ‘70s glamour, dies at 87

C1Sep 14
Crítica de cine: 'Practical Magic 2' debería haber permanecido fiel al libro de hechizos original

Crítica de cine: 'Practical Magic 2' debería haber permanecido fiel al libro de hechizos original

Movie Review: ‘Practical Magic 2' ought to have remained faithful to the original spell book

C1Sep 11
Cuatro Renoirs robados de un museo francés; dos cuadros siguen sin recuperarse

Cuatro Renoirs robados de un museo francés; dos cuadros siguen sin recuperarse

Four Renoirs stolen from French museum; two paintings still unrecovered

C1Sep 8
El documental sobre Elon Musk y el thriller protagonizado por Penélope Cruz y Javier Bardem se estrenan en Venecia

El documental sobre Elon Musk y el thriller protagonizado por Penélope Cruz y Javier Bardem se estrenan en Venecia

Elon Musk documentary and Penélope Cruz–Javier Bardem thriller premiere at Venice

C1Sep 8