Loading your language..
El espacio musical de la televisión nocturna se ha reducido; los nuevos medios pretenden llenar ese vacío.

El espacio musical de la televisión nocturna se ha reducido; los nuevos medios pretenden llenar ese vacío.

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

August 5th, 2026

El espacio musical de la televisión nocturna se ha reducido; los nuevos medios pretenden llenar ese vacío.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Cuando CBS puso fin a The Late Show With Stephen Colbert a principios de este año, también desmanteló el extenso programa musical del espacio, un revés significativo para artistas cuya presencia televisiva ya estaba en declive.

When CBS ended “The Late Show With Stephen Colbert” earlier this year, it also dismantled the program’s extensive musical programminga significant setback for artists whose television exposure was already in decline.

Históricamente, la televisión de madrugada ha servido como una plataforma singular para los músicos que buscan llegar a nuevas audienciaspiénsese en una Chappell Roan en ascenso enThe Late Showo incluso en The Beatles enThe Ed Sullivan Show”.

Historically, late-night television has served as a singular platform for musicians seeking to reach fresh audiencesconsider a rising Chappell Roan on “The Late Show” or even The Beatles on “The Ed Sullivan Show.”

Sin embargo, cuando James Corden abandonóThe Late Late Showde CBS en 2023, su programajunto con su codiciado espacio para actuacionesnunca fue resucitado.

Yet when James Corden departed CBS’ “The Late Late Show” in 2023, his programalong with its coveted performance slotwas never resurrected.

Late Night With Seth Meyersde NBC ha reducido sus ofertas de música en directo, mientras queJimmy Kimmel Live!” de ABC ha limitado las actuaciones a dos veces por semana.

NBC’s “Late Night With Seth Meyers” has scaled back its live music offerings, while ABC’s “Jimmy Kimmel Live!” has reduced performances to twice weekly.

Tal como están las cosas, soloThe Tonight Show Starring Jimmy Fallonde NBC consigue de manera constante actuaciones en directo.

As matters stand, only NBC’s “The Tonight Show Starring Jimmy Fallon” consistently secures live acts.

Los artistas emergentes siguen percibiendo un valor considerable en estas actuacionesy se muestran optimistas en cuanto a que la programación digital incipiente ofrecerá una alternativa viable.

Emerging artists continue to perceive considerable merit in these performancesand remain optimistic that nascent digital programming will present a viable alternative.

El 3 de marzo de 2014 resultó ser el momento decisivo para la banda de rock Future Islands.

March 3, 2014, proved to be the pivotal moment for the rock band Future Islands.

El conjunto de synth-pop había sido durante mucho tiempo un pilar de la escena musical underground estadounidense, debiendo gran parte de su prestigio al carismático vocalista Samuel T. Herring y a su peculiar forma de cantar, que oscilaba entre Tom Waits y Till Lindemann de Rammstein.

The synth-pop ensemble had long been a cornerstone of America's underground music scene, owing much of its standing to the magnetic frontman Samuel T. Herring and his distinctive vocal delivery, which hovered somewhere between Tom Waits and Rammstein's Till Lindemann.

Aquel día en concreto, su actuación en el "Late Show with David Letterman" dejó al presentador completamente cautivado.

On that particular day, their performance on the "Late Show with David Letterman" left the host utterly captivated.

Me quedo con todo lo que tengáis!" exclamó Letterman con entusiasmo, catapultando al grupo independiente hacia una auténtica fama viral.

"I'll take all of that you got!" Letterman enthused, catapulting the DIY outfit into genuine viral fame.

«En la época en que tocamos en Letterman, la banda atravesaba una fase de transición», comentó el bajista William Cashion.

At the time we played Letterman, the band was in a transitional phase,” remarked bassist William Cashion.

Tras firmar con el sello independiente de mayor envergadura 4AD Records, contratar a un mánager y recibir la promesa de un espacio en un programa nocturno, jamás previeron que aquello llegara a materializarse.

Having signed with the larger independent label 4AD Records, enlisted management, and been promised a late-night television slot, they never anticipated it would come to fruition.

«Nuestro equipo nos informó: “Resonará entre tus seguidores, amigos y familiares, pero es poco probable que tenga un impacto significativo. Estas oportunidades ya no tienen el peso que solían tener”», recuerda.

Our team informed us, ‘It will resonate with your fans, friends, and family, but it’s unlikely to make a significant impact. These opportunities no longer carry the weight they once did,’” he recalls.

Sin embargo, resultó no ser así.

That, however, proved not to be the case.

Todo festival que inicialmente nos había rechazado de pronto quería que actuáramos.

Every festival that had initially rejected us suddenly wanted us to perform.

Todo cambió a partir de ese momento”, afirmó.

Everything shifted after that moment,” he said.

Fue sin duda un punto de inflexión decisivo y proporcionó a la banda una visibilidad considerablemente mayor.”

It was unquestionably a pivotal juncture and afforded the band considerably greater visibility.”

La escasez de espacios para programas nocturnos afecta con especial dureza a los grupos independientesprecisamente aquellos artistas que más podrían beneficiarse de dicha exposición, al igual que Future Islands.

A scarcity of late-night venues hits independent acts especially hardthe very performers who stand to gain the most from such exposure, much like Future Islands.

Los representantes de CBS, NBC y ABC se negaron a responder a las consultas de los periodistas.

Representatives for CBS, NBC, and ABC declined to respond to Reporters’ inquiries.

Chloë Walsh, cofundadora de la firma de relaciones públicas The Oriel, subraya el papel de los programadores musicales que trabajan entre bastidores.

Chloë Walsh, co-founder of publicity firm The Oriel, highlights the role of the music bookers working behind the scenes.

«Por supuesto, tienen que contratar a todos los grandes nombres del mundo, pero también tienen proyectos que desean impulsar», comenta.

Of course, they have to book all the biggest things in the world, but they also have things that they want to champion,” she remarks.

Con menos espacios disponibles, los artistas emergentes se ven compitiendo contra nombres consagrados por oportunidades cada vez más escasas.

With fewer slots available, emerging artists find themselves competing against established names for increasingly scarce opportunities.

No obstante, persisten vías alternativas para el descubrimiento.

Yet alternative pathways to discovery remain.

Somos en cierto modo una anomalía, ya que nuestra canción y esa actuación ganaron tal repercusión”, dice Cashion.

“We’re somewhat of an anomaly in that our song and that performance gained such traction,” says Cashion.

Sin embargo, hemos observado a otras bandas viviendo momentos virales en TikTok y similares.”

Yet we’ve observed other bands experiencing viral moments on TikTok and the like.”

Existen innumerables ejemplos de artistas que han descifrado el código en línea: la carrera de la cantautora Gigi Perez despegó gracias al éxito de TikTokSailor Song”, al igual que la de Malcolm Todd se vio impulsada por algunos temas virales, lo que le valió un contrato con un sello importante, Columbia Records.

There are countless examples of artists cracking the code online: Singer-songwriter Gigi Perez’s career was launched by the TikTok hit “Sailor Song,” just as Malcolm Todd’s was boosted by a few viral tracks, earning him a major label deal with Columbia Records.

La banda indie Beach Bunny vio cómo su pop punk se volvía viral conProm Queenjusto antes de la pandemia, lo que les llevó a actuar en los programas de Kimmel y Fallon.

Indie band Beach Bunny saw their punky-pop go viral with “Prom Queen” just before the pandemic, leading to performances on Kimmel and Fallon.

Incluso los artistas consagrados están disfrutando de nuevas oleadas de descubrimiento: el tema de power-pop de Weezer de la década de 2010, «Go Away», con la participación de Bethany Cosentino de Best Coast, circuló recientemente de forma masiva en TikTok y se convirtió en una de las canciones más destacadas para ambos en Spotify.

Even established artists are enjoying renewed waves of discovery: Weezer’s 2010s power-pop track “Go Away,” featuring Best Coast’s Bethany Cosentino, recently circulated widely on TikTok and emerged as a leading track for both on Spotify.

"Parece que muchos aspectos del ciclo de un álbum han sido, en cierto sentido, reemplazados por el contenido de formato breve," explicó Lili Trifilio, cantante de Beach Bunny.

"It seems as though many aspects of the album cycle have, in a sense, been replaced by short-form content," Beach Bunny singer Lili Trifilio explained.

"Y es decepcionante, porque la televisión nocturna es un gran servicio para los músicos.

"And it is disappointing, because late-night television is a major service to musicians.

Estás ayudando a los artistas a llegar a nuevos seguidores."

You are helping artists reach new fans."

Añadió que gran parte de la carga de la promoción recae ahora sobre los artistas, quienes deben producir efectivamente sus propios segmentos de televisión nocturna para plataformas como TikTok.

She added that much of the burden of promotion now falls on artists, who must effectively produce their own late-night television segments for platforms like TikTok.

En su opinión, estos clips autoproducidos de treinta segundos a un minuto no tienen el mismo peso que las apariciones en medios tradicionales más pulidas.

In her view, these self-produced clips of thirty seconds to a minute do not carry the same weight as more polished, traditional media appearances.

El panorama mediático se halla en un estado de flujo perpetuo.

The media landscape is in a state of perpetual flux.

En ocasiones, ello resulta ventajoso para la música y, en otras, perjudicial”, afirma Walsh.

At times, that proves advantageous for music, and at other times, detrimental,” says Walsh.

Actualmente existe toda una generación de creadores emergentes que producen un trabajo notablemente innovador.

There is currently a whole generation of emerging creators producing remarkably innovative work.

Cabe esperar que se presente una mayor variedad de oportunidades y que dejemos de depender de las cadenas.”

It is to be hoped that a greater array of opportunities will present themselves, and that we will no longer be dependent on the networks.”

Ella destacaTrack Star(asterisco)”, la serie de trivia musical en línea, que se ha ampliado para acoger actuaciones en directo, y a Julian Shapiro-Barnum deRecess Therapy”, quien ha lanzado un programa de YouTube de madrugada, “Outside Tonight”, con actuaciones en vivo.

She highlightsTrack Star(asterisk),” the online music trivia series, which has expanded to host live performances, and Julian Shapiro-Barnum of “Recess Therapy,” who has launched a late-night YouTube program, “Outside Tonight,” featuring live acts.

Shapiro-Barnum afirma que Outside Tonight nació por necesidad.

Shapiro-Barnum says “Outside Tonight” was born out of necessity.

Sabemos que es difícil abrirse paso en la industria del entretenimiento.

We know that the entertainment industry is hard to break into.

Y, por eso, lo fascinante de los medios digitales es que han logrado sortear esa barrera”, comenta.

And so, what’s been so cool about digital media is that it’s circumvented that,” he says.

Su pregunta rectora era: «¿Cómo podemos hacer late night, pero de forma diferente

His guiding question was, “How can we do late night, but different?”

El programa se desarrolla en un entorno al aire libre, eludiendo el formato convencional de estudio.

The program unfolds in an outdoor setting, circumventing the conventional studio format.

Su selección musical se inclina hacia artistas independientes, con invitados recientes como el rapero Erick the Architect, la solista de indie rock Annie DiRusso y la multiinstrumentista y experimentalista LRain.

Its musical curation leans toward independent acts, with recent guests including rapper Erick the Architect, indie rock soloist Annie DiRusso, and the multi-instrumentalist and experimentalist L’Rain.

No hubo ninguna versión del programa que omitiera la música”, comenta.

There was no iteration of the show that omitted music,” he remarks.

Para , resulta indispensable”.

For me, it feels indispensable.”

Beach Bunny subió al escenario como el acto principal de la primera entrega de Outside Tonight”.

Beach Bunny took the stage as the headlining act for the inaugural installment of “Outside Tonight.”

Es verdaderamente inspirador ver a personas influyentes y con poder reconocer: ‘He identificado una carencia. La programación de madrugada ha quedado relegada a un segundo plano. Necesitamos revitalizarla, y estoy decidido a encontrar una solución’”, comentó Trifilio.

It’s truly inspiring to witness individuals who are movers and shakers acknowledge, ‘Here’s a gap I’ve identified. Late-night programming has been relegated to the sidelines. We need to revitalize it, and I’m determined to find a solution,’” Trifilio remarked.

Confío en que esto motive a otros a estar a la altura de las circunstancias.”

I trust that this will motivate others to rise to the occasion.”

Ella lo percibe como parte de un renacimiento más amplio de YouTube, que se aleja de la priorización del contenido de formato corto.

She perceives it as part of a broader YouTube renaissance, moving away from prioritizing short-form content.

Ella observa que el público parece anhelar contenido más extenso y profundo.

She observes that audiences appear to be craving more extended, in-depth content.

En los tradicionales espacios de televisión de madrugada, los artistas obtienen una valiosa exposiciónaunque esta visibilidad no se traduce necesariamente en un aumento proporcional de las ventas.

In traditional late-night television slots, artists gain valuable exposureyet this visibility does not necessarily translate into a corresponding surge in sales.

Idealmente, esa misma dinámica se extenderá a estas plataformas digitales emergentes.

Ideally, that same dynamic will extend to these emerging digital platforms.

"Es un escaparate para las giras, y es ahí donde los artistas ganan realmente su dinero", afirma Walsh.

"It's a showcase for touring, and that's really where artists make their money," says Walsh.

"La gente suele decir: 'Aparecer en un programa de televisión de madrugada no te impulsa realmente'."

"People often say, 'Being on a late-night TV show doesn't really give you a boost.'"

Se fijan en las ventas, no en un promotor en Mineápolis que piensa: 'Dios mío, lo quiero', ni en un director de lista de reproducción de radio que dice: 'Eso fue fantástico, deberíamos incluirlo'."

They're looking at sales, not at a promoter in Minneapolis thinking, 'Oh my god, I want that,' or a radio playlist director saying, 'That was fantastic, we should add that.'"

"Cada invitado musical que ha estado en 'Outside Tonight', cada miembro del equipo y cada miembro del público no ha podido dejar de escuchar", afirma Shapiro-Barnum.

"Every musical guest who's been on 'Outside Tonight,' every crew member, and every audience member has been unable to stop listening," says Shapiro-Barnum.

"En tiempo real, se difunde y genera todos estos seguidores.

"In real time, it spreads and creates all these fans.

Por lo tanto, he de suponer que eso ocurre también en línea."

So, I have to imagine that happens online as well."

Sin embargo, para muchos, conseguir un espacio en un programa de televisión de madrugada sigue siendo el máximo referente de una gira de prensa exitosa.

Yet for many, securing a late-night television slot remains the ultimate benchmark of a successful press tour.

"Para muchosespecialmente artistas internacionales que vienen a trabajar duro en conciertos en clubes por todo Estados Unidos, a menudo sin siquiera ser cabeza de cartelconseguir un espacio en 'Jimmy Kimmel' se siente como si lo hubiéramos logrado," dice Walsh.

"For manyespecially international artists who come to grind through club dates across the U.S., often without even headliningsecuring a slot on 'Jimmy Kimmel' feels like we've made it," says Walsh.

"Cada gramo de esfuerzo estuvo justificado.

"Every ounce of effort was justified.

Y eso es monumental."

And that's monumental."

August 5th, 2026

Trending Articles

Jon Stewart sobre su continuo respaldo filantrópico a los servicios de emergencia

Jon Stewart sobre su continuo respaldo filantrópico a los servicios de emergencia

Jon Stewart on His Continued Philanthropic Backing of First Responders

C1Sep 18
Duncan Sheik, compositor de ‘Spring Awakening’, ganador de un Tony y un Grammy, y estrella del pop, muere a los 56 años

Duncan Sheik, compositor de ‘Spring Awakening’, ganador de un Tony y un Grammy, y estrella del pop, muere a los 56 años

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning ‘Spring Awakening’ composer and pop star, dies at 56

C1Sep 18
Un juez exige un aviso de 30 días para los cambios importantes en el Kennedy Center

Un juez exige un aviso de 30 días para los cambios importantes en el Kennedy Center

Judge mandates 30-day notice for Kennedy Center major changes

C1Sep 17
Tras el aclamado éxito en Los Ángeles, el director de orquesta Gustavo Dudamel se enfrenta a Nueva York

Tras el aclamado éxito en Los Ángeles, el director de orquesta Gustavo Dudamel se enfrenta a Nueva York

After LA acclaim, conductor Gustavo Dudamel takes on New York

C1Sep 17
‘The Pitt’ aspira a una victoria repetida mientras ‘Widow’s Bay’ amenaza con una barrida épica en los Premios Emmy

‘The Pitt’ aspira a una victoria repetida mientras ‘Widow’s Bay’ amenaza con una barrida épica en los Premios Emmy

‘The Pitt’ aims for a repeat win as ‘Widow’s Bay’ threatens an epic sweep at the Emmy Awards

C1Sep 14
Bob Mackie, diseñador de las estrellas que vistió a Cher y a Marilyn y definió el glamur de los años 70, muere a los 87 años

Bob Mackie, diseñador de las estrellas que vistió a Cher y a Marilyn y definió el glamur de los años 70, muere a los 87 años

Bob Mackie, designer to the stars who dressed Cher and Marilyn and defined ‘70s glamour, dies at 87

C1Sep 14
Crítica de cine: 'Practical Magic 2' debería haber permanecido fiel al libro de hechizos original

Crítica de cine: 'Practical Magic 2' debería haber permanecido fiel al libro de hechizos original

Movie Review: ‘Practical Magic 2' ought to have remained faithful to the original spell book

C1Sep 11
Cuatro Renoirs robados de un museo francés; dos cuadros siguen sin recuperarse

Cuatro Renoirs robados de un museo francés; dos cuadros siguen sin recuperarse

Four Renoirs stolen from French museum; two paintings still unrecovered

C1Sep 8
El documental sobre Elon Musk y el thriller protagonizado por Penélope Cruz y Javier Bardem se estrenan en Venecia

El documental sobre Elon Musk y el thriller protagonizado por Penélope Cruz y Javier Bardem se estrenan en Venecia

Elon Musk documentary and Penélope Cruz–Javier Bardem thriller premiere at Venice

C1Sep 8
El jurado declara culpable de asesinato en primer grado al hombre acusado del asesinato en 1996 del ícono del rap Tupac Shakur.

El jurado declara culpable de asesinato en primer grado al hombre acusado del asesinato en 1996 del ícono del rap Tupac Shakur.

Jury convicts man of first-degree murder in 1996 slaying of rap icon Tupac Shakur

C1Sep 1