Loading your language..
Strong growth and inflation: a mixed picture of the economy before the midterm elections

Strong growth and inflation: a mixed picture of the economy before the midterm elections

B1🇪🇸 Español → 🇺🇸 English

October 29th, 2026

Strong growth and inflation: a mixed picture of the economy before the midterm elections

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The US economy grew strongly between July and September.

La economía de Estados Unidos creció con fuerza entre julio y septiembre.

But inflation also went up.

Pero la inflación también se aceleró.

This data was published on Thursday.

Estos datos se publicaron el jueves.

It shows a mixed picture less than a week before the midterm elections.

Muestran un panorama mixto menos de una semana antes de las elecciones de medio mandato.

In those elections, the high cost of living seems to be the most important issue. It may matter more than any other topic.

En esos comicios, el alto costo de vida aparece como un tema más importante que quizás cualquier otro.

The Commerce Department reported that the economy grew 3.4% in the third quarter. That is an annual rate.

El Departamento de Comercio informó que la economía creció a un ritmo anual del 3,4% en el tercer trimestre.

This is much higher than the 2.2% of the previous quarter.

Esto está muy por encima del 2,2% del trimestre anterior.

Consumer spending rose 3.8% on an annual basis.

El gasto de los consumidores subió un 3,8% anual.

It is its second quarter in a row of strong growth.

Es su segundo trimestre consecutivo de fuerte crecimiento.

Business investment jumped 12.7%, the biggest increase in six years.

La inversión empresarial saltó un 12,7%, el mayor aumento en seis años.

This increase was driven by spending on artificial intelligence infrastructure.

Este aumento fue impulsado por el gasto en infraestructura de inteligencia artificial.

However, economists fear that high prices are reducing Americans' ability to spend.

Sin embargo, los economistas temen que los precios altos estén reduciendo la capacidad de gasto de los estadounidenses.

After-tax income, adjusted for inflation, fell from August to September.

Los ingresos después de impuestos, ajustados por la inflación, bajaron de agosto a septiembre.

Also, they rose only 1% compared to a year earlier.

Además, subieron solo un 1% respecto a un año antes.

The savings rate fell to 3.8% in September, its lowest level in four years.

La tasa de ahorro cayó al 3,8% en septiembre, su nivel más bajo en cuatro años.

Economist Ksenia Bushmeneva from TD wrote that high energy prices reduce purchasing power.

La economista Ksenia Bushmeneva, de TD, escribió que los altos precios de la energía reducen el poder adquisitivo.

She also said these problems will probably reduce demand in the coming quarters.

También dijo que estos obstáculos probablemente pesarán sobre la demanda en los próximos trimestres.

Consumer prices rose 3.6% a year in September, above the 3.4% in August.

Los precios al consumidor subieron un 3,6% anual en septiembre, por encima del 3,4% de agosto.

In monthly terms, they rose 0.5%, the highest figure since May.

En términos mensuales subieron un 0,5%, la cifra más alta desde mayo.

The rise in gas prices drove much of the increase.

El aumento de la gasolina impulsó gran parte del incremento.

But prices also rose outside the energy sector.

Pero los precios también subieron fuera del sector energético.

Core inflation, which excludes energy and food, sped up to 3.1% a year.

La inflación subyacente, que excluye energía y alimentos, se aceleró al 3,1% anual.

Bushmeneva said the inflation picture has become more worrying.

Bushmeneva dijo que el panorama de la inflación se ha vuelto más preocupante.

The new figures come one day after the Federal Reserve left its key interest rate unchanged.

Las nuevas cifras llegan un día después de que la Reserva Federal dejara sin cambios su tasa de interés clave.

Now it is much more likely that the Fed will raise it at its December meeting.

Ahora es mucho más probable que la Fed la suba en su reunión de diciembre.

October 29th, 2026

Trending Articles

Anthropic rises a lot in its stock market debut after the biggest IPO, although there is fear that AI could get out of control

Anthropic rises a lot in its stock market debut after the biggest IPO, although there is fear that AI could get out of control

Anthropic sube mucho en su debut en bolsa tras la mayor OPI, aunque hay miedo de que la IA se descontrole

B1Nov 20
Anthropic completed the biggest IPO in history. What it means, in numbers

Anthropic completed the biggest IPO in history. What it means, in numbers

Anthropic logró la mayor OPI de la historia. Qué significa, en cifras

B1Nov 20
What to know about the online banking delays that affected major US banks.

What to know about the online banking delays that affected major US banks.

Qué saber sobre los retrasos en la banca en línea que afectaron a los principales bancos de EE. UU.

B1Nov 18
Trump receives criticism while his allies ask the White House for answers about tech problems

Trump receives criticism while his allies ask the White House for answers about tech problems

Trump recibe críticas mientras sus aliados piden respuestas a la Casa Blanca sobre problemas tecnológicos

B1Nov 18
Consumer spending fell in October because high prices made buyers hesitate

Consumer spending fell in October because high prices made buyers hesitate

El gasto de los consumidores bajó en octubre porque los precios altos hicieron dudar a los compradores

B1Nov 18
Questions about the FAA's new SMART AI system, although officials say it is not connected to the ground stop

Questions about the FAA's new SMART AI system, although officials say it is not connected to the ground stop

Preguntas sobre el nuevo sistema SMART de IA de la FAA, aunque los funcionarios dicen que no tiene relación con la paralización en tierra

B1Nov 18
Apple joins several tech failures in recent days

Apple joins several tech failures in recent days

Apple se une a varios fallos tecnológicos en los últimos días

B1Nov 17
Anthropic continues with its IPO despite the fear of AI and unstable markets

Anthropic continues with its IPO despite the fear of AI and unstable markets

Anthropic sigue con su OPI pese al miedo a la IA y a los mercados inestables

B1Nov 17
Amazon promises to fight the first union at the company in North America at a warehouse in Canada

Amazon promises to fight the first union at the company in North America at a warehouse in Canada

Amazon promete luchar contra el primer sindicato de la empresa en Norteamérica en un almacén de Canadá

B1Nov 17
Supermarket freezers in Europe affected by possible cyberattacks

Supermarket freezers in Europe affected by possible cyberattacks

Congeladores de supermercados en Europa afectados por posibles ciberataques

B1Nov 3