Loading your language..
The Republican Party secures the agricultural vote as a costly harvest gives rise to unease and Trump sets his sights on Kansas

The Republican Party secures the agricultural vote as a costly harvest gives rise to unease and Trump sets his sights on Kansas

C2🇪🇸 Español → 🇺🇸 English

October 19th, 2026

The Republican Party secures the agricultural vote as a costly harvest gives rise to unease and Trump sets his sights on Kansas

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Glenn Brunkow, a fifth-generation farmer in Kansas, describes this time of year as "the moment to act," that interval in which farmers harvest the fields, haul the crops into town, and move the cattle from the summer pastures to their winter shelters.

Glenn Brunkow, agricultor de quinta generación en Kansas, describe esta época del año como «el momento de actuar», ese intervalo en el que los agricultores cosechan los campos, transportan los cultivos al pueblo y trasladan el ganado desde los pastos de verano hasta sus refugios de invierno.

Nevertheless, in the current harvest season this practice is being carried out with diesel prices more than $2.50 per gallon higher than they were a year ago, which only adds to the financial pressures stemming from rising costs, unpredictable markets, and increasingly meager profits.

No obstante, en la presente temporada de cosecha tal proceder se lleva a cabo con unos precios del diésel superiores en más de 2,50 dólares por galón a los de un año atrás, lo cual viene a sumarse a las presiones de índole financiera derivadas del incremento de los costos, de unos mercados impredecibles y de unas ganancias cada vez más exiguas.

"It seems to be coming at us from every direction," remarked Brunkow, president of the Kansas Farmers' Federation.

«Según parece, nos está llegando desde todas las direcciones», señaló Brunkow, presidente de la Federación de Agricultores de Kansas.

Economic strain is becoming an increasingly pressing political concern for Republicans in states they have dominated for a long time.

La tensión económica se está erigiendo en una preocupación política cada vez más acuciante para los republicanos en estados que han dominado durante largo tiempo.

President Donald Trump travels to Kansas on Monday and, later in the week, to Iowa, in what constitutes the last in a series of stops with which he seeks to energize his base in the final weeks before the midterm elections.

El presidente Donald Trump se desplaza el lunes a Kansas y, más avanzada la semana, a Iowa, en la que constituye la última de una serie de escalas con las que persigue energizar a su base en las semanas postreras antes de los comicios de medio mandato.

The visits come as Republicans pour money into Senate races in Kansas, Nebraska and Iowa, amid concerns about voter enthusiasm.

Las visitas tienen lugar mientras los republicanos vierten dinero en las contiendas al Senado en Kansas, Nebraska e Iowa, en medio de inquietudes en torno al entusiasmo del electorado.

The anxiety may prove especially palpable in Kansas — a state Trump won by 16 percentage points over Democrat Kamala Harris in 2024 — as Republican Senator Roger Marshall faces a tough challenge from Democrat Adam Hamilton.

La ansiedad puede resultar especialmente palpable en Kansas —un estado que Trump ganó por 16 puntos porcentuales frente a la demócrata Kamala Harris en 2024— mientras el senador republicano Roger Marshall afronta un difícil desafío por parte del demócrata Adam Hamilton.

Democrats have not won a Senate election in Kansas in 94 years.

Los demócratas no han ganado una elección al Senado en Kansas en 94 años.

Brunkow, whose organization endorsed Marshall, said he has been asked on numerous occasions whether economic frustrations could lead Republican farmers to vote for Democrats.

Brunkow, cuya organización respaldó a Marshall, dijo que le han preguntado en numerosas ocasiones si las frustraciones económicas podrían llevar a los agricultores republicanos a votar por los demócratas.

"I don't think he necessarily has to," Brunkow said.

«No considero que, necesariamente, haya de hacerlo», afirmó Brunkow.

"Nevertheless, I reckon it dampens farmers' enthusiasm for turning out to vote."

«No obstante, estimo que ello atenúa el entusiasmo de los productores agrícolas por acudir a las urnas».

Don Hineman, a rancher from western Kansas and former Republican majority leader in the state House, said he is witnessing growing frustration among Republican voters beyond farmers, including some who have backed Trump in multiple elections.

Don Hineman, ganadero del oeste de Kansas y exlíder de la mayoría republicana en la Cámara estatal, afirmó que está constatando una frustración creciente entre los votantes republicanos más allá de los agricultores, incluidos algunos que han respaldado a Trump en múltiples elecciones.

He said that farmers understand that Trump's tariffs have damaged their businesses and are upset about the ongoing war with Iran.

Dijo que los agricultores entienden que los aranceles de Trump han dañado sus negocios y están molestos por la guerra en curso con Irán.

Immigration has also emerged as a source of concern, particularly following the recent immigration raids in western Kansas that resulted in the detention of more than 100 people.

La inmigración también se ha erigido en una fuente de preocupación, particularmente tras las recientes redadas migratorias en el oeste de Kansas que se saldaron con la detención de más de 100 personas.

"We need a secure border — on that we can all agree," Hineman asserted.

«Precisamos de una frontera segura —en ello todos podemos coincidir», aseveró Hineman.

"Nevertheless, we equally need a viable immigration policy that supplies the workforce on which the United States has always depended and on which it will always have to continue depending."

«No obstante, precisamos igualmente de una política migratoria viable que provea la fuerza laboral de la que Estados Unidos siempre ha dependido y de la que siempre habrá de seguir dependiendo».

Hineman maintained that the traditional Republican argument in Kansas — namely, that opting for the Democrats would mean empowering the party's liberal wing — is losing its effectiveness among some voters, himself included.

Hineman sostuvo que el tradicional argumento republicano en Kansas —a saber, que decantarse por los demócratas supondría empoderar al ala liberal del partido— está perdiendo eficacia entre algunos votantes, él mismo incluido.

"I am fed up with being persuaded through accusations that the bogeyman is bound to catch us," he said.

«Estoy hastiado de que se me persuada mediante acusaciones de que el coco ha de atraparnos», dijo.

"I am so fed up with the Republican Party and its readiness to behave as a sycophant to our current commander in chief that I am willing to weigh alternatives."

«Estoy tan harto del Partido Republicano y de su disposición a comportarse como adulador de nuestro actual comandante en jefe que estoy dispuesto a sopesar alternativas».

Debbie Geneva, 61, of Nortonville, Kansas, said she was impressed by Hamilton after visiting a local market with the aim of meeting people, something she feels she has not seen Marshall do.

Debbie Geneva, de 61 años, residente en Nortonville, Kansas, manifestó que quedó impresionada por Hamilton tras haber visitado un mercado local con el propósito de conocer gente, algo que, según su percepción, no ha visto hacer a Marshall.

She has never voted for a Democrat, she said, but she remains undecided about the Senate race.

Nunca ha votado por un demócrata, afirmó, pero continúa indecisa respecto a la contienda al Senado.

"I have never once in my entire life cast my vote for a Democrat, so finding myself mired in indecision fills me with a certain fear," Geneva stated.

«Jamás he depositado mi voto por un demócrata a lo largo de toda mi vida, de modo que el hecho de encontrarme sumida en la indecisión me infunde cierto temor», manifestó Geneva.

"I mentioned it to a friend and she finds it inconceivable, but this is precisely how I feel at this very moment."

«Se lo comenté a una amiga y le resulta inconcebible, pero he aquí cómo me siento en estos precisos instantes».

Geneva argued that the rising cost of healthcare and everyday expenses have heightened her frustrations.

Geneva adujo que el encarecimiento de la atención médica y los gastos cotidianos han acrecentado sus frustraciones.

And immediately afterwards, needless to say, the trade agreements," he added.

Y acto seguido, huelga decirlo, los acuerdos comerciales», apostilló.

"The Republicans have hardly done the Midwest any favors with that particular stance."

«Los republicanos no le han prestado al Medio Oeste ningún servicio precisamente con semejante tesitura».

For months, farmers have been enduring mounting pressure, as the costs of inputs such as diesel, fertiliser and seed have soared owing to refinery constraints and supply disruptions linked to the war with Iran.

Durante meses, los agricultores han venido soportando una creciente presión, en tanto que los costos de insumos tales como el diésel, el fertilizante y la semilla se han disparado a causa de las limitaciones de las refinerías y de las interrupciones del suministro vinculadas a la guerra con Irán.

Diesel averaged $6.30 a gallon nationwide on Friday, more than 70% above the level recorded a year earlier, according to the motoring club AAA.

El diésel promediaba 6,30 dólares por galón a nivel nacional el viernes, más de un 70% por encima de lo registrado hace un año, según el club automovilístico AAA.

Such an increase has proved especially burdensome during the harvest season, a period in which farmers depend heavily on fuel to run machinery and transport crops.

Semejante incremento ha resultado especialmente gravoso durante la temporada de cosecha, período en el que los agricultores dependen en gran medida del combustible para operar maquinaria y transportar cultivos.

"This is a time of year when we consume a great deal of fuel, and there is simply not much we can do about it," said Brunkow.

«Esta es una época del año en la que consumimos mucho combustible, y sencillamente no hay mucho que podamos hacer al respecto», dijo Brunkow.

"Margins are tight, and anything that erodes them really hurts."

«Los márgenes son estrechos, y cualquier cosa que los reduzca realmente duele».

The United States Department of Agriculture projects that net farm income will decline by 2.6% this year, as production expenses rise by 4.5%.

El Departamento de Agricultura de Estados Unidos proyecta que el ingreso neto agrícola experimentará un descenso del 2,6% este año, en la medida en que los gastos de producción se incrementen un 4,5%.

Fuel and oil expenses alone are forecast to increase by nearly 30%, according to the agency's September projection.

Se prevé que únicamente los gastos de combustible y petróleo aumenten cerca de un 30%, conforme al pronóstico de la agencia de septiembre.

The Trump administration has sought to alleviate some of those burdens.

La administración Trump ha tratado de paliar parte de dichas cargas.

Earlier this month, Trump signed an executive order aimed at loosening the limits on tax-free use of red-dyed diesel, a decision that, he claimed, would deliver "millions" in savings to farmers.

A comienzos del presente mes, Trump suscribió una orden ejecutiva destinada a flexibilizar los límites sobre el uso libre de impuestos del diésel teñido de rojo, una decisión que, según afirmó, reportaría «millones» de ahorro a los agricultores.

This came on the heels of a $12 billion aid package for farmers announced by the Trump administration in December.

Ello tuvo lugar tras un paquete de ayuda de 12.000 millones de dólares para agricultores anunciado por la administración Trump en diciembre.

Nevertheless, such efforts have failed to dispel the prevailing frustrations among certain farmers who had harboured the expectation that their financial situation would improve under the Trump administration.

No obstante, dichos esfuerzos no han logrado disipar las frustraciones imperantes entre ciertos agricultores que albergaban la expectativa de que su situación financiera experimentara una mejora bajo la administración de Trump.

Brunkow stated that numerous farmers "thought it would be better" under the Trump administration, although he reckons that the majority would still regard him as the most viable option ahead of the 2024 elections.

Brunkow manifestó que numerosos agricultores «pensaron que sería mejor» bajo la administración de Trump, si bien estima que la mayoría aún lo contemplaría como la opción más viable de cara a los comicios de 2024.

"He has made some unforced errors," Brunkow remarked.

«Ha incurrido en algunos errores no forzados», señaló Brunkow.

"Miscalculations, ill-judged advice, which brought about unintended consequences."

«Cálculos erróneos, consejos desacertados, que acarrearon consecuencias no deseadas».

On Thursday, Trump will travel to Iowa, where Republicans are engaged in closely contested races for governor and the Senate.

El jueves Trump se desplazará a Iowa, donde los republicanos libran contiendas reñidas por la gobernación y el Senado.

The state, which Trump has won in three consecutive presidential elections, constitutes another agricultural stronghold in which economic frustrations have become an intrinsic part of the political debate.

El estado, que Trump ha conquistado en tres elecciones presidenciales consecutivas, constituye otro bastión agrícola en el que las frustraciones de índole económica se han erigido en parte consustancial del debate político.

In Nebraska, Senate Republicans have injected nearly $15 million into a race between Republican Senator Pete Ricketts and independent candidate Dan Osborn, an unprecedented figure for a state that Trump won by 20 percentage points in 2024.

En Nebraska, los republicanos del Senado han inyectado casi 15 millones de dólares en una contienda entre el senador republicano Pete Ricketts y el candidato independiente Dan Osborn, una cifra sin precedentes para un estado que Trump ganó por 20 puntos porcentuales en 2024.

David McIntosh, president of the influential Club for Growth, stated that his organization had been closely monitoring the agricultural states since the summer and acknowledged the concerns raised about a decline in enthusiasm.

David McIntosh, presidente del influyente Club for Growth, manifestó que su organización venía siguiendo de cerca los estados agrícolas desde el verano y reconoció las inquietudes suscitadas en torno a un descenso del entusiasmo.

His group is directing millions of dollars to Republican candidates in Kansas, Nebraska, and elsewhere.

Su grupo está destinando millones de dólares a candidatos republicanos en Kansas, Nebraska y otros lugares.

"Farmers find themselves caught between higher input prices and a more restricted international market owing to retaliatory tariffs," McIntosh said.

«Los agricultores se hallan atrapados entre unos precios de los insumos más elevados y un mercado internacional más restringido a causa de los aranceles de represalia», dijo McIntosh.

"The economic environment has not been favorable."

«El entorno económico no ha sido propicio».

Democrats, for their part, discern in economic frustrations an opportunity, including in those states where they have encountered difficulties in securing victories in state elections.

Los demócratas, por su parte, atisban en las frustraciones económicas una oportunidad, inclusive en aquellos estados donde se les han presentado dificultades para alzarse con victorias en comicios estatales.

Former Senator Jon Tester, a Montana Democrat who lost his bid for reelection in 2024, stated that he harbors "no doubt" that Democrats will reap a stronger-than-expected performance in the farm states.

El exsenador Jon Tester, demócrata por Montana que perdió su reelección en 2024, afirmó que no alberga «ninguna duda» de que los demócratas cosecharán un desempeño superior al esperado en los estados agrícolas.

"These individuals have to face bills at the end of the month, and for several months now they have been finding it increasingly difficult to do so," Tester said.

«Estos individuos han de hacer frente a facturas a fin de mes, y desde hace ya varios meses se les ha venido haciendo difícil lograrlo», señaló Tester.

"This goes far beyond the realm of politics."

«Esto trasciende con creces el ámbito de la política».

Tester, a third-generation farmer, recalled that he had started farming in 1978 and that he had been a direct witness to the agricultural crisis of the 1980s, when "a good number of my neighbours left the village".

Tester, agricultor de tercera generación, rememoró que se había iniciado en el cultivo en 1978 y que fue testigo directo de la crisis agrícola de la década de 1980, cuando «un buen número de mis vecinos se fue del pueblo».

"We are preparing ourselves for the same kind of juncture," Tester asserted.

«Nos estamos preparando para el mismo tipo de coyuntura», aseveró Tester.

"The economic situation currently facing family-farm agriculture is, in all likelihood, worse than it was in the 1980s."

«La situación económica por la que atraviesa la agricultura de producción familiar en estos momentos es, con toda probabilidad, peor de lo que lo era en la década de 1980».

October 19th, 2026

Trending Articles

Musk promises to give a portion of SpaceX to "every child in the United States"

Musk promises to give a portion of SpaceX to "every child in the United States"

Musk promete ceder una parte de SpaceX a "cada niño en Estados Unidos"

C2Oct 19
China's economy accelerated in the July-September quarter, driven by the strength of exports

China's economy accelerated in the July-September quarter, driven by the strength of exports

La economía china se aceleró en el trimestre julio-septiembre impulsada por la solidez de las exportaciones

C2Oct 19
AI tech stocks drive a rally on Wall Street while European markets retreat following the protests

AI tech stocks drive a rally on Wall Street while European markets retreat following the protests

Las acciones tecnológicas de IA impulsan un repunte en Wall Street mientras los mercados europeos retroceden tras las protestas

C2Oct 19
US stocks cling to their latest record in a mixed trading session on Wall Street

US stocks cling to their latest record in a mixed trading session on Wall Street

Las acciones estadounidenses se aferran a su último récord en una sesión bursátil mixta en Wall Street

C2Oct 12
From 'hands-free' to 'eyes-off': General Motors' simulation of its journey towards autonomous driving

From 'hands-free' to 'eyes-off': General Motors' simulation of its journey towards autonomous driving

De 'manos libres' a 'ojos apagados': la simulación por General Motors de su trayecto hacia la conducción autónoma

C2Oct 12
The EU sanctions nearly 1,600 Russian entities and individuals for their links to drone and missile components

The EU sanctions nearly 1,600 Russian entities and individuals for their links to drone and missile components

La UE sanciona a cerca de 1.600 entidades y personas rusas por su vinculación con componentes de drones y misiles

C2Oct 12
Two American economists win the Nobel for their work on managing economic shocks

Two American economists win the Nobel for their work on managing economic shocks

Dos economistas estadounidenses obtienen el Nobel por su labor en la gestión de shocks económicos

C2Oct 12
Wall Street caps off a triumphant September, buoyed by an encouraging inflation reading

Wall Street caps off a triumphant September, buoyed by an encouraging inflation reading

Wall Street culmina un septiembre triunfal impulsado por un dato alentador de inflación

C2Sep 30
Trump will unveil a South Korean investment of 54 billion dollars in Alaska, the epicenter of a hard-fought battle for the Senate

Trump will unveil a South Korean investment of 54 billion dollars in Alaska, the epicenter of a hard-fought battle for the Senate

Trump desvelará una inversión surcoreana de 54.000 millones de dólares en Alaska, epicentro de una reñida pugna por el Senado

C2Sep 30