Loading your language..
AI tech stocks drive a rally on Wall Street while European markets retreat following the protests

AI tech stocks drive a rally on Wall Street while European markets retreat following the protests

C2🇪🇸 Español → 🇺🇸 English

October 19th, 2026

AI tech stocks drive a rally on Wall Street while European markets retreat following the protests

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Artificial intelligence sector stocks are rebounding this Monday on Wall Street, recouping part of their steep losses from last week; nevertheless, the rest of the market and stock exchanges worldwide are showing marked instability.

Las acciones del sector de la inteligencia artificial se recuperan este lunes en Wall Street, rebasando parte de sus acusadas pérdidas de la semana pasada; no obstante, el resto del mercado y los parqués de todo el mundo evidencian una notable inestabilidad.

The S&P 500 advanced 0.5% after its worst week since June, while the Nasdaq Composite rebounded 1.1%, buoyed by its heavy weighting of technology stocks.

El S&P 500 avanzó un 0,5 % tras su peor semana desde junio, mientras que el Nasdaq Composite repuntó un 1,1 %, impulsado por su nutrida composición de valores tecnológicos.

Nevertheless, the majority of US stocks outside AI and the technology sector were posting declines, and the Dow Jones Industrial Average was barely changed at 1:52 p.m. Eastern time, having previously fluctuated between losses and gains.

No obstante, la mayoría de las acciones estadounidenses ajenas a la IA y al sector tecnológico registraban descensos, y el promedio industrial Dow Jones apenas experimentaba variación a las 13:52, hora del Este, tras haber oscilado previamente entre pérdidas y ganancias.

In Europe, the declines were pronounced, with numerous indices plunging by more than 1%, including a 1.1% drop in Paris.

En Europa, las caídas fueron acentuadas, con numerosos índices desplomándose más de un 1 %, incluido un 1,1 % en París.

Those losses followed the violent weekend protests, which could end up forcing governments to increase their spending, thereby placing even greater pressure on their bond markets.

Dichas pérdidas sucedieron a las violentas protestas del fin de semana que podrían verse abocadas a obligar a los gobiernos a incrementar su gasto, lo que ejercería una presión aún mayor sobre sus mercados de bonos.

Yields on European bonds saw a sharp upswing.

Los rendimientos de los bonos europeos experimentaron un repunte contundente.

AI-linked stocks stood out amid all those conflicting currents, just as they have been doing for much of the past few years.

Las acciones vinculadas a la IA descollaron en medio de todas esas corrientes contrapuestas, tal como lo han venido haciendo a lo largo de buena parte de los últimos años.

A spending frenzy on AI technology has hoisted them to the forefront of the market, catapulting them to unprecedented prices and driving the indices upward.

Una fiebre de gasto en tecnología de IA las ha aupado a la vanguardia del mercado, catapultándolas a precios sin precedentes e impulsando al alza a los índices.

Last week, AI stocks took centre stage after plummeting on concerns about how costly borrowing has become, which could threaten the boom.

La semana pasada, las acciones de IA acapararon el protagonismo tras desplomarse a causa de las preocupaciones en torno a lo oneroso que se ha vuelto el recurso al endeudamiento, lo que podría amenazar el auge.

Stocks are recouping part of last week's losses thanks to tech earnings, even though the markets as a whole remain mired in persistent instability.

Las acciones recuperan parte de sus pérdidas de la semana pasada merced a los beneficios de los valores tecnológicos, si bien los mercados en su conjunto continúan sumidos en una inestabilidad persistente.

A substantial portion of spending on AI chips and data centres has come from funds raised through borrowing, and Treasury yields in the bond market have recently reached their highest levels in years or even decades.

Una porción sustancial del gasto en chips de IA y centros de datos ha procedido de fondos obtenidos mediante endeudamiento, y los rendimientos del Tesoro en el mercado de bonos han alcanzado recientemente sus cotas más elevadas en años o incluso décadas.

This makes credit more expensive for everyone, from the US government to businesses and households.

Ello encarece el costo del crédito para todos, desde el gobierno de EE. UU. hasta las empresas y los hogares.

CoreWeave, a company that has resorted to borrowing to acquire AI chips that it subsequently leases to customers via the cloud, has become the epicenter of the market's vicissitudes.

CoreWeave, compañía que ha recurrido al endeudamiento para adquirir chips de IA que posteriormente arrienda a clientes a través de la nube, se ha erigido en epicentro de las vicisitudes del mercado.

On Monday it posted a rebound of 2.8% after having plummeted 25.2% the previous week.

El lunes registró un repunte del 2,8 % tras haberse desplomado un 25,2 % la semana precedente.

Nvidia added 1.3% and was one of the most vigorous engines driving the S&P 500.

Nvidia sumó un 1,3 % y constituyó uno de los motores más pujantes en la propulsión del S&P 500.

Since it stands as Wall Street's largest stock by total market capitalization, a 1% move in its share price exerts a greater influence on the index than any other.

Dado que se erige como el título de mayor envergadura de Wall Street por capitalización bursátil total, un movimiento del 1 % en su cotización ejerce una incidencia sobre el índice superior a la de cualquier otra.

SpaceX, the company that controls the xAI business, posted a gain of 0.8%, rising to $147.26.

SpaceX, la compañía que controla el negocio xAI, registró un repunte del 0,8 % hasta situarse en los 147,26 dólares.

Its founder, Elon Musk, pledged on Monday to grant a share of SpaceX to “every child in the United States” next year.

Su fundador, Elon Musk, se comprometió el lunes a conceder una acción de SpaceX a “cada niño en Estados Unidos” el próximo año.

The offer came after Anthropic announced over the weekend that it would allocate 5% of the shares in its long-awaited initial public offering to a new “public benefit” fund.

La oferta se produjo después de que Anthropic anunciara el fin de semana que destinará el 5 % de las acciones de su tan esperada oferta pública inicial de acciones a un nuevo fondo de “beneficio público”.

AI-linked stocks rallied ahead of the release of certain earnings reports scheduled for later in the week, which could shed greater light on the strength of AI-related spending.

Las acciones vinculadas a la IA registraron un repunte con anterioridad a la divulgación de determinados informes de ganancias cuya publicación está prevista para el tramo final de la semana y que podrían arrojar mayor claridad acerca de la solidez del gasto asociado a la IA.

Meta Platforms, which is promoting its Muse AI agent, will release its latest quarterly results on Wednesday, while Lam Research, a supplier of equipment and services for semiconductor manufacturing, will likewise comment on Wednesday on how its business is faring.

Meta Platforms, que impulsa su agente de IA Muse, dará a conocer el miércoles sus más recientes resultados trimestrales, mientras que Lam Research, proveedora de equipos y servicios para la fabricación de semiconductores, se pronunciará asimismo el miércoles acerca de la marcha de su negocio.

Broadly speaking, expectations for US corporations' summer earnings are high.

En términos generales, las expectativas depositadas en los beneficios estivales de las corporaciones estadounidenses son elevadas.

According to FactSet, analysts are forecasting overall growth of 29% for S&P 500 companies compared with the previous summer.

Los analistas auguran un crecimiento global del 29 % para las empresas del S&P 500 con respecto al verano precedente, según FactSet.

It is these upward expectations that have enabled the US stock market to reach record highs despite the concerns raised by the war, high inflation and the pressure exerted by the bond market.

Dichas expectativas al alza son las que han permitido al mercado bursátil estadounidense alcanzar cotas récord pese a las inquietudes suscitadas por la contienda bélica, la elevada inflación y la presión ejercida por el mercado de bonos.

Cleveland-Cliffs surged 15.8% after the steelmaker reported a profit for the latest quarter that exceeded analysts' expectations.

Cleveland-Cliffs se disparó un 15,8 % tras haber reportado la siderúrgica, para el último trimestre, una ganancia superior a la que los analistas esperaban.

Chief executive Lourenco Goncalves stated that it had been the company's strongest quarter in three years and that the earnings outlook for 2027 "has materially improved" compared with three months ago.

El consejero delegado Lourenco Goncalves afirmó que se había tratado del trimestre más sólido de la compañía en tres años y que las perspectivas de ganancias para 2027 “han mejorado materialmente” respecto de hace tres meses.

In international stock markets, the rally in AI-related shares prompted South Korea's Kospi to surge 1.8%, thereby recouping part of the 14.5% plunge it had suffered the previous week.

En los mercados bursátiles internacionales, el repunte de las acciones vinculadas a la IA propició que el Kospi surcoreano se disparara un 1,8 %, recuperando así parte del desplome del 14,5 % sufrido la semana previa.

Its composition is dominated by two giants of the AI sector, Samsung Electronics and SK Hynix, which has made it a considerably more volatile index than other markets.

Su composición está dominada por dos colosos del sector de la IA, Samsung Electronics y SK Hynix, lo que lo ha convertido en un índice considerablemente más volátil que otros mercados.

In Europe, bond yields experienced an uptick following mass protests against the rising cost of living and poor school conditions.

En Europa, los rendimientos de los bonos experimentaron un repunte tras las protestas masivas contra el creciente costo de vida y las deficientes condiciones escolares.

Such protests could exert pressure on governments to increase spending and provide assistance, although this would probably do nothing but swell their already colossal debt accumulations.

Dichas protestas podrían ejercer presión sobre los gobiernos para que incrementen su gasto y brinden asistencia, si bien ello probablemente no haría sino engrosar sus ya colosales acumulaciones de deuda.

French bond yields experienced an upswing driven by concerns surrounding the already strained government budget, and their increase far outstripped that of German yields, which investors have historically regarded as a lower-risk option.

Los rendimientos de los bonos franceses experimentaron un alza impulsada por las inquietudes en torno al ya tensionado presupuesto gubernamental, y su incremento superó con creces el de los rendimientos alemanes, que los inversores han contemplado históricamente como una opción de menor riesgo.

In the US bond market, yields gained momentum, as the 10-year Treasury yield rose to 5.14% from the 5.09% recorded on Friday afternoon.

En el mercado de bonos estadounidense, los rendimientos cobraron impulso, toda vez que el rendimiento del Tesoro a 10 años se elevó hasta el 5,14 % desde el 5,09 % registrado el viernes por la tarde.

It even surpassed 5.30% earlier this month, reaching its highest level since 2002.

Llegó a superar el 5,30 % a comienzos de este mes y alcanzó su nivel más alto desde 2002.

Oil prices fluctuated: Brent crude, the international benchmark, appreciated by 0.2%, settling at $110.12 a barrel, after having posted earlier declines over the course of the session and having oscillated between $97 and $110 during the month, amid uncertainty over when the conflict with Iran will allow the energy sector to return to normal.

Los precios del petróleo experimentaron fluctuaciones: el crudo Brent, referencia internacional, se apreció un 0,2 %, hasta situarse en 110,12 dólares por barril, después de haber registrado descensos previos a lo largo de la jornada y de haber oscilado entre 97 y 110 dólares durante el mes, en un contexto de incertidumbre en torno a cuándo el conflicto con Irán permitirá al sector energético retomar la normalidad.

October 19th, 2026

Trending Articles

The Republican Party secures the agricultural vote as a costly harvest gives rise to unease and Trump sets his sights on Kansas

The Republican Party secures the agricultural vote as a costly harvest gives rise to unease and Trump sets his sights on Kansas

El Partido Republicano se asegura el voto agrícola mientras una costosa cosecha suscita inquietud y Trump pone rumbo a Kansas

C2Oct 19
Musk promises to give a portion of SpaceX to "every child in the United States"

Musk promises to give a portion of SpaceX to "every child in the United States"

Musk promete ceder una parte de SpaceX a "cada niño en Estados Unidos"

C2Oct 19
China's economy accelerated in the July-September quarter, driven by the strength of exports

China's economy accelerated in the July-September quarter, driven by the strength of exports

La economía china se aceleró en el trimestre julio-septiembre impulsada por la solidez de las exportaciones

C2Oct 19
US stocks cling to their latest record in a mixed trading session on Wall Street

US stocks cling to their latest record in a mixed trading session on Wall Street

Las acciones estadounidenses se aferran a su último récord en una sesión bursátil mixta en Wall Street

C2Oct 12
From 'hands-free' to 'eyes-off': General Motors' simulation of its journey towards autonomous driving

From 'hands-free' to 'eyes-off': General Motors' simulation of its journey towards autonomous driving

De 'manos libres' a 'ojos apagados': la simulación por General Motors de su trayecto hacia la conducción autónoma

C2Oct 12
The EU sanctions nearly 1,600 Russian entities and individuals for their links to drone and missile components

The EU sanctions nearly 1,600 Russian entities and individuals for their links to drone and missile components

La UE sanciona a cerca de 1.600 entidades y personas rusas por su vinculación con componentes de drones y misiles

C2Oct 12
Two American economists win the Nobel for their work on managing economic shocks

Two American economists win the Nobel for their work on managing economic shocks

Dos economistas estadounidenses obtienen el Nobel por su labor en la gestión de shocks económicos

C2Oct 12
Wall Street caps off a triumphant September, buoyed by an encouraging inflation reading

Wall Street caps off a triumphant September, buoyed by an encouraging inflation reading

Wall Street culmina un septiembre triunfal impulsado por un dato alentador de inflación

C2Sep 30
Trump will unveil a South Korean investment of 54 billion dollars in Alaska, the epicenter of a hard-fought battle for the Senate

Trump will unveil a South Korean investment of 54 billion dollars in Alaska, the epicenter of a hard-fought battle for the Senate

Trump desvelará una inversión surcoreana de 54.000 millones de dólares en Alaska, epicentro de una reñida pugna por el Senado

C2Sep 30