Loading your language..
El Senado llega a un acuerdo sobre el proyecto de ley de energía.

El Senado llega a un acuerdo sobre el proyecto de ley de energía.

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

September 30th, 2026

El Senado llega a un acuerdo sobre el proyecto de ley de energía.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Los senadores de los dos partidos se reunieron el miércoles.

Senators from both parties met on Wednesday.

Ellos dijeron que hicieron un acuerdo.

They said they made a deal.

El acuerdo es sobre energía y proyectos de construcción.

The deal is about energy and building projects.

El acuerdo hará que los permisos lleguen más rápido.

The deal will make permits come faster.

Los partidarios dicen que el proyecto de ley reduce las esperas largas.

Supporters say the bill cuts long wait times.

Los grandes proyectos de energía tardan mucho en construirse ahora.

Big energy projects take too long to build now.

Más centros de datos para la IA necesitan más energía.

More data centers for AI need more power.

Entonces la demanda está subiendo.

So demand is going up.

El proyecto de ley también dice que los centros de datos deben pagar por la energía extra que usan.

The bill also says data centers must pay for the extra power they use.

Shelley Moore Capito es una senadora republicana de West Virginia.

Shelley Moore Capito is a Republican senator from West Virginia.

Ella dirige el Comité de Medio Ambiente y Obras Públicas.

She leads the Environment and Public Works Committee.

Ella dijo que el proyecto de ley es un gran paso.

She said the bill is a big step.

Hace que construir sea más rápido y fácil.

It makes building faster and easier.

También mantiene reglas importantes para proteger la naturaleza.

It also keeps important rules to protect nature.

Ella habló en una conferencia de prensa en el Capitolio.

She spoke at a news conference in the Capitol.

Mike Lee es un senador republicano de Utah.

Mike Lee is a Republican senator from Utah.

Él estaba allí.

He was there.

Martin Heinrich es un senador demócrata de Nuevo México.

Martin Heinrich is a Democratic senator from New Mexico.

Él también estaba allí.

He was there too.

Sheldon Whitehouse es un senador demócrata de Rhode Island.

Sheldon Whitehouse is a Democratic senator from Rhode Island.

Él también estaba allí.

He was also there.

Estos cuatro dirigen los paneles de energía y medio ambiente.

These four lead the energy and environment panels.

Heinrich dijo que el proyecto de ley significa más energía en la red.

Heinrich said the bill means more power on the grid.

Significa más buenos empleos.

It means more good jobs.

Significa facturas de luz más bajas.

It means lower power bills.

No hay votación hasta después de las elecciones.

A vote will not happen until after the midterm elections.

Lee dirige el comité de energía.

Lee leads the energy committee.

Él dice que está seguro. El proyecto pasa.

He said he is sure the bill will pass.

Pasa en una sesión en noviembre.

It will pass in a lame-duck session in November.

Whitehouse dice que los demócratas quieren saber una cosa.

Whitehouse said Democrats still want to know one thing.

¿Cómo va a parar el proyecto al equipo de Trump?

How will the bill stop President Donald Trump's team?

Él dice que ellos bloquean proyectos de viento y sol.

He said they block wind and solar projects.

Él y Heinrich dicen que Trump ataca la energía del viento.

He and Heinrich say Trump attacks wind energy.

Trump está en contra de la energía eólica.

Trump is against wind power.

Esto siempre bloquea un acuerdo de permisos.

This has always blocked a permit deal.

Los demócratas dicen que el acuerdo solo avanza si el equipo deja seguir los proyectos aprobados.

Democrats say the deal can only move if the team lets approved projects go on.

Trump dijo hace poco que puede soltar su freno a los proyectos de energía limpia.

Trump recently said he could ease his hold on clean energy projects.

Hizo esto en parte para ganar apoyo demócrata.

He did this partly to win Democratic support.

Whitehouse llamó razonable a esa idea.

Whitehouse called that idea reasonable.

Pero dijo que el problema aún no está resuelto.

But he said the issue is not solved yet.

El proyecto limitaría demandas bajo la Ley Nacional de Política Ambiental.

The bill would limit lawsuits under the National Environmental Policy Act.

También limitaría demandas bajo la Ley Nacional de Preservación Histórica.

It would also limit lawsuits under the National Historic Preservation Act.

Haría más fácil poner líneas eléctricas entre estados.

It would make it easier to place power lines across states.

También haría más fuerte a la Comisión Federal de Regulación de Energía.

It would also make the Federal Energy Regulatory Commission stronger.

September 30th, 2026

Trending Articles

Wall Street está cerca de un septiembre ganador tras buenas noticias sobre la inflación.

Wall Street está cerca de un septiembre ganador tras buenas noticias sobre la inflación.

Wall Street is close to a winning September after good news on inflation

A1Sep 30
Trump mostrará 54 mil millones de dólares de Corea del Sur en Alaska. Alaska tiene una gran carrera al Senado.

Trump mostrará 54 mil millones de dólares de Corea del Sur en Alaska. Alaska tiene una gran carrera al Senado.

Trump will show $54 billion from South Korea in Alaska. Alaska has a big Senate race.

A1Sep 30
Los precios subieron menos el mes pasado. La gente gastó más.

Los precios subieron menos el mes pasado. La gente gastó más.

Prices rose less last month. People spent more.

A1Sep 30
¿Por qué suben los bonos y por qué a todos nos importa?

¿Por qué suben los bonos y por qué a todos nos importa?

Why bond yields are rising and why everyone should care

A1Sep 24
Trump tiene una cena para Xi. Ellos comerán lubina. Muchos líderes tecnológicos vendrán.

Trump tiene una cena para Xi. Ellos comerán lubina. Muchos líderes tecnológicos vendrán.

Trump has a dinner for Xi. They will eat sea bass. Many tech leaders will come.

A1Sep 24
KFC abre un restaurante en Texas para probar nuevas ideas de pollo.

KFC abre un restaurante en Texas para probar nuevas ideas de pollo.

KFC opens a Texas restaurant to test new chicken ideas

A1Sep 24
Los precios del petróleo y los bonos se mueven mucho, las acciones de EE. UU. siguen cerca del inicio

Los precios del petróleo y los bonos se mueven mucho, las acciones de EE. UU. siguen cerca del inicio

Oil prices and bonds move a lot, US stocks stay near start

A1Sep 24
Wall Street está cerca de su récord. El petróleo está por debajo de $98.

Wall Street está cerca de su récord. El petróleo está por debajo de $98.

Wall Street is near its record. Oil is below $98.

A1Sep 22
Trump y Xi se reúnen. Hablan de la IA, el comercio e Irán. No están de acuerdo, pero quieren paz.

Trump y Xi se reúnen. Hablan de la IA, el comercio e Irán. No están de acuerdo, pero quieren paz.

Trump and Xi meet. They talk about AI, trade and Iran. They disagree but want peace.

A1Sep 22