On Friday, US President Trump said he will ban CNN, MS NOW and Politico. He said they cannot enter the White House.
美國總統川普週五說,他會禁止CNN、MS NOW和Politico進入白宮。
He said these media report "fake news".
他說這些媒體報導「假新聞」。
He also said he may ban more media.
他還說,他可能禁止更多媒體。
He is being tougher with media reports he does not like.
這是他對不喜歡的媒體報導越來越強硬的做法。
Trump announced this ban on social media.
川普在社群媒體上宣布這項禁令。
He said the ban starts right away.
他說禁令馬上生效。
A few minutes later, people asked him to explain. This happened in the Oval Office.
幾分鐘後,他在橢圓形辦公室被要求解釋。
He said these news groups are fake news.
他說這些媒體是假新聞。
He said the country must have honest news.
他說國家必須有誠實的新聞。
CNN criticized this action.
CNN批評這個做法。
CNN said they support the White House team.
CNN說,他們支持白宮團隊。
CNN said their reporting is fair and accurate.
CNN說,他們的報導公平又準確。
CNN said the U.S. Constitution gives them the right to report. The government cannot block them.
CNN說,美國憲法給他們權利,在沒有政府阻礙下報導。
Politico said they will keep reporting on the White House fairly.
Politico說,他們會繼續公平報導白宮。
Politico said they will strongly defend their First Amendment rights.
Politico說,他們會大力捍衛第一修正案權利。
MS NOW did not answer questions right away.
MS NOW沒有馬上回覆詢問。
This is not the first time Trump has fought with the media.
這不是川普第一次與媒體對抗。
In his second term, he and the government punished some media. They used courts and rules.
在第二任期內,他和政府用法庭和監管行動懲罰一些媒體。
Last year, he blocked reporters from events. These included the Oval Office and Air Force One.
他去年把記者擋在橢圓形辦公室和空軍一號等活動之外。
The reporters filed a lawsuit.
記者提起訴訟。
The case is still going on.
案件還在進行。
Trump also took legal action against media. These included The New York Times, The Wall Street Journal, and the BBC.
川普也對《紐約時報》、《華爾街日報》和BBC等媒體提起法律訴訟。
Blocking CNN from the White House is very noticeable.
阻止CNN進入白宮特別引人注意。
This may change the traditional five-network press pool.
因為這可能改變傳統的五家電視網聯合採訪團。
This press pool travels with the president.
這個採訪團隨總統出行。
It gives independent news reporting.
它提供獨立報導。
Trump did not say how the ban would work.
川普沒有說禁令怎麼實施。
A federal judge ruled that the government cannot punish reporters for editing choices.
一名聯邦法官曾裁定,政府不能因為編輯決定懲罰記者。
But an appeals court paused most of the ruling.
但上訴法院暫停大部分裁決。
The case is still waiting for a result.
案件還在等待結果。