Loading your language..
¿Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora, y qué significa?

¿Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora, y qué significa?

A1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 17th, 2026

¿Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora, y qué significa?

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La Reserva Federal subió una tasa de interés clave el miércoles.

The Federal Reserve raised a key interest rate on Wednesday.

Antes, la tasa fue igual por seis semanas.

It had kept the rate the same about six weeks before.

El comité de tasas estuvo de acuerdo con la subida.

The rate committee agreed on the raise.

Casi todos los miembros dijeron: una segunda subida este año sería buena.

Almost all members said a second raise later this year would be good.

El jefe de la Fed, Kevin Warsh, dijo que la visión de la Fed cambió.

Fed Chairman Kevin Warsh said the Fed's view of the world had changed.

Tres cosas empujaron al comité a actuar.

Three things pushed the committee to act.

La lucha en el Medio Oriente volvió.

Fighting in the Middle East is back.

Esto subió los precios de la gasolina otra vez.

This pushed gas prices up again.

La economía también se ve fuerte.

The economy also looks strong.

Pero la inflación sigue alta.

But inflation stays high.

La gasolina llegó a $4.44 por galón el jueves.

Gas reached $4.44 a gallon on Thursday.

Eso es 38 centavos más que hace un mes.

That is up 38 cents from a month ago.

El diésel alcanzó un récord de $6.40.

Diesel hit a record $6.40.

La subida puede no cambiar mucho las hipotecas ahora.

The raise may not change mortgages much now.

Los mercados parecen tranquilos.

Markets seem calm.

Confían en que la Fed luche contra la inflación.

They trust the Fed to fight inflation.

El rendimiento del Tesoro a 10 años bajó el jueves.

The 10-year Treasury yield slipped Thursday.

Oscar Munoz de TD Securities dijo que la subida muestra que la Fed toma la inflación en serio.

Oscar Munoz of TD Securities said the raise shows the Fed takes inflation seriously.

Él dijo que la Fed está lista para actuar.

He said the Fed is ready to act.

Durante meses, los funcionarios hicieron una pregunta.

For months, officials asked a question.

¿El precio de la gasolina subió por la guerra de Irán? ¿Fue solo por poco tiempo?

Was the gas price jump from the Iran war only short?

La guerra está en su séptimo mes.

The war is in its seventh month.

Ahora ellos no piensan eso.

Now they do not think so.

La Fed dijo algo nuevo. Ya no habló de problemas de oferta.

The Fed's new statement dropped a line about supply shocks.

Dijo que el gasto de la gente y las empresas "ha sido fuerte".

It said consumer and business spending "has been resilient."

Warsh dijo que la economía se ve más fuerte.

Warsh said the economy looks stronger.

Pero la inflación es más alta que los ingresos por cinco meses.

But inflation has been higher than average incomes for five months.

El presidente Donald Trump criticó a la Fed.

President Donald Trump criticized the Fed.

Él pidió tasas mucho más bajas.

He called for much lower rates.

Pero él no atacó a Warsh.

But he did not attack Warsh.

Los economistas dicen que otras cosas también suben las tasas. Son las tasas a largo plazo.

Economists say other things are also lifting long-term rates.

Estas incluyen dinero para centros de datos de IA. También incluyen mucha deuda del gobierno.

These include AI data center investment and high government debt.

September 17th, 2026

Trending Articles

Las acciones de EE. UU. tienen su mejor día en 6 semanas mientras bajan el petróleo y los bonos

Las acciones de EE. UU. tienen su mejor día en 6 semanas mientras bajan el petróleo y los bonos

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

A1Sep 17
La Reserva Federal sube la tasa clave por primera vez en 3 años, contra el deseo de Trump de un recorte.

La Reserva Federal sube la tasa clave por primera vez en 3 años, contra el deseo de Trump de un recorte.

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, against Trump's wish for a cut

A1Sep 17
Las solicitudes de desempleo en EE. UU. bajan a 196.000, lo más bajo desde mediados de julio.

Las solicitudes de desempleo en EE. UU. bajan a 196.000, lo más bajo desde mediados de julio.

US jobless claims fall to 196,000, lowest since mid-July

A1Sep 17
Trump dice que la IA es una ‘mentira’ y una ‘enfermiza conspiración’.

Trump dice que la IA es una ‘mentira’ y una ‘enfermiza conspiración’.

Trump says AI is a ‘hoax’ and a ‘SICK conspiracy.’

A1Sep 14
El Tribunal Supremo decide sobre el caso del rastreador GPS de un pescador de langostas en Maine

El Tribunal Supremo decide sobre el caso del rastreador GPS de un pescador de langostas en Maine

Supreme Court to decide on Maine lobsterman's GPS boat tracker case

A1Sep 14
Los hutíes toman 2 islas grandes en el mar Rojo, y más noticias de Oriente Medio

Los hutíes toman 2 islas grandes en el mar Rojo, y más noticias de Oriente Medio

Houthis take 2 big islands in Red Sea, and more news from the Middle East

A1Sep 14
Las acciones de IA bajan, pero Wall Street sigue tranquilo y el petróleo baja

Las acciones de IA bajan, pero Wall Street sigue tranquilo y el petróleo baja

AI stocks fall, but Wall Street stays calm as oil prices go down

A1Sep 14
Las acciones de EE. UU. suben después de que el precio del petróleo baja y la inflación es como se esperaba.

Las acciones de EE. UU. suben después de que el precio del petróleo baja y la inflación es como se esperaba.

US stocks go up after oil prices go down and inflation is as expected

A1Sep 11
Los precios del diésel en EE. UU. superan los $6 por galón.

Los precios del diésel en EE. UU. superan los $6 por galón.

US diesel prices pass $6 a gallon

A1Sep 11