Loading your language..
Las solicitudes de desempleo en EE. UU. bajan a 196.000, lo más bajo desde mediados de julio.

Las solicitudes de desempleo en EE. UU. bajan a 196.000, lo más bajo desde mediados de julio.

A1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 17th, 2026

Las solicitudes de desempleo en EE. UU. bajan a 196.000, lo más bajo desde mediados de julio.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El número de personas que piden ayuda por desempleo bajó mucho la semana pasada.

The number of people asking for unemployment help fell a lot last week.

El Departamento de Trabajo dijo esto el jueves.

The Labor Department said this on Thursday.

Las solicitudes de desempleo bajaron a 196,000.

Jobless claims dropped to 196,000.

Ese es el número más bajo desde mediados de julio.

That is the lowest since mid-July.

Fue 206,000 la semana anterior.

It was 206,000 the week before.

El promedio de cuatro semanas bajó a 203,250.

The four-week average fell to 203,250.

Este promedio suaviza los cambios semanales.

This average smooths out weekly changes.

Los economistas esperaban 207,500 solicitudes.

Economists expected 207,500 claims.

La empresa de datos FactSet hizo una encuesta.

The data firm FactSet did a survey.

Las solicitudes de desempleo muestran despidos.

Jobless claims show layoffs.

Los economistas las miran.

Economists watch them.

Quieren saber cómo va el trabajo.

They want to know where the job market goes.

El año pasado, las solicitudes casi siempre fueron pocas.

For the past year, claims mostly stayed in a low range.

Son de 200,000 a 230,000 por semana.

That range is 200,000 to 230,000 a week.

El trabajo en Estados Unidos sigue fuerte.

The American job market has stayed strong.

La gasolina cuesta más.

Gas prices are higher.

Pero el trabajo sigue fuerte.

But the job market is still strong.

La gasolina cuesta más. Las empresas y las personas gastan más.

Gas prices have squeezed businesses and consumers.

La lucha con Irán empezó el 28 de febrero.

The fighting with Iran began Feb. 28.

Los despidos son pocos.

Layoffs are low.

Las empresas recuerdan la falta de trabajadores después de la pandemia.

Businesses remember the labor shortages after pandemic lockdowns.

Ellas no quieren despedir a los trabajadores.

They do not want to let workers go.

Ellas también están contratando.

They are hiring too.

Pero ahora contratan poco.

But hiring is modest by recent standards.

Este año, los jefes añadieron 80,000 empleos al mes en promedio.

So far this year, employers added 80,000 jobs a month on average.

Ellos añadieron 162,000 en agosto.

They added 162,000 in August.

Eso fue una sorpresa.

That was a surprise.

Eso es mejor que 2025.

That is better than 2025.

En 2025, crearon 9,700 empleos al mes en promedio.

In 2025, job creation averaged 9,700 a month.

Ese fue un año malo.

That was a bad year.

Las tasas de interés altas desanimaron la contratación.

High interest rates discouraged hiring.

El presidente Donald Trump cambió mucho sus políticas de comercio.

President Donald Trump's trade policies kept changing.

Eso también desanimó la contratación ese año.

That also discouraged hiring that year.

Aun así, el ritmo actual es todavía bajo.

Even so, the current pace is still low.

En 2023 y 2024, el promedio fue 166,000 empleos al mes.

In 2023 and 2024, the average was 166,000 jobs a month.

El ritmo actual está muy por debajo de eso.

The current pace is far below that.

También está muy por debajo del auge de contratación de 2021-2022.

It is also far below the 2021-2022 hiring boom.

Ese auge vino después de los confinamientos por COVID-19.

That boom followed COVID-19 lockdowns.

Entonces, se crearon 491,000 empleos al mes.

Then, 491,000 jobs a month were created.

September 17th, 2026

Trending Articles

¿Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora, y qué significa?

¿Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora, y qué significa?

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

A1Sep 17
Las acciones de EE. UU. tienen su mejor día en 6 semanas mientras bajan el petróleo y los bonos

Las acciones de EE. UU. tienen su mejor día en 6 semanas mientras bajan el petróleo y los bonos

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

A1Sep 17
La Reserva Federal sube la tasa clave por primera vez en 3 años, contra el deseo de Trump de un recorte.

La Reserva Federal sube la tasa clave por primera vez en 3 años, contra el deseo de Trump de un recorte.

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, against Trump's wish for a cut

A1Sep 17
Trump dice que la IA es una ‘mentira’ y una ‘enfermiza conspiración’.

Trump dice que la IA es una ‘mentira’ y una ‘enfermiza conspiración’.

Trump says AI is a ‘hoax’ and a ‘SICK conspiracy.’

A1Sep 14
El Tribunal Supremo decide sobre el caso del rastreador GPS de un pescador de langostas en Maine

El Tribunal Supremo decide sobre el caso del rastreador GPS de un pescador de langostas en Maine

Supreme Court to decide on Maine lobsterman's GPS boat tracker case

A1Sep 14
Los hutíes toman 2 islas grandes en el mar Rojo, y más noticias de Oriente Medio

Los hutíes toman 2 islas grandes en el mar Rojo, y más noticias de Oriente Medio

Houthis take 2 big islands in Red Sea, and more news from the Middle East

A1Sep 14
Las acciones de IA bajan, pero Wall Street sigue tranquilo y el petróleo baja

Las acciones de IA bajan, pero Wall Street sigue tranquilo y el petróleo baja

AI stocks fall, but Wall Street stays calm as oil prices go down

A1Sep 14
Las acciones de EE. UU. suben después de que el precio del petróleo baja y la inflación es como se esperaba.

Las acciones de EE. UU. suben después de que el precio del petróleo baja y la inflación es como se esperaba.

US stocks go up after oil prices go down and inflation is as expected

A1Sep 11
Los precios del diésel en EE. UU. superan los $6 por galón.

Los precios del diésel en EE. UU. superan los $6 por galón.

US diesel prices pass $6 a gallon

A1Sep 11