Loading your language..
胡塞武裝拿下紅海兩座重要島嶼,還有其他中東消息

胡塞武裝拿下紅海兩座重要島嶼,還有其他中東消息

B1🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 14th, 2026

胡塞武裝拿下紅海兩座重要島嶼,還有其他中東消息

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

葉門胡塞叛軍已經占領具有戰略地位哈尼什哈尼什

Yemen’s Houthi rebels have taken the strategic islands of Greater and Lesser Hanish.

這些島嶼位於紅海南部

These islands are in the southern Red Sea.

這次占領伊朗支持叛軍容易控制一條重要航線

This takeover makes it easier for the Iran-backed rebels to control a key shipping route.

胡塞官員週一表示叛軍已經拿下這些島嶼

Houthi officials said on Monday that the rebels took the islands.

同時沙烏地支持政府軍試圖奪回曼德海峽周圍土地

At the same time, Saudi-backed government forces tried to take back land around the Bab el-Mandeb Strait.

修復一條重要沙烏地石油管線可能需要

Repairs to an important Saudi oil pipeline could take three to five weeks.

管線上週一次攻擊打中

The pipeline was hit in an attack last week.

兩名當地官員這麼

Two regional officials said this.

這些官員具名發言

The officials spoke on condition of anonymity.

其中一人東西輸油管修復期間可能部分運作

One said the East-West Pipeline may work partly during repairs.

胡塞武裝最近占領更多地區包括紅海港口摩卡

The Houthis have recently taken more areas, including the Red Sea port of Mokha.

沙烏地石油出貨全球石油供應造成更大壓力

This puts more pressure on Saudi shipments and global oil supplies.

中國中東主要石油進口國

China is a major oil importer in the Middle East.

中國胡塞武裝沙烏地能源設施攻擊不可接受」。

It called Houthi attacks on Saudi energy infrastructureunacceptable.”

中國表示這些叛軍更多攻擊深感擔憂」。

It said it wasdeeply concernedabout more attacks by the rebels.

伊朗外交部發言人伊斯梅爾·巴蓋伊沙烏地阿拉伯要求有關荷莫茲海峽會議暫時取消

Iranian Foreign Ministry spokesman Esmail Baghaei said Saudi Arabia had “demanded” that a meeting on the Strait of Hormuz be cancelledfor the time being.”

國際移民組織表示葉門將近94逃離家園

The International Organization for Migration said nearly 94,000 people have fled their homes in Yemen.

這個戰鬥增加以來發生

This has happened since fighting increased this month.

世界衛生組織表示星期六為止超過500

The World Health Organization said more than 500 people were killed in the week ending Saturday.

以色列星期一加薩各地攻擊造成兩人死亡

Israeli strikes across Gaza on Monday killed two people.

醫院官員衛生部這麼

Hospital officials and the health ministry said this.

人權團體貝塞林表示以色列正在進行一項計畫

The B’Tselem human rights group said Israel is carrying out a project.

計畫目標占領約旦河西岸拆解巴勒斯坦人存在基礎」。

It aims to “dismantle the foundations of Palestinian existence” in the occupied West Bank.

September 14th, 2026

Trending Articles

華爾街維持在接近歷史高點,布蘭特原油一度跌破98美元。

華爾街維持在接近歷史高點,布蘭特原油一度跌破98美元。

Wall Street stays near record as Brent oil briefly drops below $98

B1Sep 22
川普和習在人工智慧、貿易和伊朗問題上看到緊張升高,但雙方仍想要穩定。

川普和習在人工智慧、貿易和伊朗問題上看到緊張升高,但雙方仍想要穩定。

Trump and Xi see rising tensions over AI, trade and Iran but still want stability

B1Sep 22
南韓的李在明告訴美聯社,他希望有一個逐步推動北韓核子裁減的計畫。

南韓的李在明告訴美聯社,他希望有一個逐步推動北韓核子裁減的計畫。

South Korea's Lee tells AP he wants a step-by-step plan for North Korea's nuclear dismantlement

B1Sep 22
俄羅斯和烏克蘭互相發動致命攻擊,之後澤倫斯基要見川普。

俄羅斯和烏克蘭互相發動致命攻擊,之後澤倫斯基要見川普。

Russia and Ukraine trade deadly strikes before Zelenskyy meets Trump

B1Sep 22
華倫·巴菲特交出波克夏·海瑟威的董事長職位,這是他接班計畫的下一步。

華倫·巴菲特交出波克夏·海瑟威的董事長職位,這是他接班計畫的下一步。

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of his succession plan

B1Sep 18
川普把更多新聞媒體當作目標,說他會禁止CNN、MS NOW和Politico進入白宮。

川普把更多新聞媒體當作目標,說他會禁止CNN、MS NOW和Politico進入白宮。

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B1Sep 18
日本央行把主要利率調高到1.25%,這是31年來最高。

日本央行把主要利率調高到1.25%,這是31年來最高。

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, the highest in 31 years

B1Sep 18
Anthropic 表示,它的模型 Claude 正在幫助打造自己的下一個版本。

Anthropic 表示,它的模型 Claude 正在幫助打造自己的下一個版本。

Anthropic says its model Claude is helping to build the next version of itself

B1Sep 18
為什麼聯準會現在要升息,這又代表什麼意思

為什麼聯準會現在要升息,這又代表什麼意思

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B1Sep 17
美國股市創下六週來最佳單日表現,因為油價和債券殖利率下跌。

美國股市創下六週來最佳單日表現,因為油價和債券殖利率下跌。

US stocks have their best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B1Sep 17