Loading your language..
華倫·巴菲特交出波克夏·海瑟威的董事長職位,這是他接班計畫的下一步。

華倫·巴菲特交出波克夏·海瑟威的董事長職位,這是他接班計畫的下一步。

B1🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 18th, 2026

華倫·巴菲特交出波克夏·海瑟威的董事長職位,這是他接班計畫的下一步。

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

華倫·巴菲特放棄波克夏·海瑟威董事長頭銜

Warren Buffett is giving up his title as chairman of Berkshire Hathaway.

公司週五宣布這項變動

The company announced the change on Friday.

巴菲特已經96

Buffett is 96 years old.

成為榮譽董事長立刻擔任這個職位

He will become chairman emeritus and take on the new role immediately.

長子霍華德成為董事長

His oldest son, Howard, will become the new chairman.

霍華德·巴菲特1993董事會任職

Howard Buffett has been on the board since 1993.

巴菲特1970開始擔任董事長

Buffett had been chairman since 1970.

1965接管這家陷入困境新英格蘭紡織公司

He took control of the struggling New England textile company in 1965.

繼續擔任董事

He will remain a director.

葛雷格·阿貝爾今年成為執行長

Greg Abel became CEO at the start of this year.

巴菲特仍然每天辦公室

Buffett still came into the office each day.

尋找投資機會阿貝爾建議

He looked for investments and advised Abel.

目前清楚日常作息是否改變

It is not clear whether his routine will change.

巴菲特股東

Buffett wrote a letter to shareholders.

1965以來一直波克夏工作

He said he has served Berkshire since 1965.

仍然擁有世界上最好工作

He still has the best job in the world.

阿貝爾霍華德領導公司信心

He said he is confident in Abel and Howard leading the company.

巴菲特阿貝爾負責經營公司霍華德守護公司文化價值

Abel runs the company, and Howard will guard its culture and values, Buffett said.

投資人亞當·米德巴菲特似乎減少過世波克夏衝擊

Investor Adam Mead said Buffett seems to be trying to lessen the impact on Berkshire when he eventually dies.

宣布沒有提到任何健康問題

The announcement did not reveal any health issues.

分析師凱西·塞弗特投資人還有一些疑問

Analyst Cathy Seifert said investors still have questions.

他們知道阿貝爾如何運用波克夏3650美元現金

They wonder how well Abel will deploy Berkshire's $365 billion cash pile.

麥可·威瑟斯教授考驗阿貝爾霍華德能否延續巴菲特傳統

Professor Michael Withers said the test will be whether Abel and Howard can honor Buffett's legacy.

他們必須波克夏做出調整

They must also let Berkshire adapt.

September 18th, 2026

Trending Articles

川普把更多新聞媒體當作目標,說他會禁止CNN、MS NOW和Politico進入白宮。

川普把更多新聞媒體當作目標,說他會禁止CNN、MS NOW和Politico進入白宮。

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B1Sep 18
日本央行把主要利率調高到1.25%,這是31年來最高。

日本央行把主要利率調高到1.25%,這是31年來最高。

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, the highest in 31 years

B1Sep 18
Anthropic 表示,它的模型 Claude 正在幫助打造自己的下一個版本。

Anthropic 表示,它的模型 Claude 正在幫助打造自己的下一個版本。

Anthropic says its model Claude is helping to build the next version of itself

B1Sep 18
為什麼聯準會現在要升息,這又代表什麼意思

為什麼聯準會現在要升息,這又代表什麼意思

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B1Sep 17
美國股市創下六週來最佳單日表現,因為油價和債券殖利率下跌。

美國股市創下六週來最佳單日表現,因為油價和債券殖利率下跌。

US stocks have their best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B1Sep 17
聯準會三年來首次升息,儘管川普呼籲降息

聯準會三年來首次升息,儘管川普呼籲降息

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B1Sep 17
失業救濟申請人數降至19萬6千人,是7月中以來最低,裁員人數持續偏低。

失業救濟申請人數降至19萬6千人,是7月中以來最低,裁員人數持續偏低。

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B1Sep 17
川普稱AI風險是「騙局」,並說有一場「病態的陰謀」針對AI和資料中心。

川普稱AI風險是「騙局」,並說有一場「病態的陰謀」針對AI和資料中心。

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B1Sep 14
最高法院將裁決緬因州龍蝦漁夫的GPS漁船追蹤器案件

最高法院將裁決緬因州龍蝦漁夫的GPS漁船追蹤器案件

Supreme Court to decide on Maine lobsterman's GPS boat tracker case

B1Sep 14