Loading your language..
Los hutíes toman 2 islas clave del mar Rojo, y otras noticias de Oriente Medio

Los hutíes toman 2 islas clave del mar Rojo, y otras noticias de Oriente Medio

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 14th, 2026

Los hutíes toman 2 islas clave del mar Rojo, y otras noticias de Oriente Medio

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Los rebeldes hutíes de Yemen han tomado las islas estratégicas de Gran Hanish y Pequeño Hanish, en el sur del mar Rojo.

Yemen’s Houthi rebels have seized the strategic islands of Greater and Lesser Hanish in the southern Red Sea.

Esta toma refuerza la capacidad de los rebeldes, apoyados por Irán, para controlar una ruta marítima clave.

The takeover strengthens the Iran-backed rebels’ ability to control a key maritime shipping route.

Funcionarios hutíes dijeron el lunes que los rebeldes tomaron las islas.

Houthi officials said Monday that the rebels took the islands.

Esto ocurrió mientras fuerzas del gobierno, apoyadas por Arabia Saudí, intentaban recuperar territorio alrededor del estrecho de Bab el-Mandeb.

This happened as Saudi-backed government forces tried to regain territory around the Bab el-Mandeb Strait.

Las reparaciones de un oleoducto clave de Arabia Saudita atacado la semana pasada podrían tardar de tres a cinco semanas.

Repairs to a crucial Saudi oil pipeline struck in an attack last week could take three to five weeks.

Dos funcionarios regionales dijeron esto.

Two regional officials said this.

Los funcionarios hablaron bajo condición de anonimato.

The officials spoke on condition of anonymity.

Uno dijo que el Oleoducto Este-Oeste podría funcionar parcialmente durante las reparaciones.

One said the East-West Pipeline may work partially during repairs.

Las recientes tomas de los hutíes, incluido el puerto de Mokha en el mar Rojo, presionan más los envíos sauditas y el suministro mundial de petróleo.

The Houthis’ recent seizures, including the Red Sea port of Mokha, put more pressure on Saudi shipments and global oil supplies.

China, un importante importador de petróleo de Oriente Medio, calificó de "inaceptables" los ataques hutíes contra la infraestructura energética saudí.

China, a major Middle East oil importer, called Houthi attacks on Saudi energy infrastructureunacceptable.”

Dijo que estaba "profundamente preocupada" por nuevas escaladas de los rebeldes.

It said it wasdeeply concernedabout further escalations by the rebels.

El portavoz del Ministerio de Exteriores de Irán, Esmail Baghaei, dijo que Arabia Saudí había "exigido" cancelar "por el momento" una reunión sobre el estrecho de Ormuz.

Iranian Foreign Ministry spokesman Esmail Baghaei said Saudi Arabia had “demanded” that a meeting on the Strait of Hormuz be scrappedfor the time being.”

La Organización Internacional para las Migraciones dijo que casi 94.000 personas han huido de sus hogares en Yemen desde que los combates aumentaron este mes.

The International Organization for Migration said nearly 94,000 people have fled their homes in Yemen since fighting escalated this month.

La Organización Mundial de la Salud dijo que más de 500 personas murieron en la semana que terminó el sábado.

The World Health Organization said more than 500 people were killed in the week ending Saturday.

El lunes, ataques israelíes en toda Gaza mataron a dos personas, según funcionarios de hospitales y el ministerio de salud.

Israeli strikes across Gaza on Monday killed two people, hospital officials and the health ministry said.

El grupo de derechos humanos BTselem dijo que Israel lleva a cabo un proyecto paradesmantelar los fundamentos de la existencia palestina en la ocupada Cisjordania.

The B’Tselem human rights group said Israel is carrying out a project to “dismantle the foundations of Palestinian existence” in the occupied West Bank.

September 14th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett deja el cargo de presidente de Berkshire Hathaway en el siguiente paso del plan de sucesión

Warren Buffett deja el cargo de presidente de Berkshire Hathaway en el siguiente paso del plan de sucesión

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of succession plan

B2Sep 18
Trump apunta a más medios de comunicación y dice que prohibirá a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump apunta a más medios de comunicación y dice que prohibirá a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B2Sep 18
El banco central de Japón sube su tasa de interés clave al 1,25%, un máximo en 31 años

El banco central de Japón sube su tasa de interés clave al 1,25%, un máximo en 31 años

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, a 31-year high

B2Sep 18
Anthropic dice que su modelo Claude está ayudando a construir la próxima versión de sí mismo

Anthropic dice que su modelo Claude está ayudando a construir la próxima versión de sí mismo

Anthropic says its Claude model is helping build the next version of itself

B2Sep 18
Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora y qué significa

Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora y qué significa

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B2Sep 17
Las acciones de EE. UU. tienen su mejor día en 6 semanas mientras bajan los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

Las acciones de EE. UU. tienen su mejor día en 6 semanas mientras bajan los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B2Sep 17
La Reserva Federal sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, a pesar de las peticiones de recorte de Trump

La Reserva Federal sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, a pesar de las peticiones de recorte de Trump

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B2Sep 17
Las solicitudes de desempleo bajan a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio, ya que los despidos siguen siendo pocos

Las solicitudes de desempleo bajan a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio, ya que los despidos siguen siendo pocos

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B2Sep 17
Trump llama a los riesgos de la IA una "farsa" y dice que hay una "conspiración ENFERMA" contra la IA y los centros de datos

Trump llama a los riesgos de la IA una "farsa" y dice que hay una "conspiración ENFERMA" contra la IA y los centros de datos

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B2Sep 14
El Tribunal Supremo decidirá sobre el desafío de un pescador de langostas de Maine a la norma del rastreador GPS para barcos

El Tribunal Supremo decidirá sobre el desafío de un pescador de langostas de Maine a la norma del rastreador GPS para barcos

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker rule

B2Sep 14