Loading your language..
Warren Buffett deja el cargo de presidente de Berkshire Hathaway en el siguiente paso del plan de sucesión

Warren Buffett deja el cargo de presidente de Berkshire Hathaway en el siguiente paso del plan de sucesión

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 18th, 2026

Warren Buffett deja el cargo de presidente de Berkshire Hathaway en el siguiente paso del plan de sucesión

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Warren Buffett deja su cargo como presidente de Berkshire Hathaway.

Warren Buffett is giving up his title as chairman of Berkshire Hathaway.

La empresa anunció el cambio el viernes.

The company announced the change on Friday.

Buffett, de 96 años, será presidente emérito y asumirá el nuevo cargo de inmediato.

Buffett, 96, will become chairman emeritus and take on the new role immediately.

Su hijo mayor, Howard, será el nuevo presidente.

His oldest son, Howard, will become the new chairman.

Howard Buffett forma parte de la junta desde 1993.

Howard Buffett has been on the board since 1993.

Buffett había sido presidente desde 1970.

Buffett had been chairman since 1970.

En 1965 tomó el control de la empresa textil de Nueva Inglaterra, que estaba en dificultades.

He took control of the struggling New England textile company in 1965.

Seguirá siendo miembro del consejo.

He will remain a director.

Greg Abel se convirtió en director ejecutivo a principios de este año.

Greg Abel became CEO at the start of this year.

Buffett todavía iba a la oficina cada día para buscar inversiones y aconsejar a Abel.

Buffett still came into the office each day to look for investments and advise Abel.

No está claro si su rutina cambiará.

It is not clear whether his routine will change.

Buffett dijo en una carta a los accionistas que trabaja en Berkshire desde 1965.

Buffett said in a letter to shareholders that he has served Berkshire since 1965.

Dijo que todavía tiene el mejor trabajo del mundo.

He said he still has the best job in the world.

Dijo que confía en que Abel y Howard dirijan la empresa.

He said he is confident in Abel and Howard leading the company.

Abel dirige la empresa y Howard protegerá su cultura y sus valores, dijo Buffett.

Abel runs the company, and Howard will guard its culture and values, Buffett said.

El inversor Adam Mead dijo que Buffett parece intentar reducir el impacto sobre Berkshire cuando finalmente muera.

Investor Adam Mead said Buffett seems to be trying to lessen the impact on Berkshire when he eventually dies.

El anuncio no reveló ningún problema de salud.

The announcement did not reveal any health issues.

La analista Cathy Seifert dijo que los inversores aún tienen dudas sobre qué tan bien Abel usará los 365.000 millones de dólares en efectivo de Berkshire.

Analyst Cathy Seifert said investors still have questions about how well Abel will deploy Berkshire's $365 billion cash pile.

El profesor Michael Withers dijo que la prueba será si Abel y Howard pueden honrar el legado de Buffett y a la vez dejar que Berkshire se adapte.

Professor Michael Withers said the test will be whether Abel and Howard can honor Buffett's legacy while letting Berkshire adapt.

September 18th, 2026

Trending Articles

Trump apunta a más medios de comunicación y dice que prohibirá a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump apunta a más medios de comunicación y dice que prohibirá a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B2Sep 18
El banco central de Japón sube su tasa de interés clave al 1,25%, un máximo en 31 años

El banco central de Japón sube su tasa de interés clave al 1,25%, un máximo en 31 años

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, a 31-year high

B2Sep 18
Anthropic dice que su modelo Claude está ayudando a construir la próxima versión de sí mismo

Anthropic dice que su modelo Claude está ayudando a construir la próxima versión de sí mismo

Anthropic says its Claude model is helping build the next version of itself

B2Sep 18
Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora y qué significa

Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora y qué significa

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B2Sep 17
Las acciones de EE. UU. tienen su mejor día en 6 semanas mientras bajan los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

Las acciones de EE. UU. tienen su mejor día en 6 semanas mientras bajan los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B2Sep 17
La Reserva Federal sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, a pesar de las peticiones de recorte de Trump

La Reserva Federal sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, a pesar de las peticiones de recorte de Trump

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B2Sep 17
Las solicitudes de desempleo bajan a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio, ya que los despidos siguen siendo pocos

Las solicitudes de desempleo bajan a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio, ya que los despidos siguen siendo pocos

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B2Sep 17
Trump llama a los riesgos de la IA una "farsa" y dice que hay una "conspiración ENFERMA" contra la IA y los centros de datos

Trump llama a los riesgos de la IA una "farsa" y dice que hay una "conspiración ENFERMA" contra la IA y los centros de datos

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B2Sep 14
El Tribunal Supremo decidirá sobre el desafío de un pescador de langostas de Maine a la norma del rastreador GPS para barcos

El Tribunal Supremo decidirá sobre el desafío de un pescador de langostas de Maine a la norma del rastreador GPS para barcos

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker rule

B2Sep 14