Loading your language..
Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora y qué significa

Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora y qué significa

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 17th, 2026

Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora y qué significa

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La Reserva Federal subió su tasa de interés clave el miércoles.

The Federal Reserve raised its key interest rate on Wednesday.

Había mantenido la tasa sin cambios unas seis semanas antes.

It had kept the rate unchanged about six weeks earlier.

El comité que fija las tasas estuvo de acuerdo por unanimidad.

The rate-setting committee agreed unanimously.

Casi todos los responsables de política económica indicaron que un segundo aumento a finales de este año probablemente sería adecuado.

Nearly all policymakers signaled that a second increase later this year would likely be appropriate.

El presidente de la Fed, Kevin Warsh, dijo que la opinión de la Fed sobre la situación geopolítica había cambiado.

Fed Chairman Kevin Warsh said the Fed's judgment about the geopolitical situation had changed.

Tres factores llevaron al comité a pasar de esperar a actuar.

Three factors pushed the committee from waiting to acting.

Los combates renovados en Oriente Medio han vuelto a subir el precio de la gasolina.

Renewed fighting in the Middle East has pushed gas prices up again.

La economía también muestra señales de crecimiento saludable. Mientras tanto, la inflación sigue obstinadamente alta.

The economy also shows signs of healthy growth, while inflation stays stubbornly high.

La gasolina alcanzó los 4,44 dólares por galón el jueves. Son 38 centavos más que hace un mes.

Gas reached $4.44 a gallon Thursday, up 38 cents from a month ago.

El diésel alcanzó un récord de 6,40 dólares.

Diesel hit a record $6.40.

La medida podría no elevar mucho las hipotecas u otros préstamos a corto plazo.

The move may not raise mortgages or other borrowing much in the short term.

Los mercados parecen tranquilizados por el compromiso de la Fed de combatir la inflación.

Markets appear reassured by the Fed's commitment to fighting inflation.

El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años bajó el jueves.

The 10-year Treasury yield slipped Thursday.

Oscar Munoz, de TD Securities, dijo que el aumento muestra que la Fed toma en serio la inflación persistente. También dijo que la Fed está lista para actuar.

Oscar Munoz of TD Securities said the increase shows the Fed takes sticky inflation seriously and is ready to act.

Durante meses, los funcionarios debatieron si los precios más altos del petróleo y el gas por la guerra de Irán eran solo un shock inflacionario temporal.

For months, officials debated whether higher oil and gas prices from the Iran war were only a temporary inflation shock.

Con la guerra en su séptimo mes, ya no cuentan con eso.

With the war in its seventh month, they no longer count on that.

La última declaración de la Fed eliminó una referencia a los shocks de oferta.

The Fed's latest statement dropped a reference to supply shocks.

Señaló que el gasto de los consumidores y las empresas "ha sido resistente".

It noted consumer and business spending "has been resilient."

Warsh dijo que la economía parece estar fortaleciéndose, aunque la inflación ha superado los ingresos promedio durante cinco meses.

Warsh said the economy appears to be strengthening, though inflation has outpaced average incomes for five months.

El presidente Donald Trump criticó a la Fed y pidió tasas mucho más bajas, pero no atacó a Warsh.

President Donald Trump criticized the Fed and called for much lower rates, but did not attack Warsh.

Los economistas dicen que otras fuerzas también están elevando las tasas a largo plazo.

Economists say other forces are also lifting longer-term rates.

Estas incluyen la inversión en centros de datos de IA y la alta deuda del gobierno.

These include AI data center investment and high government debt.

September 17th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett deja el cargo de presidente de Berkshire Hathaway en el siguiente paso del plan de sucesión

Warren Buffett deja el cargo de presidente de Berkshire Hathaway en el siguiente paso del plan de sucesión

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of succession plan

B2Sep 18
Trump apunta a más medios de comunicación y dice que prohibirá a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump apunta a más medios de comunicación y dice que prohibirá a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B2Sep 18
El banco central de Japón sube su tasa de interés clave al 1,25%, un máximo en 31 años

El banco central de Japón sube su tasa de interés clave al 1,25%, un máximo en 31 años

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, a 31-year high

B2Sep 18
Anthropic dice que su modelo Claude está ayudando a construir la próxima versión de sí mismo

Anthropic dice que su modelo Claude está ayudando a construir la próxima versión de sí mismo

Anthropic says its Claude model is helping build the next version of itself

B2Sep 18
Las acciones de EE. UU. tienen su mejor día en 6 semanas mientras bajan los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

Las acciones de EE. UU. tienen su mejor día en 6 semanas mientras bajan los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B2Sep 17
La Reserva Federal sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, a pesar de las peticiones de recorte de Trump

La Reserva Federal sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, a pesar de las peticiones de recorte de Trump

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B2Sep 17
Las solicitudes de desempleo bajan a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio, ya que los despidos siguen siendo pocos

Las solicitudes de desempleo bajan a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio, ya que los despidos siguen siendo pocos

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B2Sep 17
Trump llama a los riesgos de la IA una "farsa" y dice que hay una "conspiración ENFERMA" contra la IA y los centros de datos

Trump llama a los riesgos de la IA una "farsa" y dice que hay una "conspiración ENFERMA" contra la IA y los centros de datos

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B2Sep 14
El Tribunal Supremo decidirá sobre el desafío de un pescador de langostas de Maine a la norma del rastreador GPS para barcos

El Tribunal Supremo decidirá sobre el desafío de un pescador de langostas de Maine a la norma del rastreador GPS para barcos

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker rule

B2Sep 14