Loading your language..
Les Houthis prennent 2 îles clés de la mer Rouge, et d'autres nouvelles du Moyen-Orient

Les Houthis prennent 2 îles clés de la mer Rouge, et d'autres nouvelles du Moyen-Orient

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 14th, 2026

Les Houthis prennent 2 îles clés de la mer Rouge, et d'autres nouvelles du Moyen-Orient

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Les rebelles houthis du Yémen ont pris les îles stratégiques de Grande et Petite Hanish, dans le sud de la mer Rouge.

Yemen’s Houthi rebels have seized the strategic islands of Greater and Lesser Hanish in the southern Red Sea.

Cette prise renforce la capacité des rebelles soutenus par lIran à contrôler une importante route maritime.

The takeover strengthens the Iran-backed rebels’ ability to control a key maritime shipping route.

Des responsables houthis ont déclaré lundi que les rebelles avaient pris ces îles.

Houthi officials said Monday that the rebels took the islands.

Cela sest produit alors que les forces gouvernementales soutenues par lArabie saoudite tentaient de reprendre du territoire autour du détroit de Bab el-Mandeb.

This happened as Saudi-backed government forces tried to regain territory around the Bab el-Mandeb Strait.

La réparation d'un oléoduc saoudien important, touché par une attaque la semaine dernière, pourrait prendre de trois à cinq semaines.

Repairs to a crucial Saudi oil pipeline struck in an attack last week could take three to five weeks.

Deux responsables régionaux l'ont déclaré.

Two regional officials said this.

Ces responsables ont parlé sous couvert d'anonymat.

The officials spoke on condition of anonymity.

L'un d'eux a dit que l'oléoduc Est-Ouest pourrait fonctionner en partie pendant les réparations.

One said the East-West Pipeline may work partially during repairs.

Les récentes saisies des Houthis, dont le port de Mokha en mer Rouge, augmentent la pression sur les livraisons saoudiennes et l'approvisionnement mondial en pétrole.

The Houthis’ recent seizures, including the Red Sea port of Mokha, put more pressure on Saudi shipments and global oil supplies.

La Chine, grand importateur de pétrole du Moyen-Orient, a jugé « inacceptables » les attaques houthies contre les infrastructures énergétiques saoudiennes.

China, a major Middle East oil importer, called Houthi attacks on Saudi energy infrastructureunacceptable.”

Elle s'est dite « profondément préoccupée » par de nouvelles escalades des rebelles.

It said it was “deeply concernedabout further escalations by the rebels.

Le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères, Esmail Baghaei, a déclaré que l'Arabie saoudite avait « exigé » l'annulation « pour le moment » d'une réunion sur le détroit d'Ormuz.

Iranian Foreign Ministry spokesman Esmail Baghaei said Saudi Arabia had “demanded” that a meeting on the Strait of Hormuz be scrappedfor the time being.”

L'Organisation internationale pour les migrations a déclaré que près de 94 000 personnes ont fui leur foyer au Yémen depuis le début de l'escalade des combats ce mois-ci.

The International Organization for Migration said nearly 94,000 people have fled their homes in Yemen since fighting escalated this month.

L'Organisation mondiale de la santé a indiqué que plus de 500 personnes ont été tuées lors de la semaine qui s'est achevée samedi.

The World Health Organization said more than 500 people were killed in the week ending Saturday.

Des frappes israéliennes à travers Gaza lundi ont tué deux personnes, ont rapporté des responsables hospitaliers et le ministère de la Santé.

Israeli strikes across Gaza on Monday killed two people, hospital officials and the health ministry said.

L'organisation de défense des droits humains B'Tselem a déclaré qu'Israël mène un projet visant à « démanteler les fondements de l'existence palestinienne » en Cisjordanie occupée.

The B’Tselem human rights group said Israel is carrying out a project to “dismantle the foundations of Palestinian existence” in the occupied West Bank.

September 14th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett abandonne son rôle de président de Berkshire Hathaway, prochaine étape du plan de succession

Warren Buffett abandonne son rôle de président de Berkshire Hathaway, prochaine étape du plan de succession

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of succession plan

B2Sep 18
Trump cible d'autres médias et dit qu'il bannira CNN, MS NOW et Politico de la Maison-Blanche

Trump cible d'autres médias et dit qu'il bannira CNN, MS NOW et Politico de la Maison-Blanche

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B2Sep 18
La banque centrale du Japon relève son taux d'intérêt directeur à 1,25 %, un plus haut depuis 31 ans

La banque centrale du Japon relève son taux d'intérêt directeur à 1,25 %, un plus haut depuis 31 ans

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, a 31-year high

B2Sep 18
Anthropic affirme que son modèle Claude aide à construire la prochaine version de lui-même

Anthropic affirme que son modèle Claude aide à construire la prochaine version de lui-même

Anthropic says its Claude model is helping build the next version of itself

B2Sep 18
Pourquoi la Réserve fédérale augmente ses taux maintenant, et ce que cela signifie

Pourquoi la Réserve fédérale augmente ses taux maintenant, et ce que cela signifie

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B2Sep 17
Les actions américaines connaissent leur meilleure journée en 6 semaines, portées par la baisse du pétrole et des rendements obligataires

Les actions américaines connaissent leur meilleure journée en 6 semaines, portées par la baisse du pétrole et des rendements obligataires

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B2Sep 17
La Réserve fédérale relève son taux directeur pour la première fois en 3 ans, malgré les appels de Trump à une baisse

La Réserve fédérale relève son taux directeur pour la première fois en 3 ans, malgré les appels de Trump à une baisse

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B2Sep 17
Les demandes d'allocations chômage tombent à 196 000, le plus bas depuis la mi-juillet, les licenciements restant faibles

Les demandes d'allocations chômage tombent à 196 000, le plus bas depuis la mi-juillet, les licenciements restant faibles

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B2Sep 17
Trump qualifie les risques de l’IA de « canular » et parle d’une « SICK conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump qualifie les risques de l’IA de « canular » et parle d’une « SICK conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B2Sep 14
La Cour suprême va statuer sur la contestation d'un pêcheur de homards du Maine contre la règle du traceur GPS sur les bateaux

La Cour suprême va statuer sur la contestation d'un pêcheur de homards du Maine contre la règle du traceur GPS sur les bateaux

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker rule

B2Sep 14