Loading your language..
중동 충돌로 연료 가격이 더 올라, 인플레이션도 계속된다

중동 충돌로 연료 가격이 더 올라, 인플레이션도 계속된다

B2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 11th, 2026

중동 충돌로 연료 가격이 더 올라, 인플레이션도 계속된다

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

중동에서 다시 전투가 벌어진 휘발유 가격이 급등하면서 지난달 미국의 물가 상승세가 빨라졌다.

U.S. inflation accelerated last month as gas prices spiked after renewed fighting in the Middle East.

노동부는 금요일 소비자물가지수가 1년 전보다 3.4% 올랐다고 밝혔다.

The consumer price index rose 3.4% compared with a year ago, the Labor Department said Friday.

이는 7월과 같은 수치였다.

That was the same as July.

그러나 물가는 7월보다 0.4% 올랐다. 이는 전의 0.1% 상승보다 배나 높은 수치다.

But prices jumped 0.4% from July, four times the 0.1% increase the month before.

보고서는 연방준비제도가 다음 주에 기준금리를 올리도록 압박을 키우고 있다.

The report increases pressure on the Federal Reserve to raise its benchmark interest rate next week.

그러면 앞으로 동안 주택담보대출과 자동차 대출 비용이 오를 있다.

That could lift mortgage and auto loan costs in the months ahead.

연준 의장 케빈 워시와 다른 관리들은 금리를 수준에 두려면 물가 상승률이 계속 둔화하는 것을 봐야 한다고 말해 왔다.

Fed Chair Kevin Warsh and other officials have said they need to see continuing disinflation to leave rates where they are.

네이션와이드의 수석 이코노미스트 캐시 보스찬치치는 8월 보고서가 그런 모습을 보여주지 못했다고 말했다.

Kathy Bostjancic, chief economist at Nationwide, said the August report did not deliver that.

휘발유 가격은 7월에서 8월 사이 3.9% 올랐고, 1년 전보다 27% 이상 높다.

Gas prices rose 3.9% from July to August and are more than 27% higher than a year earlier.

디젤 가격은 갤런당 6달러를 넘어 사상 최고치를 기록했다. 이로 인해 식료품과 다른 상품의 운송비가 오르고 있다.

Diesel prices have hit record highs above $6 a gallon, pushing up shipping costs for groceries and other goods.

항공권 가격은 이번 2.7% 올랐고, 1년 전보다 23% 이상 급등했다.

Airline tickets rose 2.7% for the month and have soared more than 23% from a year earlier.

호텔 객실 가격은 7월에서 8월 사이 2.4% 올랐다.

Hotel room prices climbed 2.4% from July to August.

근원 물가는 변동성이 식품과 에너지를 제외한다.

Core prices exclude volatile food and energy.

근원 물가는 1년 전보다 2.4% 올랐다. 이는 7월의 2.5%에서 소폭 낮아진 수치다.

They were 2.4% higher than a year ago, down slightly from July's 2.5%.

그러나 월간 근원 물가는 0.3% 올랐다. 이는 4월 이후 가장 상승 폭이다.

But monthly core prices rose 0.3%, the largest increase since April.

CME 페드워치에 따르면, 월스트리트 투자자들은 이제 연준이 9월 16일에 금리를 올릴 가능성을 80% 이상으로 보고 있다.

Wall Street investors now see a more than 80% chance the Fed will raise rates Sept. 16, according to CME Fedwatch.

September 11th, 2026

Trending Articles

월스트리트는 사상 최고치 근처를 유지했고, 브렌트유는 잠시 배럴당 98달러 아래로 떨어졌다.

월스트리트는 사상 최고치 근처를 유지했고, 브렌트유는 잠시 배럴당 98달러 아래로 떨어졌다.

Wall Street stays near record as Brent oil briefly drops below $98 a barrel

B2Sep 22
트럼프와 시진핑은 AI, 무역, 이란 문제로 긴장이 커지고 있지만 여전히 안정을 원한다

트럼프와 시진핑은 AI, 무역, 이란 문제로 긴장이 커지고 있지만 여전히 안정을 원한다

Trump and Xi see rising tensions over AI, trade and Iran but still want stability

B2Sep 22
이재명은 AP에 북한 비핵화를 위한 단계적 계획을 원한다고 말했다

이재명은 AP에 북한 비핵화를 위한 단계적 계획을 원한다고 말했다

South Korea's Lee tells AP he wants step-by-step plan for North Korea's nuclear dismantlement

B2Sep 22
러시아와 우크라이나는 젤렌스키가 트럼프를 만나기 전에 치명적인 공격을 주고받았다

러시아와 우크라이나는 젤렌스키가 트럼프를 만나기 전에 치명적인 공격을 주고받았다

Russia and Ukraine exchange deadly strikes before Zelenskyy meets Trump

B2Sep 22
워런 버핏이 버크셔 해서웨이의 회장직에서 물러난다. 이는 후계 계획의 다음 단계이다.

워런 버핏이 버크셔 해서웨이의 회장직에서 물러난다. 이는 후계 계획의 다음 단계이다.

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of succession plan

B2Sep 18
트럼프는 더 많은 언론사를 겨냥하며, CNN, MS NOW, 폴리티코를 백악관에서 금지하겠다고 말했다

트럼프는 더 많은 언론사를 겨냥하며, CNN, MS NOW, 폴리티코를 백악관에서 금지하겠다고 말했다

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B2Sep 18
일본 중앙은행이 기준금리를 1.25%로 올렸다. 이는 31년 만에 최고 수준이다.

일본 중앙은행이 기준금리를 1.25%로 올렸다. 이는 31년 만에 최고 수준이다.

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, a 31-year high

B2Sep 18
앤스로픽은 자사의 클로드 모델이 다음 버전을 만드는 데 도움을 주고 있다고 말했다.

앤스로픽은 자사의 클로드 모델이 다음 버전을 만드는 데 도움을 주고 있다고 말했다.

Anthropic says its Claude model is helping build the next version of itself

B2Sep 18
연방준비제도가 지금 금리를 올리는 이유와 그것이 의미하는 것

연방준비제도가 지금 금리를 올리는 이유와 그것이 의미하는 것

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B2Sep 17
미국 증시는 유가와 국채 수익률이 하락하면서 6주 만에 최고의 하루를 보냈다

미국 증시는 유가와 국채 수익률이 하락하면서 6주 만에 최고의 하루를 보냈다

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B2Sep 17