Loading your language..
워런 버핏이 버크셔 해서웨이의 회장직에서 물러난다. 이는 후계 계획의 다음 단계이다.

워런 버핏이 버크셔 해서웨이의 회장직에서 물러난다. 이는 후계 계획의 다음 단계이다.

B2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 18th, 2026

워런 버핏이 버크셔 해서웨이의 회장직에서 물러난다. 이는 후계 계획의 다음 단계이다.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

워런 버핏이 버크셔 해서웨이의 회장직을 내려놓는다.

Warren Buffett is giving up his title as chairman of Berkshire Hathaway.

회사는 금요일에 변화를 발표했다.

The company announced the change on Friday.

96세의 버핏은 명예 회장이 되어 즉시 역할을 맡는다.

Buffett, 96, will become chairman emeritus and take on the new role immediately.

그의 큰아들 하워드가 회장이 된다.

His oldest son, Howard, will become the new chairman.

하워드 버핏은 1993년부터 이사회에 있었다.

Howard Buffett has been on the board since 1993.

버핏은 1970년부터 회장이었다.

Buffett had been chairman since 1970.

그는 1965년에 어려움을 겪던 뉴잉글랜드 섬유 회사를 인수했다.

He took control of the struggling New England textile company in 1965.

그는 이사직은 계속 유지할 것이다.

He will remain a director.

그레그 아벨은 올해 초에 CEO가 되었다.

Greg Abel became CEO at the start of this year.

버핏은 여전히 매일 사무실에 나와 투자처를 찾고 아벨에게 조언했다.

Buffett still came into the office each day to look for investments and advise Abel.

그의 일상이 바뀔지는 아직 분명하지 않다.

It is not clear whether his routine will change.

버핏은 주주들에게 보낸 편지에서 1965년부터 버크셔에서 일해 왔다고 말했다.

Buffett said in a letter to shareholders that he has served Berkshire since 1965.

그는 자신이 여전히 세상에서 가장 좋은 일을 하고 있다고 말했다.

He said he still has the best job in the world.

그는 아벨과 하워드가 회사를 이끌 것이라고 믿는다고 말했다.

He said he is confident in Abel and Howard leading the company.

버핏은 아벨이 회사를 운영하고, 하워드가 회사의 문화와 가치를 지킬 것이라고 말했다.

Abel runs the company, and Howard will guard its culture and values, Buffett said.

투자자 애덤 미드 버핏이 나중에 세상을 떠날 버크셔에 미칠 영향을 줄이려는 같다고 말했다.

Investor Adam Mead said Buffett seems to be trying to lessen the impact on Berkshire when he eventually dies.

이번 발표에서는 건강 문제가 드러나지 않았다.

The announcement did not reveal any health issues.

애널리스트 캐시 사이퍼트는 아벨이 버크셔의 3,650억 달러 현금을 얼마나 운용할지에 대해 투자자들이 여전히 의문을 갖고 있다고 말했다.

Analyst Cathy Seifert said investors still have questions about how well Abel will deploy Berkshire's $365 billion cash pile.

마이클 위더스 교수는 아벨과 하워드가 버크셔를 변화시키면서도 버핏의 유산을 지킬 있을지 시험대가 것이라고 말했다.

Professor Michael Withers said the test will be whether Abel and Howard can honor Buffett's legacy while letting Berkshire adapt.

September 18th, 2026

Trending Articles

트럼프는 더 많은 언론사를 겨냥하며, CNN, MS NOW, 폴리티코를 백악관에서 금지하겠다고 말했다

트럼프는 더 많은 언론사를 겨냥하며, CNN, MS NOW, 폴리티코를 백악관에서 금지하겠다고 말했다

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B2Sep 18
일본 중앙은행이 기준금리를 1.25%로 올렸다. 이는 31년 만에 최고 수준이다.

일본 중앙은행이 기준금리를 1.25%로 올렸다. 이는 31년 만에 최고 수준이다.

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, a 31-year high

B2Sep 18
앤스로픽은 자사의 클로드 모델이 다음 버전을 만드는 데 도움을 주고 있다고 말했다.

앤스로픽은 자사의 클로드 모델이 다음 버전을 만드는 데 도움을 주고 있다고 말했다.

Anthropic says its Claude model is helping build the next version of itself

B2Sep 18
연방준비제도가 지금 금리를 올리는 이유와 그것이 의미하는 것

연방준비제도가 지금 금리를 올리는 이유와 그것이 의미하는 것

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B2Sep 17
미국 증시는 유가와 국채 수익률이 하락하면서 6주 만에 최고의 하루를 보냈다

미국 증시는 유가와 국채 수익률이 하락하면서 6주 만에 최고의 하루를 보냈다

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B2Sep 17
연방준비제도가 3년 만에 기준금리를 인상했다. 트럼프의 인하 요구에도 불구하고 단행한 것이다.

연방준비제도가 3년 만에 기준금리를 인상했다. 트럼프의 인하 요구에도 불구하고 단행한 것이다.

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B2Sep 17
실업수당 신청은 19만6천 건으로 줄어 7월 중순 이후 최저치를 기록했으며 해고는 낮은 수준을 유지했다

실업수당 신청은 19만6천 건으로 줄어 7월 중순 이후 최저치를 기록했으며 해고는 낮은 수준을 유지했다

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B2Sep 17
트럼프는 AI 위험을 '사기'라고 부르며, AI와 데이터 센터에 반대하는 '병적인 음모'가 있다고 말했다

트럼프는 AI 위험을 '사기'라고 부르며, AI와 데이터 센터에 반대하는 '병적인 음모'가 있다고 말했다

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B2Sep 14
대법원, 메인주 랍스터 어부의 GPS 선박 추적 장치 규정 도전을 심리한다

대법원, 메인주 랍스터 어부의 GPS 선박 추적 장치 규정 도전을 심리한다

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker rule

B2Sep 14