Loading your language..
미국 디젤 가격이 갤런당 6달러를 넘어섰다. 이는 일상용품 운송에 부담을 더하고 있다.

미국 디젤 가격이 갤런당 6달러를 넘어섰다. 이는 일상용품 운송에 부담을 더하고 있다.

B2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 11th, 2026

미국 디젤 가격이 갤런당 6달러를 넘어섰다. 이는 일상용품 운송에 부담을 더하고 있다.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

미국 디젤 가격이 금요일에 사상 최고를 기록했다. 평균 갤런당 6달러를 넘었다.

U.S. diesel prices hit a record on Friday, passing $6 a gallon on average.

전국 평균은 거의 6.06달러로, 지난주 5.85달러에서 올랐다.

The national average of nearly $6.06 is up from $5.85 last week.

AAA에 따르면 1년 전에는 3.71달러였다.

A year ago, it was about $3.71, according to AAA.

이번 상승은 미국과 이란의 전쟁 이후에 일어났다. 전쟁으로 세계 연료 공급이 차질을 빚었다.

The rise follows Washington's war with Iran, which has disrupted the world's fuel flow.

디젤은 많은 화물과 배송 네트워크를 움직이는 연료입니다.

Diesel powers many freight and delivery networks.

그래서 가격이 오르면 일상용품을 운송하는 비용도 비싸집니다.

So higher prices mean costlier transport for everyday goods.

일부 업체는 이미 온라인 주문과 우편 소포에 추가 요금을 붙였습니다.

Some businesses have already added fees on online orders and mail packages.

식료품, 특히 고기와 농산물처럼 상하기 쉬운 음식 가장 영향을 받을 있습니다.

Groceries may see the sharpest impact, especially perishable foods like meat and produce.

이런 물품은 자주 운반하고 다시 채워 넣어야 합니다.

These items must be hauled and restocked often.

디젤과 휘발유 가격은 원유 가격을 따라 움직인다. 원유 가격이 다시 올랐다.

Diesel and gasoline prices track crude oil, which has risen again.

이번 주에 브렌트유와 미국산 원유가 모두 만에 처음으로 배럴당 100달러를 넘었다.

This week, Brent and U.S. crude both passed $100 a barrel for the first time in months.

전투가 심해졌다.

The fighting has escalated.

도널드 트럼프 대통령은 유가가 11월 중간선거 이후에나 내려갈 같다고 말했다.

President Donald Trump said oil prices likely won't fall until after November's midterm elections.

디젤 가격은 2월 미국과 이스라엘이 이란을 공격하기 전보다 지금 60% 이상 높다.

Diesel is now over 60% higher than before the U.S. and Israel attacked Iran in late February.

당시 평균 가격은 갤런당 3.76달러였다.

At that time, the average was about $3.76 per gallon.

IEA는 금요일에 후티의 공격으로 지난달 사우디 원유 생산이 30년 만에 최저치로 떨어졌다고 발표했다.

The IEA reported Friday that Saudi oil production fell to a three-decade low last month due to Houthi attacks.

또한 우크라이나의 공격으로 러시아의 석유 제품 수출이 거의 중단됐다고 밝혔다.

It also noted that Ukrainian attacks have nearly halted Russia's product exports.

September 11th, 2026

Trending Articles

월스트리트는 사상 최고치 근처를 유지했고, 브렌트유는 잠시 배럴당 98달러 아래로 떨어졌다.

월스트리트는 사상 최고치 근처를 유지했고, 브렌트유는 잠시 배럴당 98달러 아래로 떨어졌다.

Wall Street stays near record as Brent oil briefly drops below $98 a barrel

B2Sep 22
트럼프와 시진핑은 AI, 무역, 이란 문제로 긴장이 커지고 있지만 여전히 안정을 원한다

트럼프와 시진핑은 AI, 무역, 이란 문제로 긴장이 커지고 있지만 여전히 안정을 원한다

Trump and Xi see rising tensions over AI, trade and Iran but still want stability

B2Sep 22
이재명은 AP에 북한 비핵화를 위한 단계적 계획을 원한다고 말했다

이재명은 AP에 북한 비핵화를 위한 단계적 계획을 원한다고 말했다

South Korea's Lee tells AP he wants step-by-step plan for North Korea's nuclear dismantlement

B2Sep 22
러시아와 우크라이나는 젤렌스키가 트럼프를 만나기 전에 치명적인 공격을 주고받았다

러시아와 우크라이나는 젤렌스키가 트럼프를 만나기 전에 치명적인 공격을 주고받았다

Russia and Ukraine exchange deadly strikes before Zelenskyy meets Trump

B2Sep 22
워런 버핏이 버크셔 해서웨이의 회장직에서 물러난다. 이는 후계 계획의 다음 단계이다.

워런 버핏이 버크셔 해서웨이의 회장직에서 물러난다. 이는 후계 계획의 다음 단계이다.

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of succession plan

B2Sep 18
트럼프는 더 많은 언론사를 겨냥하며, CNN, MS NOW, 폴리티코를 백악관에서 금지하겠다고 말했다

트럼프는 더 많은 언론사를 겨냥하며, CNN, MS NOW, 폴리티코를 백악관에서 금지하겠다고 말했다

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B2Sep 18
일본 중앙은행이 기준금리를 1.25%로 올렸다. 이는 31년 만에 최고 수준이다.

일본 중앙은행이 기준금리를 1.25%로 올렸다. 이는 31년 만에 최고 수준이다.

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, a 31-year high

B2Sep 18
앤스로픽은 자사의 클로드 모델이 다음 버전을 만드는 데 도움을 주고 있다고 말했다.

앤스로픽은 자사의 클로드 모델이 다음 버전을 만드는 데 도움을 주고 있다고 말했다.

Anthropic says its Claude model is helping build the next version of itself

B2Sep 18
연방준비제도가 지금 금리를 올리는 이유와 그것이 의미하는 것

연방준비제도가 지금 금리를 올리는 이유와 그것이 의미하는 것

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B2Sep 17
미국 증시는 유가와 국채 수익률이 하락하면서 6주 만에 최고의 하루를 보냈다

미국 증시는 유가와 국채 수익률이 하락하면서 6주 만에 최고의 하루를 보냈다

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B2Sep 17