Loading your language..
Los precios del diésel en EE. UU. superan los 6 dólares por galón y presionan el envío de productos cotidianos

Los precios del diésel en EE. UU. superan los 6 dólares por galón y presionan el envío de productos cotidianos

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 11th, 2026

Los precios del diésel en EE. UU. superan los 6 dólares por galón y presionan el envío de productos cotidianos

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Los precios del diésel en Estados Unidos alcanzaron un récord el viernes. Superaron los 6 dólares por galón en promedio.

U.S. diesel prices hit a record on Friday, passing $6 a gallon on average.

El promedio nacional fue de casi 6,06 dólares. La semana pasada era de 5,85 dólares.

The national average of nearly $6.06 is up from $5.85 last week.

Hace un año, era de unos 3,71 dólares, según AAA.

A year ago, it was about $3.71, according to AAA.

El aumento ocurre tras la guerra de Washington con Irán. Esa guerra ha interrumpido el flujo mundial de combustible.

The rise follows Washington's war with Iran, which has disrupted the world's fuel flow.

El diésel impulsa muchas redes de carga y reparto.

Diesel powers many freight and delivery networks.

Así que los precios más altos encarecen el transporte de productos de uso diario.

So higher prices mean costlier transport for everyday goods.

Algunos negocios ya han añadido cargos a los pedidos en línea y a los paquetes postales.

Some businesses have already added fees on online orders and mail packages.

Los alimentos podrían sufrir el mayor impacto, sobre todo los perecederos como la carne y las frutas y verduras.

Groceries may see the sharpest impact, especially perishable foods like meat and produce.

Estos productos deben transportarse y reponerse con frecuencia.

These items must be hauled and restocked often.

Los precios del diésel y la gasolina siguen al petróleo crudo, que ha vuelto a subir.

Diesel and gasoline prices track crude oil, which has risen again.

Esta semana, el Brent y el crudo estadounidense superaron los 100 dólares por barril por primera vez en meses.

This week, Brent and U.S. crude both passed $100 a barrel for the first time in months.

Los combates se han intensificado.

The fighting has escalated.

El presidente Donald Trump dijo que los precios del petróleo probablemente no bajarán hasta después de las elecciones de medio mandato de noviembre.

President Donald Trump said oil prices likely won't fall until after November's midterm elections.

El diésel ahora cuesta más de un 60% más que antes de que Estados Unidos e Israel atacaran Irán a fines de febrero.

Diesel is now over 60% higher than before the U.S. and Israel attacked Iran in late February.

En ese momento, el promedio era de unos 3,76 dólares por galón.

At that time, the average was about $3.76 per gallon.

La AIE informó el viernes que la producción de petróleo saudí cayó el mes pasado a su nivel más bajo en tres décadas. La causa fueron los ataques hutíes.

The IEA reported Friday that Saudi oil production fell to a three-decade low last month due to Houthi attacks.

También señaló que los ataques ucranianos casi han detenido las exportaciones de productos rusos.

It also noted that Ukrainian attacks have nearly halted Russia's product exports.

September 11th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett deja el cargo de presidente de Berkshire Hathaway en el siguiente paso del plan de sucesión

Warren Buffett deja el cargo de presidente de Berkshire Hathaway en el siguiente paso del plan de sucesión

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of succession plan

B2Sep 18
Trump apunta a más medios de comunicación y dice que prohibirá a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump apunta a más medios de comunicación y dice que prohibirá a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B2Sep 18
El banco central de Japón sube su tasa de interés clave al 1,25%, un máximo en 31 años

El banco central de Japón sube su tasa de interés clave al 1,25%, un máximo en 31 años

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, a 31-year high

B2Sep 18
Anthropic dice que su modelo Claude está ayudando a construir la próxima versión de sí mismo

Anthropic dice que su modelo Claude está ayudando a construir la próxima versión de sí mismo

Anthropic says its Claude model is helping build the next version of itself

B2Sep 18
Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora y qué significa

Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora y qué significa

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B2Sep 17
Las acciones de EE. UU. tienen su mejor día en 6 semanas mientras bajan los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

Las acciones de EE. UU. tienen su mejor día en 6 semanas mientras bajan los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B2Sep 17
La Reserva Federal sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, a pesar de las peticiones de recorte de Trump

La Reserva Federal sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, a pesar de las peticiones de recorte de Trump

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B2Sep 17
Las solicitudes de desempleo bajan a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio, ya que los despidos siguen siendo pocos

Las solicitudes de desempleo bajan a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio, ya que los despidos siguen siendo pocos

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B2Sep 17
Trump llama a los riesgos de la IA una "farsa" y dice que hay una "conspiración ENFERMA" contra la IA y los centros de datos

Trump llama a los riesgos de la IA una "farsa" y dice que hay una "conspiración ENFERMA" contra la IA y los centros de datos

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B2Sep 14
El Tribunal Supremo decidirá sobre el desafío de un pescador de langostas de Maine a la norma del rastreador GPS para barcos

El Tribunal Supremo decidirá sobre el desafío de un pescador de langostas de Maine a la norma del rastreador GPS para barcos

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker rule

B2Sep 14