Loading your language..
Los enfrentamientos en Oriente Medio elevan los precios del combustible mientras la inflación continúa

Los enfrentamientos en Oriente Medio elevan los precios del combustible mientras la inflación continúa

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 11th, 2026

Los enfrentamientos en Oriente Medio elevan los precios del combustible mientras la inflación continúa

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La inflación en Estados Unidos se aceleró el mes pasado porque los precios de la gasolina subieron mucho tras nuevos combates en Oriente Medio.

U.S. inflation accelerated last month as gas prices spiked after renewed fighting in the Middle East.

El índice de precios al consumidor subió un 3,4% en comparación con hace un año, dijo el viernes el Departamento de Trabajo.

The consumer price index rose 3.4% compared with a year ago, the Labor Department said Friday.

Eso fue lo mismo que en julio.

That was the same as July.

Pero los precios subieron un 0,4% respecto a julio, cuatro veces más que el aumento del 0,1% del mes anterior.

But prices jumped 0.4% from July, four times the 0.1% increase the month before.

El informe aumenta la presión sobre la Reserva Federal para que suba su tasa de interés de referencia la próxima semana.

The report increases pressure on the Federal Reserve to raise its benchmark interest rate next week.

Eso podría elevar los costos de las hipotecas y los préstamos de autos en los próximos meses.

That could lift mortgage and auto loan costs in the months ahead.

El presidente de la Fed, Kevin Warsh, y otros funcionarios han dicho que necesitan ver una desinflación continua para dejar las tasas donde están.

Fed Chair Kevin Warsh and other officials have said they need to see continuing disinflation to leave rates where they are.

Kathy Bostjancic, economista jefe de Nationwide, dijo que el informe de agosto no ofreció eso.

Kathy Bostjancic, chief economist at Nationwide, said the August report did not deliver that.

Los precios de la gasolina subieron un 3,9% de julio a agosto. Además, son más de un 27% más altos que hace un año.

Gas prices rose 3.9% from July to August and are more than 27% higher than a year earlier.

Los precios del diésel han alcanzado máximos históricos por encima de 6 dólares el galón. Esto eleva los costos de envío de alimentos y otros productos.

Diesel prices have hit record highs above $6 a gallon, pushing up shipping costs for groceries and other goods.

Los boletos de avión subieron un 2,7% en el mes. Además, han aumentado más de un 23% respecto a hace un año.

Airline tickets rose 2.7% for the month and have soared more than 23% from a year earlier.

Los precios de las habitaciones de hotel subieron un 2,4% de julio a agosto.

Hotel room prices climbed 2.4% from July to August.

Los precios subyacentes no incluyen los alimentos ni la energía, que son volátiles.

Core prices exclude volatile food and energy.

Fueron un 2,4% más altos que hace un año. Esto es una ligera bajada desde el 2,5% de julio.

They were 2.4% higher than a year ago, down slightly from July's 2.5%.

Pero los precios subyacentes mensuales subieron un 0,3%. Es el mayor aumento desde abril.

But monthly core prices rose 0.3%, the largest increase since April.

Los inversores de Wall Street ahora ven más de un 80% de probabilidad de que la Fed suba las tasas el 16 de septiembre, según CME Fedwatch.

Wall Street investors now see a more than 80% chance the Fed will raise rates Sept. 16, according to CME Fedwatch.

September 11th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett deja el cargo de presidente de Berkshire Hathaway en el siguiente paso del plan de sucesión

Warren Buffett deja el cargo de presidente de Berkshire Hathaway en el siguiente paso del plan de sucesión

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of succession plan

B2Sep 18
Trump apunta a más medios de comunicación y dice que prohibirá a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump apunta a más medios de comunicación y dice que prohibirá a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B2Sep 18
El banco central de Japón sube su tasa de interés clave al 1,25%, un máximo en 31 años

El banco central de Japón sube su tasa de interés clave al 1,25%, un máximo en 31 años

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, a 31-year high

B2Sep 18
Anthropic dice que su modelo Claude está ayudando a construir la próxima versión de sí mismo

Anthropic dice que su modelo Claude está ayudando a construir la próxima versión de sí mismo

Anthropic says its Claude model is helping build the next version of itself

B2Sep 18
Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora y qué significa

Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora y qué significa

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B2Sep 17
Las acciones de EE. UU. tienen su mejor día en 6 semanas mientras bajan los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

Las acciones de EE. UU. tienen su mejor día en 6 semanas mientras bajan los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B2Sep 17
La Reserva Federal sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, a pesar de las peticiones de recorte de Trump

La Reserva Federal sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, a pesar de las peticiones de recorte de Trump

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B2Sep 17
Las solicitudes de desempleo bajan a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio, ya que los despidos siguen siendo pocos

Las solicitudes de desempleo bajan a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio, ya que los despidos siguen siendo pocos

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B2Sep 17
Trump llama a los riesgos de la IA una "farsa" y dice que hay una "conspiración ENFERMA" contra la IA y los centros de datos

Trump llama a los riesgos de la IA una "farsa" y dice que hay una "conspiración ENFERMA" contra la IA y los centros de datos

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B2Sep 14
El Tribunal Supremo decidirá sobre el desafío de un pescador de langostas de Maine a la norma del rastreador GPS para barcos

El Tribunal Supremo decidirá sobre el desafío de un pescador de langostas de Maine a la norma del rastreador GPS para barcos

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker rule

B2Sep 14