Loading your language..
Les prix du diesel aux États-Unis dépassent les 6 dollars le gallon, ce qui pèse sur le transport des biens de consommation courante.

Les prix du diesel aux États-Unis dépassent les 6 dollars le gallon, ce qui pèse sur le transport des biens de consommation courante.

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 11th, 2026

Les prix du diesel aux États-Unis dépassent les 6 dollars le gallon, ce qui pèse sur le transport des biens de consommation courante.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Les prix du diesel aux États-Unis ont atteint un record vendredi, dépassant en moyenne les 6 dollars le gallon.

U.S. diesel prices hit a record on Friday, passing $6 a gallon on average.

La moyenne nationale de près de 6,06 dollars est en hausse par rapport à 5,85 dollars la semaine dernière.

The national average of nearly $6.06 is up from $5.85 last week.

Il y a un an, elle était d'environ 3,71 dollars, selon l'AAA.

A year ago, it was about $3.71, according to AAA.

Cette hausse fait suite à la guerre de Washington avec l'Iran, qui a perturbé le flux mondial de carburant.

The rise follows Washington's war with Iran, which has disrupted the world's fuel flow.

Le diesel fait fonctionner de nombreux réseaux de fret et de livraison.

Diesel powers many freight and delivery networks.

Ainsi, des prix plus élevés signifient un transport plus coûteux pour les biens de tous les jours.

So higher prices mean costlier transport for everyday goods.

Certaines entreprises ont déjà ajouté des frais sur les commandes en ligne et les colis postaux.

Some businesses have already added fees on online orders and mail packages.

Les produits alimentaires pourraient subir l'impact le plus fort, surtout les aliments périssables comme la viande et les fruits et légumes.

Groceries may see the sharpest impact, especially perishable foods like meat and produce.

Ces articles doivent être transportés et réapprovisionnés souvent.

These items must be hauled and restocked often.

Les prix du diesel et de l'essence suivent le pétrole brut, qui a de nouveau augmenté.

Diesel and gasoline prices track crude oil, which has risen again.

Cette semaine, le Brent et le brut américain ont tous deux dépassé les 100 dollars le baril, une première depuis des mois.

This week, Brent and U.S. crude both passed $100 a barrel for the first time in months.

Les combats se sont intensifiés.

The fighting has escalated.

Le président Donald Trump a déclaré que les prix du pétrole ne baisseront probablement pas avant les élections de mi-mandat de novembre.

President Donald Trump said oil prices likely won't fall until after November's midterm elections.

Le diesel coûte maintenant plus de 60 % de plus qu'avant l'attaque des États-Unis et d'Israël contre l'Iran fin février.

Diesel is now over 60% higher than before the U.S. and Israel attacked Iran in late February.

À cette époque, le prix moyen était d'environ 3,76 dollars le gallon.

At that time, the average was about $3.76 per gallon.

L'AIE a annoncé vendredi que la production pétrolière saoudienne est tombée le mois dernier à son plus bas niveau en trente ans. Cela est aux attaques houthies.

The IEA reported Friday that Saudi oil production fell to a three-decade low last month due to Houthi attacks.

L'agence a aussi signalé que les attaques ukrainiennes ont presque arrêté les exportations de produits pétroliers russes.

It also noted that Ukrainian attacks have nearly halted Russia's product exports.

September 11th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett abandonne son rôle de président de Berkshire Hathaway, prochaine étape du plan de succession

Warren Buffett abandonne son rôle de président de Berkshire Hathaway, prochaine étape du plan de succession

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of succession plan

B2Sep 18
Trump cible d'autres médias et dit qu'il bannira CNN, MS NOW et Politico de la Maison-Blanche

Trump cible d'autres médias et dit qu'il bannira CNN, MS NOW et Politico de la Maison-Blanche

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B2Sep 18
La banque centrale du Japon relève son taux d'intérêt directeur à 1,25 %, un plus haut depuis 31 ans

La banque centrale du Japon relève son taux d'intérêt directeur à 1,25 %, un plus haut depuis 31 ans

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, a 31-year high

B2Sep 18
Anthropic affirme que son modèle Claude aide à construire la prochaine version de lui-même

Anthropic affirme que son modèle Claude aide à construire la prochaine version de lui-même

Anthropic says its Claude model is helping build the next version of itself

B2Sep 18
Pourquoi la Réserve fédérale augmente ses taux maintenant, et ce que cela signifie

Pourquoi la Réserve fédérale augmente ses taux maintenant, et ce que cela signifie

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B2Sep 17
Les actions américaines connaissent leur meilleure journée en 6 semaines, portées par la baisse du pétrole et des rendements obligataires

Les actions américaines connaissent leur meilleure journée en 6 semaines, portées par la baisse du pétrole et des rendements obligataires

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B2Sep 17
La Réserve fédérale relève son taux directeur pour la première fois en 3 ans, malgré les appels de Trump à une baisse

La Réserve fédérale relève son taux directeur pour la première fois en 3 ans, malgré les appels de Trump à une baisse

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B2Sep 17
Les demandes d'allocations chômage tombent à 196 000, le plus bas depuis la mi-juillet, les licenciements restant faibles

Les demandes d'allocations chômage tombent à 196 000, le plus bas depuis la mi-juillet, les licenciements restant faibles

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B2Sep 17
Trump qualifie les risques de l’IA de « canular » et parle d’une « SICK conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump qualifie les risques de l’IA de « canular » et parle d’une « SICK conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B2Sep 14
La Cour suprême va statuer sur la contestation d'un pêcheur de homards du Maine contre la règle du traceur GPS sur les bateaux

La Cour suprême va statuer sur la contestation d'un pêcheur de homards du Maine contre la règle du traceur GPS sur les bateaux

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker rule

B2Sep 14