Loading your language..
Les actions américaines montent alors que le pétrole baisse et que l'inflation reste proche des attentes

Les actions américaines montent alors que le pétrole baisse et que l'inflation reste proche des attentes

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 11th, 2026

Les actions américaines montent alors que le pétrole baisse et que l'inflation reste proche des attentes

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Les actions américaines ont augmenté vendredi et ont récupéré une grande partie de leurs pertes de la semaine.

U.S. stocks rose on Friday and recovered much of their losses from the week.

Le S&P 500 a grimpé de 1 % et devait mettre fin à quatre jours de baisse.

The S&P 500 climbed 1% and was set to end a four-day losing streak.

C'était sa plus longue série de baisses depuis juin.

That was its longest losing streak since June.

L'indice Dow Jones Industrial Average a gagné 575 points, soit 1,1 %.

The Dow Jones Industrial Average was up 575 points, or 1.1%.

Le Nasdaq composite a progressé de 1,1 %.

The Nasdaq composite was 1.1% higher.

Les prix du pétrole ont reculé après avoir atteint leur plus haut niveau depuis mai.

Oil prices pulled back after jumping to their highest levels since May.

Cette hausse était due à la guerre en cours avec l'Iran.

The rise came because of the ongoing war with Iran.

Le brut de Brent, la référence internationale, a chuté de 2,3 % à 105,12 dollars le baril.

Brent crude, the international standard, fell 2.3% to $105.12 a barrel.

Il avait approché les 110 dollars pendant la nuit.

It had neared $110 overnight.

Un rapport publié vendredi a montré que les prix à la consommation aux États-Unis ont augmenté de 3,4 % le mois dernier sur un an.

A report on Friday showed U.S. consumer prices were 3.4% higher last month than a year earlier.

Ce chiffre de l'inflation était proche de ce que les économistes attendaient.

That inflation figure was close to what economists expected.

Il était aussi proche de ce que Wall Street attendait.

It was also close to what Wall Street was prepared for.

Ces données ont renforcé les attentes des traders : la Réserve fédérale va augmenter son taux directeur la semaine prochaine.

The data strengthened traders' expectations that the Federal Reserve will hike its main interest rate next week.

Le rendement du bon du Trésor à deux ans est passé de 4,56 % jeudi en fin de journée à 4,61 %.

The yield on the two-year Treasury rose to 4.61% from 4.56% late Thursday.

Le rendement du bon du Trésor à dix ans a légèrement baissé, à 4,95 %.

The 10-year Treasury yield edged down to 4.95%.

Un rapport préliminaire de l'Université du Michigan indique que le moral des consommateurs américains baisse.

A preliminary report from the University of Michigan said U.S. consumer sentiment is falling.

Ce recul touche à la fois les démocrates et les républicains.

The declines appeared among both Democrats and Republicans.

Leurs attentes d'inflation pour l'année à venir sont passées de 4 % le mois dernier à 4,6 %.

Their expectations for inflation in the year ahead jumped to 4.6% from 4% last month.

C'était le niveau le plus élevé depuis juin.

That was the highest reading since June.

À Wall Street, Kroger a gagné 2,5 % après avoir annoncé un bénéfice trimestriel supérieur aux attentes des analystes.

On Wall Street, Kroger rose 2.5% after reporting a stronger quarterly profit than analysts expected.

ACV Auctions a bondi de 44,5 % après que Copart a annoncé qu'il paierait 10,50 dollars en espèces par action.

ACV Auctions soared 44.5% after Copart said it would pay $10.50 in cash per share.

La hausse initiale d'Oracle s'est estompée, et son action était récemment en baisse de 1,3 %.

An early jump for Oracle faded, and its stock was most recently down 1.3%.

September 11th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett abandonne son rôle de président de Berkshire Hathaway, prochaine étape du plan de succession

Warren Buffett abandonne son rôle de président de Berkshire Hathaway, prochaine étape du plan de succession

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of succession plan

B2Sep 18
Trump cible d'autres médias et dit qu'il bannira CNN, MS NOW et Politico de la Maison-Blanche

Trump cible d'autres médias et dit qu'il bannira CNN, MS NOW et Politico de la Maison-Blanche

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B2Sep 18
La banque centrale du Japon relève son taux d'intérêt directeur à 1,25 %, un plus haut depuis 31 ans

La banque centrale du Japon relève son taux d'intérêt directeur à 1,25 %, un plus haut depuis 31 ans

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, a 31-year high

B2Sep 18
Anthropic affirme que son modèle Claude aide à construire la prochaine version de lui-même

Anthropic affirme que son modèle Claude aide à construire la prochaine version de lui-même

Anthropic says its Claude model is helping build the next version of itself

B2Sep 18
Pourquoi la Réserve fédérale augmente ses taux maintenant, et ce que cela signifie

Pourquoi la Réserve fédérale augmente ses taux maintenant, et ce que cela signifie

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B2Sep 17
Les actions américaines connaissent leur meilleure journée en 6 semaines, portées par la baisse du pétrole et des rendements obligataires

Les actions américaines connaissent leur meilleure journée en 6 semaines, portées par la baisse du pétrole et des rendements obligataires

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B2Sep 17
La Réserve fédérale relève son taux directeur pour la première fois en 3 ans, malgré les appels de Trump à une baisse

La Réserve fédérale relève son taux directeur pour la première fois en 3 ans, malgré les appels de Trump à une baisse

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B2Sep 17
Les demandes d'allocations chômage tombent à 196 000, le plus bas depuis la mi-juillet, les licenciements restant faibles

Les demandes d'allocations chômage tombent à 196 000, le plus bas depuis la mi-juillet, les licenciements restant faibles

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B2Sep 17
Trump qualifie les risques de l’IA de « canular » et parle d’une « SICK conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump qualifie les risques de l’IA de « canular » et parle d’une « SICK conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B2Sep 14
La Cour suprême va statuer sur la contestation d'un pêcheur de homards du Maine contre la règle du traceur GPS sur les bateaux

La Cour suprême va statuer sur la contestation d'un pêcheur de homards du Maine contre la règle du traceur GPS sur les bateaux

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker rule

B2Sep 14