Loading your language..
La guerra comercial de Canadá con Estados Unidos se intensifica mientras Carney responde con aranceles.

La guerra comercial de Canadá con Estados Unidos se intensifica mientras Carney responde con aranceles.

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 8th, 2026

La guerra comercial de Canadá con Estados Unidos se intensifica mientras Carney responde con aranceles.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Canadá impuso aranceles a productos estadounidenses por valor de unos 20.000 millones de dólares el martes, respondiendo a los últimos aranceles de Estados Unidos.

Canada imposed tariffs on about $20 billion worth of U.S. goods on Tuesday, responding to the latest U.S. tariffs.

El primer ministro Mark Carney dijo que las exigencias de Estados Unidos podrían debilitar industrias clave de Canadá y limitar la independencia del país.

Prime Minister Mark Carney said U.S. demands could hollow out key Canadian industries and limit the country’s independence.

El conflicto se observa a nivel mundial como una prueba de si un aliado más pequeño de Estados Unidos puede resistir la presión económica del presidente Donald Trump.

The dispute is being watched globally as a test of whether a smaller U.S. ally can withstand President Donald Trump’s economic pressure.

Los aranceles canadienses cubren cientos de productos estadounidenses, como acero, aluminio, queso, electrodomésticos, ropa, cosméticos y equipos agrícolas.

The Canadian tariffs cover hundreds of American products, including steel, aluminum, cheese, appliances, clothing, cosmetics and farm equipment.

Las tasas se fijan en 15%, 25% o 50%.

Rates are set at 15%, 25% or 50%.

Canadá dice que las medidas igualan los aranceles de Washington dólar por dólar y tasa por tasa.

Canada says the measures match Washington’s tariffs dollar for dollar and rate for rate.

Cubren aproximadamente el 6% de los 333.600 millones de dólares que Estados Unidos exportó a Canadá el año pasado.

They cover roughly 6% of the $333.6 billion the United States exported to Canada last year.

Trump ha amenazado con tomar más medidas, incluida la prohibición de vender aviones de Bombardier, a menos que la empresa los fabrique en Estados Unidos.

Trump has threatened further action, including a ban on Bombardier aircraft sales unless the company builds planes in the U.S.

También ha advertido de aranceles del 50% a los vehículos, las autopartes y el acero canadienses el próximo año.

He has also warned of 50% tariffs on Canadian vehicles, auto parts and steel next year.

Los funcionarios canadienses dicen que esa medida podría golpear a las fábricas y subir los precios de los vehículos en toda América del Norte, ya que las piezas cruzan la frontera varias veces durante la producción.

Canadian officials say such a move could hammer plants and raise vehicle prices across North America, as parts cross the border repeatedly during production.

La presión de Trump ha tenido el efecto contrario en Canadá, uniendo el apoyo público en torno a Carney.

Trump’s pressure has backfired in Canada, rallying public support behind Carney.

Los canadienses han reducido los viajes a Estados Unidos y han boicoteado productos estadounidenses.

Canadians have cut travel to the U.S. and boycotted American goods.

Los expertos dicen que la relación no volverá a su estado anterior a Trump.

Experts say the relationship will not return to its pre-Trump state.

La ministra de Industria, Mélanie Joly, dijo: “Estoy convencida de que podremos demostrar al mundo que Canadá ganará esta guerra comercial”.

Industry Minister Mélanie Joly said, “I’m convinced that we will be able to show the world that Canada will win this trade war.”

September 8th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett deja el cargo de presidente de Berkshire Hathaway en el siguiente paso del plan de sucesión

Warren Buffett deja el cargo de presidente de Berkshire Hathaway en el siguiente paso del plan de sucesión

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of succession plan

B2Sep 18
Trump apunta a más medios de comunicación y dice que prohibirá a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump apunta a más medios de comunicación y dice que prohibirá a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B2Sep 18
El banco central de Japón sube su tasa de interés clave al 1,25%, un máximo en 31 años

El banco central de Japón sube su tasa de interés clave al 1,25%, un máximo en 31 años

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, a 31-year high

B2Sep 18
Anthropic dice que su modelo Claude está ayudando a construir la próxima versión de sí mismo

Anthropic dice que su modelo Claude está ayudando a construir la próxima versión de sí mismo

Anthropic says its Claude model is helping build the next version of itself

B2Sep 18
Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora y qué significa

Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora y qué significa

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B2Sep 17
Las acciones de EE. UU. tienen su mejor día en 6 semanas mientras bajan los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

Las acciones de EE. UU. tienen su mejor día en 6 semanas mientras bajan los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B2Sep 17
La Reserva Federal sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, a pesar de las peticiones de recorte de Trump

La Reserva Federal sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, a pesar de las peticiones de recorte de Trump

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B2Sep 17
Las solicitudes de desempleo bajan a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio, ya que los despidos siguen siendo pocos

Las solicitudes de desempleo bajan a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio, ya que los despidos siguen siendo pocos

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B2Sep 17
Trump llama a los riesgos de la IA una "farsa" y dice que hay una "conspiración ENFERMA" contra la IA y los centros de datos

Trump llama a los riesgos de la IA una "farsa" y dice que hay una "conspiración ENFERMA" contra la IA y los centros de datos

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B2Sep 14
El Tribunal Supremo decidirá sobre el desafío de un pescador de langostas de Maine a la norma del rastreador GPS para barcos

El Tribunal Supremo decidirá sobre el desafío de un pescador de langostas de Maine a la norma del rastreador GPS para barcos

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker rule

B2Sep 14