Loading your language..
Trump sigue celebrando un auge económico, pero incluso un buen informe de empleo le está creando problemas.

Trump sigue celebrando un auge económico, pero incluso un buen informe de empleo le está creando problemas.

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 5th, 2026

Trump sigue celebrando un auge económico, pero incluso un buen informe de empleo le está creando problemas.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El presidente Donald Trump ha pasado 20 meses prometiendo un auge económico.

President Donald Trump has spent 20 months promising an economic boom.

Sin embargo, el informe positivo de empleo del viernes le provocó frustración.

Friday’s positive jobs report, however, provoked frustration from him.

Se quejó de la inflación y de las tasas de interés en lugar de celebrar la ganancia de 162,000 empleos en agosto.

He complained about inflation and interest rates instead of celebrating the gain of 162,000 jobs in August.

Rechazó la idea económica de que un fuerte crecimiento del empleo puede alimentar la inflación, y dijo: “El éxito no causa inflación”.

He rejected the economic view that strong job growth can fuel inflation, saying, “Success does not cause inflation.”

El segundo mandato de Trump ha visto una contratación más lenta y precios más altos.

Trump’s second term has seen slower hiring and higher prices.

La economía ha crecido alrededor del 2% anual, un ritmo más lento que durante el gobierno de Biden.

The economy has grown at about 2% annually, which is slower than during the Biden administration.

Trump culpa a los altos tipos de interés por la deuda pública de no haber logrado un crecimiento más rápido.

Trump blames high interest rates on government debt for his failure to deliver faster growth.

Ha amenazado con detener el comercio con países extranjeros como represalia.

He has threatened to stop trade with foreign countries as retaliation.

La deuda nacional ha superado los 40 billones de dólares, y el rendimiento del bono del Tesoro a 10 años subió al 4,79% el viernes.

The national debt has passed $40 trillion, and the 10-year Treasury rate rose to 4.79% on Friday.

Las propias políticas de Trump, incluidos los aranceles, han causado en parte la inflación que él atribuye a otros.

Trump’s own policies, including tariffs, have partly caused the inflation he blames on others.

Su índice de aprobación económica era solo del 32% a mediados del verano, frente al 50% en 2018.

His economic approval rating was only 32% in midsummer, down from 50% in 2018.

Los economistas dicen que su credibilidad sobre el crecimiento y la deuda ha sufrido por predicciones que no coinciden con la realidad.

Economists say his credibility on growth and debt has suffered due to predictions that do not match reality.

Trump dice que unas tasas de interés más bajas podrían llevar el crecimiento del PIB al 12, 13, 14, 15%”.

Trump says lower interest rates could push GDP growth to “12, 13, 14, 15%.”

Pero bajar las tasas podría empeorar la inflación.

But cutting rates could worsen inflation.

Los funcionarios de la Casa Blanca insisten en que sus políticas funcionan, y señalan la IA y los aranceles como motores del crecimiento futuro.

White House officials insist their policies are working, pointing to AI and tariffs as future growth drivers.

Sin embargo, los analistas advierten que incluso un crecimiento fuerte podría no reducir los déficits presupuestarios, que se espera superen los 3 billones de dólares al año en una década.

Yet analysts warn that even strong growth may not reduce budget deficits, which are set to exceed $3 trillion a year within a decade.

September 5th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett deja el cargo de presidente de Berkshire Hathaway en el siguiente paso del plan de sucesión

Warren Buffett deja el cargo de presidente de Berkshire Hathaway en el siguiente paso del plan de sucesión

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of succession plan

B2Sep 18
Trump apunta a más medios de comunicación y dice que prohibirá a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump apunta a más medios de comunicación y dice que prohibirá a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B2Sep 18
El banco central de Japón sube su tasa de interés clave al 1,25%, un máximo en 31 años

El banco central de Japón sube su tasa de interés clave al 1,25%, un máximo en 31 años

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, a 31-year high

B2Sep 18
Anthropic dice que su modelo Claude está ayudando a construir la próxima versión de sí mismo

Anthropic dice que su modelo Claude está ayudando a construir la próxima versión de sí mismo

Anthropic says its Claude model is helping build the next version of itself

B2Sep 18
Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora y qué significa

Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora y qué significa

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B2Sep 17
Las acciones de EE. UU. tienen su mejor día en 6 semanas mientras bajan los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

Las acciones de EE. UU. tienen su mejor día en 6 semanas mientras bajan los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B2Sep 17
La Reserva Federal sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, a pesar de las peticiones de recorte de Trump

La Reserva Federal sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, a pesar de las peticiones de recorte de Trump

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B2Sep 17
Las solicitudes de desempleo bajan a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio, ya que los despidos siguen siendo pocos

Las solicitudes de desempleo bajan a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio, ya que los despidos siguen siendo pocos

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B2Sep 17
Trump llama a los riesgos de la IA una "farsa" y dice que hay una "conspiración ENFERMA" contra la IA y los centros de datos

Trump llama a los riesgos de la IA una "farsa" y dice que hay una "conspiración ENFERMA" contra la IA y los centros de datos

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B2Sep 14
El Tribunal Supremo decidirá sobre el desafío de un pescador de langostas de Maine a la norma del rastreador GPS para barcos

El Tribunal Supremo decidirá sobre el desafío de un pescador de langostas de Maine a la norma del rastreador GPS para barcos

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker rule

B2Sep 14