Loading your language..
Trump continue de célébrer un boom économique, mais même un bon rapport sur l'emploi lui crée des problèmes.

Trump continue de célébrer un boom économique, mais même un bon rapport sur l'emploi lui crée des problèmes.

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 5th, 2026

Trump continue de célébrer un boom économique, mais même un bon rapport sur l'emploi lui crée des problèmes.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le président Donald Trump a passé 20 mois à promettre un boom économique.

President Donald Trump has spent 20 months promising an economic boom.

Cependant, le rapport positif sur l'emploi de vendredi a provoqué sa frustration.

Friday’s positive jobs report, however, provoked frustration from him.

Il s'est plaint de l'inflation et des taux d'intérêt au lieu de célébrer le gain de 162 000 emplois en août.

He complained about inflation and interest rates instead of celebrating the gain of 162,000 jobs in August.

Il a rejeté l'idée économique selon laquelle une forte croissance de l'emploi peut alimenter l'inflation, en disant : « Le succès ne cause pas l'inflation. »

He rejected the economic view that strong job growth can fuel inflation, saying, “Success does not cause inflation.”

Le deuxième mandat de Trump a connu une création d'emplois plus lente et des prix plus élevés.

Trump’s second term has seen slower hiring and higher prices.

L'économie a progressé d'environ 2 % par an, ce qui est plus lent que sous l'administration Biden.

The economy has grown at about 2% annually, which is slower than during the Biden administration.

Trump attribue les taux d'intérêt élevés liés à la dette publique à son échec à obtenir une croissance plus rapide.

Trump blames high interest rates on government debt for his failure to deliver faster growth.

Il a menacé d'arrêter le commerce avec les pays étrangers en guise de représailles.

He has threatened to stop trade with foreign countries as retaliation.

La dette nationale a dépassé 40 000 milliards de dollars, et le taux des bons du Trésor à 10 ans est monté à 4,79 % vendredi.

The national debt has passed $40 trillion, and the 10-year Treasury rate rose to 4.79% on Friday.

Les propres politiques de Trump, y compris les droits de douane, ont en partie causé l'inflation qu'il attribue aux autres.

Trump’s own policies, including tariffs, have partly caused the inflation he blames on others.

Son taux d'approbation économique n'était que de 32 % au milieu de l'été, contre 50 % en 2018.

His economic approval rating was only 32% in midsummer, down from 50% in 2018.

Les économistes disent que sa crédibilité sur la croissance et la dette a souffert à cause de prévisions qui ne correspondent pas à la réalité.

Economists say his credibility on growth and debt has suffered due to predictions that do not match reality.

Trump affirme que des taux d'intérêt plus bas pourraient porter la croissance du PIB à « 12, 13, 14, 15 % ».

Trump says lower interest rates could push GDP growth to “12, 13, 14, 15%.”

Mais baisser les taux pourrait aggraver l'inflation.

But cutting rates could worsen inflation.

Les responsables de la Maison-Blanche affirment que leurs politiques fonctionnent. Ils citent l'IA et les droits de douane comme moteurs de croissance future.

White House officials insist their policies are working, pointing to AI and tariffs as future growth drivers.

Pourtant, les analystes préviennent que même une forte croissance pourrait ne pas réduire les déficits budgétaires. Ces déficits devraient dépasser 3 000 milliards de dollars par an d'ici une décennie.

Yet analysts warn that even strong growth may not reduce budget deficits, which are set to exceed $3 trillion a year within a decade.

September 5th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett abandonne son rôle de président de Berkshire Hathaway, prochaine étape du plan de succession

Warren Buffett abandonne son rôle de président de Berkshire Hathaway, prochaine étape du plan de succession

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of succession plan

B2Sep 18
Trump cible d'autres médias et dit qu'il bannira CNN, MS NOW et Politico de la Maison-Blanche

Trump cible d'autres médias et dit qu'il bannira CNN, MS NOW et Politico de la Maison-Blanche

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B2Sep 18
La banque centrale du Japon relève son taux d'intérêt directeur à 1,25 %, un plus haut depuis 31 ans

La banque centrale du Japon relève son taux d'intérêt directeur à 1,25 %, un plus haut depuis 31 ans

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, a 31-year high

B2Sep 18
Anthropic affirme que son modèle Claude aide à construire la prochaine version de lui-même

Anthropic affirme que son modèle Claude aide à construire la prochaine version de lui-même

Anthropic says its Claude model is helping build the next version of itself

B2Sep 18
Pourquoi la Réserve fédérale augmente ses taux maintenant, et ce que cela signifie

Pourquoi la Réserve fédérale augmente ses taux maintenant, et ce que cela signifie

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B2Sep 17
Les actions américaines connaissent leur meilleure journée en 6 semaines, portées par la baisse du pétrole et des rendements obligataires

Les actions américaines connaissent leur meilleure journée en 6 semaines, portées par la baisse du pétrole et des rendements obligataires

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B2Sep 17
La Réserve fédérale relève son taux directeur pour la première fois en 3 ans, malgré les appels de Trump à une baisse

La Réserve fédérale relève son taux directeur pour la première fois en 3 ans, malgré les appels de Trump à une baisse

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B2Sep 17
Les demandes d'allocations chômage tombent à 196 000, le plus bas depuis la mi-juillet, les licenciements restant faibles

Les demandes d'allocations chômage tombent à 196 000, le plus bas depuis la mi-juillet, les licenciements restant faibles

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B2Sep 17
Trump qualifie les risques de l’IA de « canular » et parle d’une « SICK conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump qualifie les risques de l’IA de « canular » et parle d’une « SICK conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B2Sep 14
La Cour suprême va statuer sur la contestation d'un pêcheur de homards du Maine contre la règle du traceur GPS sur les bateaux

La Cour suprême va statuer sur la contestation d'un pêcheur de homards du Maine contre la règle du traceur GPS sur les bateaux

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker rule

B2Sep 14