Loading your language..
Les embauches aux États-Unis augmentent de 162 000 postes en août, ce qui remet l'inflation au centre des préoccupations.

Les embauches aux États-Unis augmentent de 162 000 postes en août, ce qui remet l'inflation au centre des préoccupations.

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 5th, 2026

Les embauches aux États-Unis augmentent de 162 000 postes en août, ce qui remet l'inflation au centre des préoccupations.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Les employeurs américains ont créé 162 000 emplois en août, bien plus que les 65 000 prévus par les experts.

U.S. employers added 162,000 jobs in August, far exceeding the 65,000 that forecasters had expected.

Le taux de chômage est resté à 4,1 %.

The unemployment rate stayed at 4.1%.

Le ministère du Travail a aussi revu à la hausse les chiffres de juin et de juillet, avec 55 000 emplois supplémentaires.

The Labor Department also revised June and July figures upward by 55,000 jobs.

Le président Donald Trump a salué ce rapport sur les réseaux sociaux, affirmant que les chiffres dépassaient toutes les prévisions.

President Donald Trump welcomed the report on social media, saying the numbers broke all estimates.

L'inflation reste une préoccupation centrale pour les électeurs, surtout les prix élevés du carburant.

Inflation remains a central concern for voters, especially high fuel prices.

Les salaires horaires moyens n'ont augmenté que de 3,1 % sur un an, la plus faible progression depuis mai 2021.

Average hourly wages rose only 3.1% from a year earlier, the weakest gain since May 2021.

Les restaurants, la construction et l'industrie manufacturière ont mené les créations d'emplois.

Restaurants, construction, and manufacturing led the hiring gains.

La population active a augmenté de 683 000 personnes le mois dernier.

The labor force grew by 683,000 people last month.

Certains économistes ont douté de la force de la reprise.

Some economists doubted the strength of the rebound.

Thomas Simons de Jefferies a qualifié cela de « rattrapage » après trois mois faibles, plutôt que d'un signe de croissance plus rapide.

Thomas Simons of Jefferies called it a "payback" after three weak months rather than a sign of faster growth.

Ce rapport pourrait pousser la Réserve fédérale à augmenter ses taux d'intérêt lors de sa réunion de septembre.

The report may push the Federal Reserve to raise interest rates at its September meeting.

Le président de la Fed, Kevin Warsh, a déclaré que l'inflation reste bien trop au-dessus de l'objectif de 2 % de la banque centrale.

Fed Chair Kevin Warsh said inflation remains too far above the central bank's 2% target.

Les employeurs font face à une pénurie de main-d'œuvre à cause des mesures strictes sur l'immigration et des départs à la retraite des baby-boomers.

Employers face a worker shortage due to immigration crackdowns and baby boomer retirements.

De nombreuses entreprises se tournent vers la technologie et l'IA pour améliorer leur efficacité.

Many firms are turning to technology and AI to boost efficiency.

Le secteur de l'information a perdu 23 000 emplois le mois dernier. Cette baisse est liée au remplacement des travailleurs par l'IA.

The information industry lost 23,000 jobs last month, a decline linked to AI replacing workers.

Cependant, certains dirigeants d'entreprise, comme David Iancu d'un cabinet d'avocats de Milwaukee, ont dit que l'IA ne peut pas remplacer les relations humaines, surtout dans des domaines difficiles comme le droit du divorce.

However, some business leaders, like David Iancu of a Milwaukee law firm, said AI cannot replace human relationships, especially in difficult fields like divorce law.

September 5th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett abandonne son rôle de président de Berkshire Hathaway, prochaine étape du plan de succession

Warren Buffett abandonne son rôle de président de Berkshire Hathaway, prochaine étape du plan de succession

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of succession plan

B2Sep 18
Trump cible d'autres médias et dit qu'il bannira CNN, MS NOW et Politico de la Maison-Blanche

Trump cible d'autres médias et dit qu'il bannira CNN, MS NOW et Politico de la Maison-Blanche

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B2Sep 18
La banque centrale du Japon relève son taux d'intérêt directeur à 1,25 %, un plus haut depuis 31 ans

La banque centrale du Japon relève son taux d'intérêt directeur à 1,25 %, un plus haut depuis 31 ans

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, a 31-year high

B2Sep 18
Anthropic affirme que son modèle Claude aide à construire la prochaine version de lui-même

Anthropic affirme que son modèle Claude aide à construire la prochaine version de lui-même

Anthropic says its Claude model is helping build the next version of itself

B2Sep 18
Pourquoi la Réserve fédérale augmente ses taux maintenant, et ce que cela signifie

Pourquoi la Réserve fédérale augmente ses taux maintenant, et ce que cela signifie

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B2Sep 17
Les actions américaines connaissent leur meilleure journée en 6 semaines, portées par la baisse du pétrole et des rendements obligataires

Les actions américaines connaissent leur meilleure journée en 6 semaines, portées par la baisse du pétrole et des rendements obligataires

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B2Sep 17
La Réserve fédérale relève son taux directeur pour la première fois en 3 ans, malgré les appels de Trump à une baisse

La Réserve fédérale relève son taux directeur pour la première fois en 3 ans, malgré les appels de Trump à une baisse

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B2Sep 17
Les demandes d'allocations chômage tombent à 196 000, le plus bas depuis la mi-juillet, les licenciements restant faibles

Les demandes d'allocations chômage tombent à 196 000, le plus bas depuis la mi-juillet, les licenciements restant faibles

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B2Sep 17
Trump qualifie les risques de l’IA de « canular » et parle d’une « SICK conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump qualifie les risques de l’IA de « canular » et parle d’une « SICK conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B2Sep 14
La Cour suprême va statuer sur la contestation d'un pêcheur de homards du Maine contre la règle du traceur GPS sur les bateaux

La Cour suprême va statuer sur la contestation d'un pêcheur de homards du Maine contre la règle du traceur GPS sur les bateaux

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker rule

B2Sep 14