Loading your language..
Estados Unidos sanciona a un banco turco, al que califica de "salvavidas financiero crítico" para Irán.

Estados Unidos sanciona a un banco turco, al que califica de "salvavidas financiero crítico" para Irán.

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 5th, 2026

Estados Unidos sanciona a un banco turco, al que califica de "salvavidas financiero crítico" para Irán.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La administración de Trump impuso sanciones a Golden Global Yatirim Bankasi Anonim Sirketi, un banco turco al que llamó un "salvavidas financiero crítico" para Irán.

The Trump administration imposed sanctions on Golden Global Yatirim Bankasi Anonim Sirketi, a Turkish bank it called a "critical financial lifeline" for Iran.

La acción forma parte de la "Operación Excluido Económico", un nuevo esfuerzo de Estados Unidos para aislar a Irán de sus socios comerciales.

The action is part of "Operation Economic Outcast," a new U.S. effort to isolate Iran from its trading partners.

El secretario del Tesoro, Scott Bessent, lanzó la operación la semana pasada.

Treasury Secretary Scott Bessent launched the operation last week.

El Departamento del Tesoro dijo que el banco, con sede en Estambul, fue creado para ayudar a Irán a transferir ingresos petroleros desde China a Turquía.

The Treasury Department said the Istanbul-based bank was set up to help Iran move oil revenues from China to Turkey.

Allí, el dinero podía convertirse en efectivo y oro.

There, the money could be converted into cash and gold.

El banco también ofreció servicios a entidades financieras iraníes a sabiendas, incluidas algunas sancionadas por Estados Unidos en 2022.

The bank also knowingly offered services to Iranian financial entities, including some sanctioned by the U.S. in 2022.

Bessent dijo que las instituciones financieras vinculadas a Irán "seguirán descubriendo por las malas que hablamos en serio".

Bessent said financial institutions tied to Iran "will continue to find out the hard way that we are serious."

Añadió que nuevas sanciones dependen de si la comunidad internacional deja de apoyar al "régimen iraní asesino".

He added that further sanctions depend on whether the international community stops supporting the "murderous Iranian regime."

Sin embargo, la campaña más amplia para obligar a los socios comerciales de Irán a romper lazos ha tenido hasta ahora poco efecto.

However, the broader campaign to force Iran's trading partners to cut ties has so far had little effect.

Estados Unidos ha evitado sancionar a socios importantes como China e India, y en su lugar ha emitido advertencias y negociado.

The U.S. has avoided penalizing major partners like China and India, instead issuing warnings and negotiating.

Las sanciones llegaron un día después de que el banco estatal turco Halkbank resolviera un caso estadounidense de nueve años por violaciones de las sanciones a Irán.

The sanctions came one day after Turkey's state-run Halkbank settled a nine-year U.S. case over Iran sanctions violations.

En ese caso, los funcionarios supuestamente movieron unos 20 mil millones de dólares en ingresos petroleros iraníes.

In that case, officials allegedly moved about $20 billion in Iranian oil revenues.

Estados Unidos también reanudó recientemente los ataques militares contra Irán, pero el resultado de esta estrategia doble sigue sin estar claro.

The U.S. also resumed military strikes on Iran recently, but the outcome of this two-pronged strategy remains unclear.

September 5th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett deja el cargo de presidente de Berkshire Hathaway en el siguiente paso del plan de sucesión

Warren Buffett deja el cargo de presidente de Berkshire Hathaway en el siguiente paso del plan de sucesión

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of succession plan

B2Sep 18
Trump apunta a más medios de comunicación y dice que prohibirá a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump apunta a más medios de comunicación y dice que prohibirá a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B2Sep 18
El banco central de Japón sube su tasa de interés clave al 1,25%, un máximo en 31 años

El banco central de Japón sube su tasa de interés clave al 1,25%, un máximo en 31 años

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, a 31-year high

B2Sep 18
Anthropic dice que su modelo Claude está ayudando a construir la próxima versión de sí mismo

Anthropic dice que su modelo Claude está ayudando a construir la próxima versión de sí mismo

Anthropic says its Claude model is helping build the next version of itself

B2Sep 18
Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora y qué significa

Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora y qué significa

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B2Sep 17
Las acciones de EE. UU. tienen su mejor día en 6 semanas mientras bajan los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

Las acciones de EE. UU. tienen su mejor día en 6 semanas mientras bajan los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B2Sep 17
La Reserva Federal sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, a pesar de las peticiones de recorte de Trump

La Reserva Federal sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, a pesar de las peticiones de recorte de Trump

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B2Sep 17
Las solicitudes de desempleo bajan a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio, ya que los despidos siguen siendo pocos

Las solicitudes de desempleo bajan a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio, ya que los despidos siguen siendo pocos

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B2Sep 17
Trump llama a los riesgos de la IA una "farsa" y dice que hay una "conspiración ENFERMA" contra la IA y los centros de datos

Trump llama a los riesgos de la IA una "farsa" y dice que hay una "conspiración ENFERMA" contra la IA y los centros de datos

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B2Sep 14
El Tribunal Supremo decidirá sobre el desafío de un pescador de langostas de Maine a la norma del rastreador GPS para barcos

El Tribunal Supremo decidirá sobre el desafío de un pescador de langostas de Maine a la norma del rastreador GPS para barcos

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker rule

B2Sep 14