Loading your language..
소셜 미디어 기업들은 어떤 사용자가 어린이인지 파악하기 위해 더 많은 노력을 기울이고 있습니다.

소셜 미디어 기업들은 어떤 사용자가 어린이인지 파악하기 위해 더 많은 노력을 기울이고 있습니다.

B2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 1st, 2026

소셜 미디어 기업들은 어떤 사용자가 어린이인지 파악하기 위해 더 많은 노력을 기울이고 있습니다.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

메타의 획기적인 법적 합의에는 연령 확인에 대한 자세한 요구 사항 포함되어 있습니다.

Meta’s landmark legal settlement includes detailed requirements on age assurance.

회사는 어떤 사용자가 어린이인지 판별하는 방식 개선해야 합니다.

The company must improve how it tells which users are children.

구글, 틱톡, 로블록스를 포함한 다른 회사들도 아동 안전 조치 강화하고 있습니다.

Other companies, including Google, TikTok, and Roblox, are also strengthening their child safety measures.

180억 달러 규모의 합의로 검찰총장들의 주장이 해결되었습니다.

The $18 billion settlement resolves claims from state attorneys general.

그들은 메타가 인스타그램과 페이스북을 청소년의 관심을 끌고 정신 건강을 해치도록 설계했다고 말했습니다.

They said Meta designed Instagram and Facebook to hook young people’s attention and hurt their mental health.

합의에는 48개 주와 컬럼비아 특별구, 미국령이 포함됩니다.

The agreement involves 48 states plus the District of Columbia and U.S. territories.

메타는 정부가 발급한 신분증을 받아 나이를 확인하고, 30일 안에 삭제하겠다고 약속합니다.

Meta accepts government-issued IDs to check ages and promises to delete them within 30 days.

많은 사람들은 기술 회사에 운전면허증이나 여권을 주는 것을 불편해합니다.

Many people are uncomfortable giving a big tech company access to their driver’s license or passport.

그래서 회사들은 인공지능을 사용해 나이를 추정하고 있습니다.

So companies are using artificial intelligence to estimate ages.

구글은 유튜브에서 시청 기록을 바탕으로 AI를 사용하고, 메타는 인스타그램에서 같은 방법을 사용합니다.

Google uses AI on YouTube based on watch histories, and Meta does the same on Instagram.

메타의 AI는 키나 구조 같은 시각적 단서 게시물, 좋아요, 로그인 시간을 살펴봅니다.

Meta’s AI looks at visual cues like height or bone structure, plus posts, likes, and login times.

합의에 따라 메타는 외부 감사를 통해 연령 확인 기술을 강화하기로 했습니다.

Under the settlement, Meta agreed to strengthen its age-checking technology with outside audits.

또한 미성년자를 18세 이상으로 잘못 판단하는 오류율에 대한 목표도 세웠습니다.

It also set goals for false positive rates, where minors are identified as over 18.

요티나 페르소나 같은 신원 확인 회사는 비디오 셀카로 나이를 추정합니다.

Identity verification companies like Yoti and Persona use video selfies to estimate ages.

로블록스는 다른 사람과 채팅하려는 플레이어에게 비디오 셀카를 요구합니다.

Roblox requires a video selfie for players who want to chat with others.

일부 전문가들은 얼굴 나이 추정의 신뢰성에 대해 우려합니다. 특히 여성이나 특정 인종 집단의 경우 그렇습니다.

Some experts warn about the reliability of facial age estimation, especially for women or certain racial groups.

일부 기업들은 애플과 구글 같은 스토어가 나이 확인을 맡아야 한다고 주장합니다.

Some companies argue that app stores like Apple and Google should handle age verification.

구글은 제안이 데스크톱 컴퓨터와 공용 기기를 포함하지 못한다고 말합니다.

Google says that proposal fails to cover desktop computers and shared devices.

나이 확인을 비판하는 사람들은 인터넷이 사적이고 자유로워질 걱정합니다.

Critics of age verification worry about a less private and less free internet.

전자프런티어재단은 모든 시스템이 민감한 개인 정보를 요구하며, 정보가 유출되거나 오용될 있다고 경고합니다.

The Electronic Frontier Foundation warns that every system demands sensitive personal information that can be leaked or misused.

September 1st, 2026

Trending Articles

워런 버핏이 버크셔 해서웨이의 회장직에서 물러난다. 이는 후계 계획의 다음 단계이다.

워런 버핏이 버크셔 해서웨이의 회장직에서 물러난다. 이는 후계 계획의 다음 단계이다.

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of succession plan

B2Sep 18
트럼프는 더 많은 언론사를 겨냥하며, CNN, MS NOW, 폴리티코를 백악관에서 금지하겠다고 말했다

트럼프는 더 많은 언론사를 겨냥하며, CNN, MS NOW, 폴리티코를 백악관에서 금지하겠다고 말했다

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B2Sep 18
일본 중앙은행이 기준금리를 1.25%로 올렸다. 이는 31년 만에 최고 수준이다.

일본 중앙은행이 기준금리를 1.25%로 올렸다. 이는 31년 만에 최고 수준이다.

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, a 31-year high

B2Sep 18
앤스로픽은 자사의 클로드 모델이 다음 버전을 만드는 데 도움을 주고 있다고 말했다.

앤스로픽은 자사의 클로드 모델이 다음 버전을 만드는 데 도움을 주고 있다고 말했다.

Anthropic says its Claude model is helping build the next version of itself

B2Sep 18
연방준비제도가 지금 금리를 올리는 이유와 그것이 의미하는 것

연방준비제도가 지금 금리를 올리는 이유와 그것이 의미하는 것

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B2Sep 17
미국 증시는 유가와 국채 수익률이 하락하면서 6주 만에 최고의 하루를 보냈다

미국 증시는 유가와 국채 수익률이 하락하면서 6주 만에 최고의 하루를 보냈다

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B2Sep 17
연방준비제도가 3년 만에 기준금리를 인상했다. 트럼프의 인하 요구에도 불구하고 단행한 것이다.

연방준비제도가 3년 만에 기준금리를 인상했다. 트럼프의 인하 요구에도 불구하고 단행한 것이다.

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B2Sep 17
실업수당 신청은 19만6천 건으로 줄어 7월 중순 이후 최저치를 기록했으며 해고는 낮은 수준을 유지했다

실업수당 신청은 19만6천 건으로 줄어 7월 중순 이후 최저치를 기록했으며 해고는 낮은 수준을 유지했다

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B2Sep 17
트럼프는 AI 위험을 '사기'라고 부르며, AI와 데이터 센터에 반대하는 '병적인 음모'가 있다고 말했다

트럼프는 AI 위험을 '사기'라고 부르며, AI와 데이터 센터에 반대하는 '병적인 음모'가 있다고 말했다

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B2Sep 14
대법원, 메인주 랍스터 어부의 GPS 선박 추적 장치 규정 도전을 심리한다

대법원, 메인주 랍스터 어부의 GPS 선박 추적 장치 규정 도전을 심리한다

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker rule

B2Sep 14