Loading your language..
Los legisladores de California votarán sobre una ley para ayudar a las víctimas de incendios después de detener partes del plan de Newsom.

Los legisladores de California votarán sobre una ley para ayudar a las víctimas de incendios después de detener partes del plan de Newsom.

A2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 1st, 2026

Los legisladores de California votarán sobre una ley para ayudar a las víctimas de incendios después de detener partes del plan de Newsom.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Los legisladores de California votarán el martes una ley para ayudar a las víctimas de incendios.

California lawmakers will vote Tuesday on a bill to help wildfire victims.

La votación llega después de que dijeron no a un plan más grande del gobernador Gavin Newsom.

The vote comes after they said no to a bigger plan by Gov. Gavin Newsom.

Su plan habría limitado cuánto pagan las compañías de servicios cuando su equipo causa incendios.

His plan would have limited how much utility companies pay when their equipment starts fires.

Newsom dijo que el nuevo acuerdo tiene algunas partes buenas, como pagos más rápidos para las víctimas.

Newsom said the new deal has some good parts, like faster payments for victims.

Pero dijo que no hace cambios grandes sobre quién paga por los incendios causados por el equipo de las compañías de servicios.

But he said it does not make big changes about who pays for fires caused by utility equipment.

Su primer plan habría hecho que las compañías pagaran menos a algunas víctimas.

His first plan would have made utilities pay some victims less.

También habría impedido que las compañías de seguros demandaran a las de servicios para recuperar su dinero.

It would also have stopped insurance companies from suing utilities to get their money back.

Esta derrota es rara para el gobernador.

This loss is rare for the governor.

Él a menudo recibe apoyo de la Legislatura dirigida por los demócratas.

He often gets support from the Democratic-led Legislature.

Las víctimas del fuego habían criticado mucho su plan.

Fire victims had strongly criticized his plan.

Dijeron que ayudaba a las compañías de servicios.

They said it helped the utility companies.

Joy Chen, de la Red de Sobrevivientes de Incendios, llamó al acuerdo una victoria.

Joy Chen, from Every Fire Survivor's Network, called the deal a win.

Ella dijo que los legisladores escucharon a los sobrevivientes.

She said lawmakers listened to survivors.

La ley comenzará un programa para pagar a las víctimas más rápido.

The bill will start a program to pay victims faster.

También impedirá que los fondos de inversión ganen dinero con los reclamos de incendios.

It will also stop hedge funds from making money from wildfire claims.

Y impedirá que los líderes de servicios reciban bonos si su equipo dañó más de 500 edificios.

And it will stop utility leaders from getting bonuses if their equipment damaged more than 500 buildings.

Las compañías de servicios, como Pacific Gas & Electric y Edison International, dijeron que la ley no mantendrá los precios estables.

Utility companies, like Pacific Gas & Electric and Edison International, said the bill will not keep rates steady.

También dijeron que no dará respuestas a largo plazo.

They also said it will not give long-term answers.

El diputado Rick Zbur llamó a la falta de cambios mayores un "desastre".

Assemblymember Rick Zbur called the lack of bigger change a "disaster."

La ley necesita dos tercios de los votos para aprobarse.

The bill needs two-thirds of the votes to pass.

Empezará a funcionar justo después de que se firme.

It will start working right after it is signed.

Los legisladores también aprobaron otra ley.

Lawmakers also passed another bill.

Crea las primeras reglas del país para probar y limpiar químicos peligrosos en las casas después de los incendios.

It creates the first rules in the nation for testing and cleaning dangerous chemicals in homes after wildfires.

September 1st, 2026

Trending Articles

Wall Street sigue cerca de su récord mientras el petróleo Brent baja un poco por debajo de $98 el barril

Wall Street sigue cerca de su récord mientras el petróleo Brent baja un poco por debajo de $98 el barril

Wall Street stays near its record as Brent oil briefly drops below $98 a barrel

A2Sep 22
Trump y Xi no están de acuerdo en la IA, el comercio y Irán, pero quieren calma.

Trump y Xi no están de acuerdo en la IA, el comercio y Irán, pero quieren calma.

Trump and Xi disagree on AI, trade and Iran but want calm

A2Sep 22
Lee de Corea del Sur dice a AP que quiere un plan paso a paso para el desarme nuclear de Corea del Norte

Lee de Corea del Sur dice a AP que quiere un plan paso a paso para el desarme nuclear de Corea del Norte

South Korea's Lee tells AP he wants a step-by-step plan for North Korea's nuclear dismantlement

A2Sep 22
Rusia y Ucrania intercambian ataques mortales antes de que Zelenskyy se reúna con Trump

Rusia y Ucrania intercambian ataques mortales antes de que Zelenskyy se reúna con Trump

Russia and Ukraine trade deadly strikes before Zelenskyy meets Trump

A2Sep 22
Warren Buffett deja el cargo de presidente de Berkshire Hathaway en el siguiente paso de su plan de sucesión

Warren Buffett deja el cargo de presidente de Berkshire Hathaway en el siguiente paso de su plan de sucesión

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of his succession plan

A2Sep 18
Trump quiere prohibir CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump quiere prohibir CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump wants to ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

A2Sep 18
El banco central de Japón sube la tasa de interés a 1,25%, la más alta en 31 años

El banco central de Japón sube la tasa de interés a 1,25%, la más alta en 31 años

Japan's central bank raises interest rate to 1.25%, highest in 31 years

A2Sep 18
Anthropic dice que su IA Claude ayuda a crear su próxima versión

Anthropic dice que su IA Claude ayuda a crear su próxima versión

Anthropic says its Claude AI is helping to build its next version

A2Sep 18
¿Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora y qué significa?

¿Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora y qué significa?

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

A2Sep 17
Las acciones de EE. UU. tienen su mejor día en 6 semanas mientras bajan el petróleo y los bonos

Las acciones de EE. UU. tienen su mejor día en 6 semanas mientras bajan el petróleo y los bonos

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

A2Sep 17