Loading your language..
Les offres d'emploi aux États-Unis augmentent légèrement à 7,3 millions, alors que le marché du travail reste solide malgré des coûts plus élevés.

Les offres d'emploi aux États-Unis augmentent légèrement à 7,3 millions, alors que le marché du travail reste solide malgré des coûts plus élevés.

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 1st, 2026

Les offres d'emploi aux États-Unis augmentent légèrement à 7,3 millions, alors que le marché du travail reste solide malgré des coûts plus élevés.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Les employeurs américains ont affiché un peu plus d'offres d'emploi en juillet.

U.S. employers posted slightly more job openings in July.

Le nombre est passé à 7,27 millions, contre 7,18 millions révisés en juin, a rapporté le ministère du Travail mardi.

The number rose to 7.27 million from a revised 7.18 million in June, the Labor Department reported Tuesday.

Les licenciements ont diminué, mais moins de personnes ont quitté leur emploi.

Layoffs fell, but fewer people quit their jobs.

Les embauches brutes ont baissé à 5,1 millions en juillet, contre 5,3 millions en juin.

Gross hiring dipped to 5.1 million in July from 5.3 million in June.

Le marché du travail n'est pas en plein essor, mais il reste stable.

The labor market is not booming, but it remains steady.

Cela malgré un choc énergétique lié aux combats avec l'Iran, qui a pesé sur les budgets des ménages.

This is despite an energy shock from fighting with Iran that has squeezed household budgets.

Depuis le début de l'année, les employeurs ont créé en moyenne 61 000 emplois nets par mois.

So far this year, employers added an average of 61,000 net jobs a month.

Ce chiffre n'est pas impressionnant, mais il est meilleur qu'en 2025, quand la croissance mensuelle de l'emploi était inférieure à 10 000.

That figure is unimpressive, but it is better than 2025, when monthly job growth was below 10,000.

Le taux de chômage reste bas, à 4,1 %.

The unemployment rate stays low at 4.1%.

Les demandes hebdomadaires d'allocations chômage ont aussi été faibles.

Weekly claims for unemployment benefits have also been low.

Heather Long, économiste en chef à Navy Federal Credit Union, a déclaré que le marché est dans un mode « peu de licenciements, peu d'embauches ».

Heather Long, chief economist at Navy Federal Credit Union, said the market is in a "low fire, low hire" mode.

Elle a noté que les entreprises sont prudentes à cause de la guerre en Iran et des coûts d'emprunt plus élevés.

She noted that companies are cautious because of the war in Iran and higher borrowing costs.

Le rapport de vendredi sur les embauches d'août devrait montrer 65 000 nouveaux emplois.

Friday’s report on August hiring is expected to show 65,000 new jobs.

Les prévisionnistes interrogés par FactSet s'attendent aussi à ce que le taux de chômage augmente légèrement pour atteindre 4,2 %.

Forecasters surveyed by FactSet also expect the jobless rate to tick up to 4.2%.

September 1st, 2026

Trending Articles

Warren Buffett abandonne son rôle de président de Berkshire Hathaway, prochaine étape du plan de succession

Warren Buffett abandonne son rôle de président de Berkshire Hathaway, prochaine étape du plan de succession

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of succession plan

B2Sep 18
Trump cible d'autres médias et dit qu'il bannira CNN, MS NOW et Politico de la Maison-Blanche

Trump cible d'autres médias et dit qu'il bannira CNN, MS NOW et Politico de la Maison-Blanche

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B2Sep 18
La banque centrale du Japon relève son taux d'intérêt directeur à 1,25 %, un plus haut depuis 31 ans

La banque centrale du Japon relève son taux d'intérêt directeur à 1,25 %, un plus haut depuis 31 ans

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, a 31-year high

B2Sep 18
Anthropic affirme que son modèle Claude aide à construire la prochaine version de lui-même

Anthropic affirme que son modèle Claude aide à construire la prochaine version de lui-même

Anthropic says its Claude model is helping build the next version of itself

B2Sep 18
Pourquoi la Réserve fédérale augmente ses taux maintenant, et ce que cela signifie

Pourquoi la Réserve fédérale augmente ses taux maintenant, et ce que cela signifie

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B2Sep 17
Les actions américaines connaissent leur meilleure journée en 6 semaines, portées par la baisse du pétrole et des rendements obligataires

Les actions américaines connaissent leur meilleure journée en 6 semaines, portées par la baisse du pétrole et des rendements obligataires

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B2Sep 17
La Réserve fédérale relève son taux directeur pour la première fois en 3 ans, malgré les appels de Trump à une baisse

La Réserve fédérale relève son taux directeur pour la première fois en 3 ans, malgré les appels de Trump à une baisse

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B2Sep 17
Les demandes d'allocations chômage tombent à 196 000, le plus bas depuis la mi-juillet, les licenciements restant faibles

Les demandes d'allocations chômage tombent à 196 000, le plus bas depuis la mi-juillet, les licenciements restant faibles

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B2Sep 17
Trump qualifie les risques de l’IA de « canular » et parle d’une « SICK conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump qualifie les risques de l’IA de « canular » et parle d’une « SICK conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B2Sep 14
La Cour suprême va statuer sur la contestation d'un pêcheur de homards du Maine contre la règle du traceur GPS sur les bateaux

La Cour suprême va statuer sur la contestation d'un pêcheur de homards du Maine contre la règle du traceur GPS sur les bateaux

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker rule

B2Sep 14