Loading your language..
Les actions de Wall Street reculent alors que les prix du pétrole montent et que les obligations sont vendues.

Les actions de Wall Street reculent alors que les prix du pétrole montent et que les obligations sont vendues.

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 1st, 2026

Les actions de Wall Street reculent alors que les prix du pétrole montent et que les obligations sont vendues.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Les actions de Wall Street ont baissé mardi, car les prix du pétrole continuaient de monter et suscitaient des inquiétudes sur l'inflation élevée.

Wall Street stocks fell Tuesday as oil prices kept climbing and raised concerns about high inflation.

Le S&P 500 a perdu 0,4 %, le Dow a chuté de 190 points, et le Nasdaq a reculé de 0,5 %.

The S&P 500 dropped 0.4%, the Dow fell 190 points, and the Nasdaq slipped 0.5%.

Ce début de septembre faible a suivi un mois d'août plutôt positif pour les principaux indices.

The weak start to September followed a mostly positive August for major indexes.

Les actions technologiques ont pesé lourdement sur le marché.

Technology stocks weighed heavily on the market.

Microsoft a chuté de 1,3 % et Advanced Micro Devices a baissé de 2,4 %.

Microsoft fell 1.3% and Advanced Micro Devices dropped 2.4%.

Leur grande valeur de marché leur donne une forte influence. Leur croissance a dépendu de l'emprunt, qui devient plus cher quand les taux d'intérêt augmentent.

Their large market values give them strong influence, and their growth has relied on borrowing, which gets costlier as interest rates rise.

La pression est aussi venue d'une vente massive d'obligations d'État américaines.

Pressure also came from a sell-off in U.S. government bonds.

Le rendement du Trésor à 10 ans est passé de 4,75 % à 4,77 % lundi en fin de journée.

The 10-year Treasury yield rose to 4.77% from 4.75% late Monday.

Le rendement à 2 ans est monté de 4,34 % à 4,37 %.

The 2-year yield climbed to 4.37% from 4.34%.

La hausse des rendements indique que les investisseurs considèrent les obligations d'État comme plus risquées, en partie à cause de la dette publique croissante, qui a dépassé 40 000 milliards de dollars il y a deux semaines.

Rising yields signal that investors see Treasurys as riskier, partly due to growing government debt, which surpassed $40 trillion two weeks ago.

Les prix du pétrole ont largement contribué à la pression inflationniste.

Oil prices drove much of the inflation pressure.

Le brut Brent a augmenté de 2,3 % pour atteindre 92,61 dollars, le détroit d'Ormuz étant pratiquement fermé pendant la guerre entre les États-Unis et l'Iran.

Brent crude rose 2.3% to $92.61, with the Strait of Hormuz effectively shut down amid the U.S. war with Iran.

La hausse des coûts de l'énergie a fait monter les prix de l'essence et des marchandises transportées.

Higher energy costs have pushed up prices for gasoline and shipped goods.

L'inflation reste supérieure à 3 %, et les investisseurs voient une probabilité de 66 % que la Fed augmente ses taux lors de sa réunion de septembre.

Inflation remains above 3%, and investors see a 66% chance the Fed will raise rates at its September meeting.

Les marchés européens ont baissé, tandis que les marchés asiatiques étaient mitigés.

European markets fell, while Asian markets were mixed.

September 1st, 2026

Trending Articles

Warren Buffett abandonne son rôle de président de Berkshire Hathaway, prochaine étape du plan de succession

Warren Buffett abandonne son rôle de président de Berkshire Hathaway, prochaine étape du plan de succession

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of succession plan

B2Sep 18
Trump cible d'autres médias et dit qu'il bannira CNN, MS NOW et Politico de la Maison-Blanche

Trump cible d'autres médias et dit qu'il bannira CNN, MS NOW et Politico de la Maison-Blanche

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B2Sep 18
La banque centrale du Japon relève son taux d'intérêt directeur à 1,25 %, un plus haut depuis 31 ans

La banque centrale du Japon relève son taux d'intérêt directeur à 1,25 %, un plus haut depuis 31 ans

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, a 31-year high

B2Sep 18
Anthropic affirme que son modèle Claude aide à construire la prochaine version de lui-même

Anthropic affirme que son modèle Claude aide à construire la prochaine version de lui-même

Anthropic says its Claude model is helping build the next version of itself

B2Sep 18
Pourquoi la Réserve fédérale augmente ses taux maintenant, et ce que cela signifie

Pourquoi la Réserve fédérale augmente ses taux maintenant, et ce que cela signifie

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B2Sep 17
Les actions américaines connaissent leur meilleure journée en 6 semaines, portées par la baisse du pétrole et des rendements obligataires

Les actions américaines connaissent leur meilleure journée en 6 semaines, portées par la baisse du pétrole et des rendements obligataires

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B2Sep 17
La Réserve fédérale relève son taux directeur pour la première fois en 3 ans, malgré les appels de Trump à une baisse

La Réserve fédérale relève son taux directeur pour la première fois en 3 ans, malgré les appels de Trump à une baisse

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B2Sep 17
Les demandes d'allocations chômage tombent à 196 000, le plus bas depuis la mi-juillet, les licenciements restant faibles

Les demandes d'allocations chômage tombent à 196 000, le plus bas depuis la mi-juillet, les licenciements restant faibles

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B2Sep 17
Trump qualifie les risques de l’IA de « canular » et parle d’une « SICK conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump qualifie les risques de l’IA de « canular » et parle d’une « SICK conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B2Sep 14
La Cour suprême va statuer sur la contestation d'un pêcheur de homards du Maine contre la règle du traceur GPS sur les bateaux

La Cour suprême va statuer sur la contestation d'un pêcheur de homards du Maine contre la règle du traceur GPS sur les bateaux

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker rule

B2Sep 14