Loading your language..
Las ofertas de trabajo en EE. UU. suben un poco a 7,3 millones, ya que el mercado laboral sigue fuerte a pesar de los costos más altos.

Las ofertas de trabajo en EE. UU. suben un poco a 7,3 millones, ya que el mercado laboral sigue fuerte a pesar de los costos más altos.

A2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 1st, 2026

Las ofertas de trabajo en EE. UU. suben un poco a 7,3 millones, ya que el mercado laboral sigue fuerte a pesar de los costos más altos.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Los empleadores de EE. UU. publicaron un poco más de ofertas de trabajo en julio.

U.S. employers posted a few more job openings in July.

El número subió a 7.27 millones.

The number went up to 7.27 million.

En junio, era 7.18 millones.

In June, it was 7.18 million.

El Departamento de Trabajo informó esto el martes.

The Labor Department reported this on Tuesday.

Menos personas perdieron sus trabajos.

Fewer people lost their jobs.

Pero menos personas dejaron sus trabajos también.

But fewer people quit their jobs, too.

La nueva contratación bajó a 5.1 millones en julio.

New hiring went down to 5.1 million in July.

En junio, era 5.3 millones.

In June, it was 5.3 million.

El mercado de trabajo no crece rápido.

The job market is not growing fast.

Pero se mantiene estable.

But it is staying steady.

Esto es cierto incluso con los precios altos de la energía.

This is true even with high energy prices.

El conflicto con Irán ha hecho que la energía cueste más.

The fight with Iran has made energy cost more.

Eso ha reducido los presupuestos de las familias.

That has squeezed family budgets.

Este año, los empleadores añadieron unos 61,000 empleos cada mes.

This year, employers added about 61,000 jobs each month.

Ese número no es bueno.

That number is not great.

Pero es mejor que 2025.

But it is better than 2025.

En 2025, el crecimiento mensual de empleos fue menos de 10,000.

In 2025, monthly job growth was below 10,000.

La tasa de desempleo se mantiene baja en 4.1%.

The unemployment rate stays low at 4.1%.

Menos personas piden ayuda por desempleo.

Fewer people are asking for jobless benefits.

Heather Long es la economista principal en Navy Federal Credit Union.

Heather Long is the chief economist at Navy Federal Credit Union.

Ella dijo que el mercado está en un modo de "pocos despidos, pocas contrataciones".

She said the market is in a "low fire, low hire" mode.

Eso significa que las empresas no contratan mucho.

That means companies are not hiring much.

Ella dijo que las empresas son cuidadosas.

She said companies are careful.

Ellas se preocupan por la guerra en Irán.

They worry about the war in Iran.

Ellas también se preocupan por los costos más altos de pedir dinero prestado.

They also worry about higher borrowing costs.

El informe del viernes mostrará los números de empleo de agosto.

Friday's report will show job numbers for August.

Los expertos creen que mostrará 65,000 empleos nuevos.

Experts think it will show 65,000 new jobs.

FactSet preguntó a los pronosticadores sobre esto.

FactSet asked forecasters about this.

También creen que la tasa de desempleo subirá al 4.2%.

They also think the jobless rate will go up to 4.2%.

September 1st, 2026

Trending Articles

Wall Street sigue cerca de su récord mientras el petróleo Brent baja un poco por debajo de $98 el barril

Wall Street sigue cerca de su récord mientras el petróleo Brent baja un poco por debajo de $98 el barril

Wall Street stays near its record as Brent oil briefly drops below $98 a barrel

A2Sep 22
Trump y Xi no están de acuerdo en la IA, el comercio y Irán, pero quieren calma.

Trump y Xi no están de acuerdo en la IA, el comercio y Irán, pero quieren calma.

Trump and Xi disagree on AI, trade and Iran but want calm

A2Sep 22
Lee de Corea del Sur dice a AP que quiere un plan paso a paso para el desarme nuclear de Corea del Norte

Lee de Corea del Sur dice a AP que quiere un plan paso a paso para el desarme nuclear de Corea del Norte

South Korea's Lee tells AP he wants a step-by-step plan for North Korea's nuclear dismantlement

A2Sep 22
Rusia y Ucrania intercambian ataques mortales antes de que Zelenskyy se reúna con Trump

Rusia y Ucrania intercambian ataques mortales antes de que Zelenskyy se reúna con Trump

Russia and Ukraine trade deadly strikes before Zelenskyy meets Trump

A2Sep 22
Warren Buffett deja el cargo de presidente de Berkshire Hathaway en el siguiente paso de su plan de sucesión

Warren Buffett deja el cargo de presidente de Berkshire Hathaway en el siguiente paso de su plan de sucesión

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of his succession plan

A2Sep 18
Trump quiere prohibir CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump quiere prohibir CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump wants to ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

A2Sep 18
El banco central de Japón sube la tasa de interés a 1,25%, la más alta en 31 años

El banco central de Japón sube la tasa de interés a 1,25%, la más alta en 31 años

Japan's central bank raises interest rate to 1.25%, highest in 31 years

A2Sep 18
Anthropic dice que su IA Claude ayuda a crear su próxima versión

Anthropic dice que su IA Claude ayuda a crear su próxima versión

Anthropic says its Claude AI is helping to build its next version

A2Sep 18
¿Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora y qué significa?

¿Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora y qué significa?

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

A2Sep 17
Las acciones de EE. UU. tienen su mejor día en 6 semanas mientras bajan el petróleo y los bonos

Las acciones de EE. UU. tienen su mejor día en 6 semanas mientras bajan el petróleo y los bonos

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

A2Sep 17