Loading your language..
이란은 미국이 관계를 끊지 않는 국가들에 제재를 가하겠다고 위협하는 가운데, 무역을 계속 유지하기 위해 열심히 노력하고 있다.

이란은 미국이 관계를 끊지 않는 국가들에 제재를 가하겠다고 위협하는 가운데, 무역을 계속 유지하기 위해 열심히 노력하고 있다.

B2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

August 27th, 2026

이란은 미국이 관계를 끊지 않는 국가들에 제재를 가하겠다고 위협하는 가운데, 무역을 계속 유지하기 위해 열심히 노력하고 있다.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

이란 경제는 불안정에 직면하고 있습니다. 트럼프 행정부가 다른 나라들에 이란과의 모든 금융 거래를 중단하라고 요구하고 있기 때문입니다.

Iran’s economy faces more instability as the Trump administration pushes other countries to end all financial dealings with the Islamic Republic.

아랍에미리트는 지난주 이란과의 무역 관계를 중단했습니다. 이것은 테헤란을 고립시키려는 미국의 최신 시도의 시작입니다.

The United Arab Emirates suspended trade relations with Iran last week, starting the latest U.S. effort to isolate Tehran.

이란의 대외 무역은 이미 소수의 파트너들에게 집중되어 있었습니다. 그래서 이란은 선택할 있는 옵션이 적었습니다.

Iran’s foreign commerce was already concentrated among a small group of partners, leaving it with fewer options.

미국 전략의 성공은 이란의 최대 원유 구매국이자 교역 상대국인 중국에 크게 달려 있습니다.

The success of the U.S. strategy depends largely on China, Iran’s top oil buyer and trading partner.

러시아도 광범위한 제재를 받고 있으며, 자체 경제 위기를 겪고 있어 재정 지원을 거의 없습니다.

Russia, also under sweeping sanctions, has its own economic crisis and can offer little financial support.

터키, 파키스탄, 이라크 같은 지역 파트너들은 이란과 미국 양쪽 모두와 관계를 맺고 있어, 2차 제재를 피할 수도 있습니다.

Regional partners like Turkey, Pakistan, and Iraq have ties to both Iran and the U.S., so they may avoid secondary sanctions.

재무장관 스콧 베센트는 계획을 경제적 추방 작전이라고 부르며, 미국 편에 서는 나라는 혜택을 받고 이란과 관계된 나라는 고립을 함께 겪게 것이라고 말했습니다.

Treasury Secretary Scott Bessent called the plan “Operation Economic Outcast,” saying those who stand with the U.S. will benefit, while those tied to Iran will share its isolation.

2024년에 이란은 세계적으로 1,250억 달러 규모의 상품을 거래했지만, 대부분은 소수의 파트너와의 거래였습니다.

In 2024, Iran traded $125 billion worth of goods globally, but most of it involved a few partners.

아랍에미리트, 중국, 터키가 이란 수입의 4분의 3을 공급했습니다.

The UAE, China, and Turkey supplied nearly three-quarters of Iran’s imports.

아랍에미리트는 재수출 중심지이자 국제 결제의 통로로서 특히 중요했습니다.

The UAE was especially important as a re-export hub and a gateway for international payments.

전문가들은 이란이 아랍에미리트를 대체할 수는 있지만, 빠르게는 한다고 말합니다.

Experts say Iran can replace the UAE, but not quickly.

중국은 이란 외에도 경제적 이해관계가 있으며 직접적인 갈등을 피해 왔다.

China has economic interests beyond Iran and has avoided direct conflict.

중국은 제재를 우회하는 불투명한 네트워크를 통해 이란 원유를 대부분 구매한다.

It buys most of Iran’s crude through opaque networks that bypass sanctions.

분석가들은 중국이 미국의 압력에 완전히 따를지 의문을 제기한다. 과거에 중국은 이란산 원유 수입을 줄인 적이 있다.

Analysts doubt China will fully comply with U.S. pressure, though it has reduced Iranian oil imports in the past.

다른 파트너들도 각자의 제약에 직면해 있다. 터키는 제재 회피 문제로 미국과 분쟁을 해결했고, 이라크는 미국이 통제하는 외환 보유고에 의존하며, 파키스탄은 테헤란과 워싱턴 양쪽과의 관계를 균형 있게 유지한다.

Other partners face their own constraints: Turkey settled a U.S. dispute over sanctions evasion, Iraq depends on U.S. control of its currency reserves, and Pakistan balances ties with both Tehran and Washington.

전문가는 미국 달러의 지배력 때문에 어떤 파트너도 워싱턴을 가볍게 적대시하지 않을 것이라고 말했다.

The U.S. dollar’s dominance means no partner would antagonize Washington lightly, one expert said.

August 27th, 2026

Trending Articles

워런 버핏이 버크셔 해서웨이의 회장직에서 물러난다. 이는 후계 계획의 다음 단계이다.

워런 버핏이 버크셔 해서웨이의 회장직에서 물러난다. 이는 후계 계획의 다음 단계이다.

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of succession plan

B2Sep 18
트럼프는 더 많은 언론사를 겨냥하며, CNN, MS NOW, 폴리티코를 백악관에서 금지하겠다고 말했다

트럼프는 더 많은 언론사를 겨냥하며, CNN, MS NOW, 폴리티코를 백악관에서 금지하겠다고 말했다

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B2Sep 18
일본 중앙은행이 기준금리를 1.25%로 올렸다. 이는 31년 만에 최고 수준이다.

일본 중앙은행이 기준금리를 1.25%로 올렸다. 이는 31년 만에 최고 수준이다.

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, a 31-year high

B2Sep 18
앤스로픽은 자사의 클로드 모델이 다음 버전을 만드는 데 도움을 주고 있다고 말했다.

앤스로픽은 자사의 클로드 모델이 다음 버전을 만드는 데 도움을 주고 있다고 말했다.

Anthropic says its Claude model is helping build the next version of itself

B2Sep 18
연방준비제도가 지금 금리를 올리는 이유와 그것이 의미하는 것

연방준비제도가 지금 금리를 올리는 이유와 그것이 의미하는 것

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B2Sep 17
미국 증시는 유가와 국채 수익률이 하락하면서 6주 만에 최고의 하루를 보냈다

미국 증시는 유가와 국채 수익률이 하락하면서 6주 만에 최고의 하루를 보냈다

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B2Sep 17
연방준비제도가 3년 만에 기준금리를 인상했다. 트럼프의 인하 요구에도 불구하고 단행한 것이다.

연방준비제도가 3년 만에 기준금리를 인상했다. 트럼프의 인하 요구에도 불구하고 단행한 것이다.

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B2Sep 17
실업수당 신청은 19만6천 건으로 줄어 7월 중순 이후 최저치를 기록했으며 해고는 낮은 수준을 유지했다

실업수당 신청은 19만6천 건으로 줄어 7월 중순 이후 최저치를 기록했으며 해고는 낮은 수준을 유지했다

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B2Sep 17
트럼프는 AI 위험을 '사기'라고 부르며, AI와 데이터 센터에 반대하는 '병적인 음모'가 있다고 말했다

트럼프는 AI 위험을 '사기'라고 부르며, AI와 데이터 센터에 반대하는 '병적인 음모'가 있다고 말했다

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B2Sep 14
대법원, 메인주 랍스터 어부의 GPS 선박 추적 장치 규정 도전을 심리한다

대법원, 메인주 랍스터 어부의 GPS 선박 추적 장치 규정 도전을 심리한다

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker rule

B2Sep 14