Loading your language..
Hong Kong company wants $1.5 billion from Panama for canal ports.

Hong Kong company wants $1.5 billion from Panama for canal ports.

A1🇯🇵 日本語 → 🇺🇸 English

August 20th, 2026

Hong Kong company wants $1.5 billion from Panama for canal ports.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

CK Hutchison said Thursday it wants more than $1.5 billion from Panama.

CKハチソンは木曜日に、パナマから15億ドル以上が欲しいと言いました。

The Hong Kong company said Panama broke an investment protection treaty.

その香港の会社は、パナマが投資保護条約を破ったと言いました。

It called the port seizure a "state attack campaign" on its things.

それは港の取り上げを、自分の物への「国家攻撃キャンペーン」と呼びました。

Panama's government took the Balboa and Cristobal ports in February.

パナマ政府は2月にバルボアとクリストバルの港を取りました。

The ports are at the two ends of the Panama Canal.

その港はパナマ運河の両端にあります。

Panama's Supreme Court said the agreement of CK Hutchison's subsidiary was not legal.

パナマ最高裁判所は、CKハチソンの子会社の契約は合法ではないと言いました。

The ports became a big problem in U.S.-China tensions after Donald Trump came back to the White House.

港は、ドナルド・トランプがホワイトハウスに戻った後、米中の緊張で大きな問題になりました。

He said China was "running" the canal.

彼は、中国が運河を「運営している」と言いました。

Panama owns and runs the canal, but CK Hutchison's subsidiary had run the two ports since 1997.

パナマは運河を持っています。そして、運河を運営しています。しかし、CKハチソンの子会社は1997年から二つの港を運営していました。

The family of Hong Kong's richest man, Li Ka-shing, controls CK Hutchison.

香港で一番お金持ちの李嘉誠の家族が、CKハチソンを支配しています。

Last year, it said it would sell its world port business for $23 billion.

去年、それは世界の港の仕事を230億ドルで売ると言いました。

A group led by BlackRock would buy it.

ブラックロックが率いるグループがそれを買う予定でした。

That deal has not moved much because of world tensions.

その取引は、世界の緊張のせいであまり進んでいません。

In March, the subsidiary asked for at least $2 billion from Panama about the takeover.

3月に、子会社はパナマに買収について少なくとも20億ドルを求めました。

CK Hutchison said Thursday's new case is about its treaty rights.

CKハチソンは、木曜日の新しい訴訟は条約の権利についてだと言いました。

Those rights are different from the subsidiary's contract rights.

その権利は子会社の契約の権利と違います。

In April, the subsidiary also started a legal case against Maersk about port work in Panama.

4月に、子会社はパナマの港の仕事についてマースクに対する訴訟も始めました。

Maersk said it did not think it was at fault.

マースクは、自分が悪いと思わないと言いました。

August 20th, 2026

Trending Articles

Trump says US and Canada made a last-minute deal to stop 50% US tariffs on Canadian goods.

Trump says US and Canada made a last-minute deal to stop 50% US tariffs on Canadian goods.

トランプは、米国とカナダがカナダの品物への50%の米国の関税を止めるために、ぎりぎりの合意をしたと言います。

A1Aug 20
The US owes $40 trillion now.

The US owes $40 trillion now.

米国は今、40兆ドルの借金があります。

A1Aug 20
Asian shares go up, and South Korea’s Kospi goes up 6%, after the US Treasury buys back more debt.

Asian shares go up, and South Korea’s Kospi goes up 6%, after the US Treasury buys back more debt.

アジアの株は上がります。韓国のKOSPIは6%上がります。米国財務省がもっと借金を買い戻した後です。

A1Aug 20
Trump White House says it loses $19B-$26B a year as countries dodge tariffs.

Trump White House says it loses $19B-$26B a year as countries dodge tariffs.

トランプのホワイトハウスは、国々が関税を避けるので、年間190億ドルから260億ドルを失うと言います。

A1Aug 14
Luigi Mangione will say he is guilty in the UnitedHealthcare case, AP says.

Luigi Mangione will say he is guilty in the UnitedHealthcare case, AP says.

ルイジ・マンジョーネはユナイテッドヘルスケアの事件で有罪だと言うでしょう、とAPは言います。

A1Aug 14
Forbes editor out; report says he took $6M from founder of firm that does business with magazine

Forbes editor out; report says he took $6M from founder of firm that does business with magazine

フォーブスの編集長が辞めた。報告によると、彼は雑誌と仕事をする会社の創業者から600万ドルを受け取った。

A1Aug 14
A surprise money back after buying from another country: The tax refunds now going to shippers

A surprise money back after buying from another country: The tax refunds now going to shippers

外国で買い物をした後、思いがけないお金が戻ってきます。税金の払い戻しが、今は配送会社に行っています。

A1Aug 14
US job openings fall to 7.4 million, but work is still strong with fighting in Iran.

US job openings fall to 7.4 million, but work is still strong with fighting in Iran.

米国の仕事の数は740万に下がりました。でも、イランでの戦いで仕事はまだ強いです。

A1Aug 5
Trump accounts closed in 2021, bank says.

Trump accounts closed in 2021, bank says.

銀行は、トランプのアカウントが2021年に閉鎖されたと言います。

A1Aug 5