Loading your language..
US job openings fall to 7.4 million, but work is still strong with fighting in Iran.

US job openings fall to 7.4 million, but work is still strong with fighting in Iran.

A1🇯🇵 日本語 → 🇺🇸 English

August 5th, 2026

US job openings fall to 7.4 million, but work is still strong with fighting in Iran.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

U.S. job openings fell a little in June.

米国の仕事の募集は6月に少し減りました。

But the labor market stayed strong.

でも、仕事の市場は強いままでした。

This happened after an economic shock from fighting in Iran.

これはイランの戦いの後の経済のショックの後に起こりました。

The Strait of Hormuz closed.

ホルムズ海峡は閉じました。

Employers posted 7.36 million job openings.

雇用主は736万の仕事の募集を出しました。

That is down from 7.54 million in May.

それは5月の754万より少ないです。

The Labor Department said this on Tuesday.

労働省は火曜日にこれを言いました。

The numbers matched what economists expected.

その数は経済学者が予想したものと合いました。

Openings rose at warehouse, transportation, and utility companies.

倉庫、運輸、そして公益会社で募集は増えました。

They also rose at federal agencies.

それらは連邦機関でも増えました。

But they fell at wholesalers and nondurable goods makers.

でも、卸売業者と非耐久財メーカーでは減りました。

Layoffs stayed about the same at 1.8 million.

解雇は180万でほぼ同じでした。

The number of people quitting their jobs rose a little.

仕事をやめる人の数は少し増えました。

Gross hiring rose to 5.3 million.

総採用は530万に増えました。

But that is weaker than the jobs boom after pandemic lockdowns.

しかし、それはパンデミックの閉鎖後の仕事ブームより弱いです。

Then, monthly hiring often went over 6 million.

その時、毎月の採用はよく600万を超えました。

The job market has stayed strong.

仕事の市場は強いままです。

This is true even with high energy prices from the Iran conflict.

これはイランの争いからの高いエネルギーの値段でも本当です。

Before the war, about 15 million barrels of Persian Gulf oil moved daily through the Strait of Hormuz.

戦争の前に、ペルシャ湾の油は毎日およそ1500万バレル、ホルムズ海峡を通って動きました。

Iran has fired on ships trying to pass.

イランは通ろうとする船に撃ちました。

So far this year, employers have added about 92,000 jobs a month.

今年は今まで、会社は毎月約92,000の仕事を増やしました。

Last year, they added fewer than 10,000 a month.

去年は、毎月10,000より少ない仕事を増やしました。

The Labor Department’s July jobs report comes out Friday.

労働省の7月の仕事の報告は金曜日に出ます。

It is expected to show gains of 100,000.

それは100,000の増加を見せると思います。

That is up from 57,000 in June.

それは6月の57,000から上がりました。

The unemployment rate is expected to stay at a low 4.2%.

失業率は低い4.2%で止まると思います。

A FactSet survey says this.

FactSetの調査はこれを言います。

Some economists think the “break-even” rate for job growth could be near zero.

一部の経済学者は、仕事の増加の「損益分岐点」の率はゼロに近いと思います。

Trump’s immigration crackdown and baby boomer retirements mean fewer people compete for work.

トランプの移民の取り締まりとベビーブーマーの退職は、仕事に競う人が少ないことを意味します。

August 5th, 2026

Trending Articles

Trump says US and Canada made a last-minute deal to stop 50% US tariffs on Canadian goods.

Trump says US and Canada made a last-minute deal to stop 50% US tariffs on Canadian goods.

トランプは、米国とカナダがカナダの品物への50%の米国の関税を止めるために、ぎりぎりの合意をしたと言います。

A1Aug 20
The US owes $40 trillion now.

The US owes $40 trillion now.

米国は今、40兆ドルの借金があります。

A1Aug 20
Hong Kong company wants $1.5 billion from Panama for canal ports.

Hong Kong company wants $1.5 billion from Panama for canal ports.

香港の会社はパナマに15億ドルを求めています。運河の港のためです。

A1Aug 20
Asian shares go up, and South Korea’s Kospi goes up 6%, after the US Treasury buys back more debt.

Asian shares go up, and South Korea’s Kospi goes up 6%, after the US Treasury buys back more debt.

アジアの株は上がります。韓国のKOSPIは6%上がります。米国財務省がもっと借金を買い戻した後です。

A1Aug 20
Trump White House says it loses $19B-$26B a year as countries dodge tariffs.

Trump White House says it loses $19B-$26B a year as countries dodge tariffs.

トランプのホワイトハウスは、国々が関税を避けるので、年間190億ドルから260億ドルを失うと言います。

A1Aug 14
Luigi Mangione will say he is guilty in the UnitedHealthcare case, AP says.

Luigi Mangione will say he is guilty in the UnitedHealthcare case, AP says.

ルイジ・マンジョーネはユナイテッドヘルスケアの事件で有罪だと言うでしょう、とAPは言います。

A1Aug 14
Forbes editor out; report says he took $6M from founder of firm that does business with magazine

Forbes editor out; report says he took $6M from founder of firm that does business with magazine

フォーブスの編集長が辞めた。報告によると、彼は雑誌と仕事をする会社の創業者から600万ドルを受け取った。

A1Aug 14
A surprise money back after buying from another country: The tax refunds now going to shippers

A surprise money back after buying from another country: The tax refunds now going to shippers

外国で買い物をした後、思いがけないお金が戻ってきます。税金の払い戻しが、今は配送会社に行っています。

A1Aug 14
Trump accounts closed in 2021, bank says.

Trump accounts closed in 2021, bank says.

銀行は、トランプのアカウントが2021年に閉鎖されたと言います。

A1Aug 5