Loading your language..
Forbes editor out; report says he took $6M from founder of firm that does business with magazine

Forbes editor out; report says he took $6M from founder of firm that does business with magazine

A1🇯🇵 日本語🇺🇸 English

August 14th, 2026

Forbes editor out; report says he took $6M from founder of firm that does business with magazine

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Forbes's top editor left the company last month.

フォーブスの一番上の編集者が先月会社を辞めました

His name is Randall Lane.

彼の名前はランドール・レーンです。

He left after a conflict of interest.

彼は利益の問題の後に辞めました

The conflict was not shared with people.

その問題は人々に知らされませんでした

The New York Times said he was fired.

ニューヨーク・タイムズは、彼が解雇されたと言いました

He took $6 million from RJ Shook.

彼はRJ・シュックから600万ドルを受け取りました

Shook is the founder of Shook Research.

シュックはシュック・リサーチの創設者です

That firm works with Forbes.

その会社はフォーブスと働いています

It has worked with Forbes since 2016.

それは2016年からフォーブスと働いています

It helps Forbes make lists of financial advisers.

それはフォーブスが金融アドバイザーのリストを作るのを手伝います

Shook sold most of his company a year ago.

シュックは一年前に会社のほとんどを売りました

He sold it to a private equity firm.

彼はそれをプライベート・エクイティ会社に売りました。

Then he paid Lane.

それから彼はレーンにお金を払いました

An email from July 23 said Lane no longer works for Forbes.

7月23日のメールはレーンはもうフォーブスで働いていないと言いました

The email gave no details.

そのメールは詳しいことを言いませんでした

A Forbes spokesperson said the company looked at the situation.

フォーブスのスポークスマンは会社がその状況を見たと言いました

It took action right away.

それはすぐに行動をしました

Staff learned why Lane was fired.

スタッフはレーンがなぜクビになったか知りました

They read the Times story.

彼らはタイムズの記事を読みました

Lane was Forbes's top editor since 2017.

レーンは2017年からフォーブスのトップ編集者でした

He worked there for almost 16 years.

彼はそこで約16年間働きました

The Times talked to a person.

ニューヨーク・タイムズ人に話しました

This person knows Lane's thinking.

この人レーンの考え知っています

The person said Lane saw the payment as a gift.

その人は、レーン支払いを贈り物だ思ったと言いました

It was for advice he gave Shook over the years.

それは、彼が長年にわたりシュックに与えた助言のためでした。

Lane made a statement.

レーンは声明をしました

He said he made a mistake.

彼は間違いをしたと言いました

He said he takes responsibility.

彼は責任を取ると言いました

He said he should have told people about the gift.

彼は贈り物について人に話すべきだったと言いました

Not telling them was a serious error in judgment.

彼らに話さないことは判断の重大な間違いでした

Forbes's rules say staff cannot take money.

フォーブスのルールはスタッフはお金をもらえないと言います

They cannot take money from people or companies in their stories.

彼らは記事の中のや会社からお金をもらえません

The Times report comes now.

タイムズのレポート出ます

Public trust in media is low.

メディアへの信頼低いです

57% of Americans say they have little trust in journalists.

アメリカ人の57%がジャーナリストをあまり信じないと言います

Lane wrote a column in 2024.

レーンは2024年にコラムを書きました

It was called "How Forbes Delivers Journalism You Can Trust."

それは「フォーブスがいかに信頼できるジャーナリズムを届けるか」と呼ばれました

August 14th, 2026

Trending Articles

Trump says US and Canada made a last-minute deal to stop 50% US tariffs on Canadian goods.

Trump says US and Canada made a last-minute deal to stop 50% US tariffs on Canadian goods.

トランプは、米国とカナダがカナダの品物への50%の米国の関税を止めるために、ぎりぎりの合意をしたと言います。

A1Aug 20
The US owes $40 trillion now.

The US owes $40 trillion now.

米国は今、40兆ドルの借金があります。

A1Aug 20
Hong Kong company wants $1.5 billion from Panama for canal ports.

Hong Kong company wants $1.5 billion from Panama for canal ports.

香港の会社はパナマに15億ドルを求めています。運河の港のためです。

A1Aug 20
Asian shares go up, and South Korea’s Kospi goes up 6%, after the US Treasury buys back more debt.

Asian shares go up, and South Korea’s Kospi goes up 6%, after the US Treasury buys back more debt.

アジアの株は上がります。韓国のKOSPIは6%上がります。米国財務省がもっと借金を買い戻した後です。

A1Aug 20
Trump White House says it loses $19B-$26B a year as countries dodge tariffs.

Trump White House says it loses $19B-$26B a year as countries dodge tariffs.

トランプのホワイトハウスは、国々が関税を避けるので、年間190億ドルから260億ドルを失うと言います。

A1Aug 14
Luigi Mangione will say he is guilty in the UnitedHealthcare case, AP says.

Luigi Mangione will say he is guilty in the UnitedHealthcare case, AP says.

ルイジ・マンジョーネはユナイテッドヘルスケアの事件で有罪だと言うでしょう、とAPは言います。

A1Aug 14
A surprise money back after buying from another country: The tax refunds now going to shippers

A surprise money back after buying from another country: The tax refunds now going to shippers

外国で買い物をした後、思いがけないお金が戻ってきます。税金の払い戻しが、今は配送会社に行っています。

A1Aug 14
US job openings fall to 7.4 million, but work is still strong with fighting in Iran.

US job openings fall to 7.4 million, but work is still strong with fighting in Iran.

米国の仕事の数は740万に下がりました。でも、イランでの戦いで仕事はまだ強いです。

A1Aug 5
Trump accounts closed in 2021, bank says.

Trump accounts closed in 2021, bank says.

銀行は、トランプのアカウントが2021年に閉鎖されたと言います。

A1Aug 5