Loading your language..
US-China Trade Impasse: A Provisional Accord Materializes Against a Backdrop of Entrenched Discord

US-China Trade Impasse: A Provisional Accord Materializes Against a Backdrop of Entrenched Discord

C2🇪🇸 Español🇺🇸 English

June 12th, 2025

US-China Trade Impasse: A Provisional Accord Materializes Against a Backdrop of Entrenched Discord

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

Summary🇺🇸 English

Following
Después de
a
un
period
período
of
de
acrimony
acritud
and
y
with
con
the
el/la/los/...
palpable
palpable
risk
riesgo
of
de
a
un
breakdown
avería
in
en
discussions,
discusione...
elite
élite
negotiators
negociador...
from
de
the
el/la/los/...
U.
Estados Un...
S.
S
and
y

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

🇪🇸 Español

Tras un periodo de acrimonia y con el riesgo patente de un colapso en las conversaciones, los negociadores de élite de EE. UU. y China han consensuado un esquema preliminar para revitalizar sus tratativas comerciales, según han aseverado portavoces de ambas delegaciones.

La divulgación tuvo lugar al término de un cónclave de dos días en la capital británica, cónclave que tocó a su fin con el ocaso del martes.

Las deliberaciones parecieron gravitar en torno a la dilucidación de mecanismos para dirimir controversias concernientes a las exportaciones de minerales y tecnología, las cuales habían desestabilizado una precaria entente comercial suscrita en Ginebra el mes pretérito; empero, permanece en la incertidumbre si se alcanzó avance alguno con respecto a las divergencias medulares relativas al sustancial superávit comercial chino frente a Estados Unidos.

"Tras purgar la atmósfera de cualquier vestigio de negatividad, nos encontramos ahora en una posición idónea para progresar", aseveró Howard Lutnick, Secretario de Comercio estadounidense, a los periodistas congregados tras las deliberaciones, con una precisión rayana en lo axiomático.

A raíz del anuncio del acuerdo, las plazas bursátiles asiáticas registraron una notable revalorización el miércoles, espoleadas por un recrudecimiento de la confianza de los inversores.

Tras una llamada telefónica entre el Presidente Donald Trump y el líder chino Xi Jinping la semana pasada, destinada a distender la situación, las conversaciones subsiguientes se caracterizaron por una búsqueda, acaso fútil, de puntos de confluencia en medio de la creciente beligerancia retórica.

Li Chenggang, Viceministro de Comercio y Representante de Comercio Internacional de China, aseveró que ambas partes habían rubricado, *in principio*, un armazón para la materialización del consenso fraguado durante la comunicación telefónica y las subsiguientes deliberaciones ginebrinas, según informó la agencia noticiosa Xinhua.

Se carecía de pormenores adicionales, lo que incluía cualquier atisbo de planificación para una eventual y ulterior ronda de coloquios.

La delegación encabezada por el Viceprimer Ministro He Lifeng, integrada por figuras clave como Li y Wang Wentao, Ministro de Comercio chino, mantuvo un encuentro con Lutnick, el Secretario del Tesoro Scott Bessent y el Representante Comercial Jamieson Greer en Lancaster House, una señorial residencia bicentenaria adyacente al Palacio de Buckingham, escenario de no pocos conciliábulos diplomáticos a lo largo de su historia.

Wendy Cutler, otrora negociadora comercial estadounidense de pro, aseveró que las desavenencias habían dilapidado la friolera de 30 de los exiguos 90 días habilitados para procurar la resolución de sus entuertos.

En Ginebra, ambos países rubricaron un armisticio arancelario de 90 días, suspendiendo gravámenes superiores al 100% mutuamente impuestos durante una conflagración comercial en espiral que había suscitado aprensiones recesivas, mientras que el Banco Mundial, aduciendo una proliferación de óbices comerciales, revisó a la baja sus previsiones de crecimiento económico estadounidense y mundial para el ejercicio en curso.

"Cutler, actualmente Vicepresidenta en el Asia Society Policy Institute, lamentó la pérdida de un tiempo irrecuperable por parte de EE.UU. y China a la hora de restablecer sus acuerdos de Ginebra, señalando que restan exiguos sesenta días para abordar problemáticas acuciantes, que abarcan desde prácticas comerciales espurias y sobrecapacidad industrial hasta elusión arancelaria y la lacra del fentanilo."

In the wake of the Geneva talks, a bellicose exchange has erupted between the U.S. and China, encompassing advanced semiconductors underpinning artificial intelligence, the issuance of visas for Chinese students pursuing studies at American universities, and the strategic procurement of rare earth minerals crucial for automotive manufacturing and a panoply of other industries.

China, preeminent global purveyor of rare earth elements, has intimated the potential for expedited issuance of export licenses pertaining to these strategic materials, contingent, Beijing stipulates, upon the United States' rescission of restrictions impeding Chinese access to technologies integral to the fabrication of advanced semiconductors.

Lutnick posited that the resolution of the rare earth elements imbroglio constitutes an indispensable facet of the stipulated framework, adding that the United States would rescind extant retaliatory measures. He refrained from elucidating the precise nature of said measures.

"Una vez ratificadas las autorizaciones pertinentes, cabría prever una concomitante atenuación en nuestro despliegue exportador," aseveró.

Cutler observó que negociar los controles de exportación estadounidenses, práctica inaudita hasta la fecha, equivaldría a ceder ante una reivindicación espinosa y recurrente de China, planteada insistentemente durante las últimas dos décadas.

"Al obrar de este modo, Estados Unidos ha sentado un precedente que podría alentar a China a exigir la inclusión de controles de exportación en ulteriores programas de negociación, consolidando así su posición geoestratégica en el ámbito comercial," aseveró.

En Washington, un tribunal federal de apelaciones dictaminó el martes la continuidad del cobro, por parte del gobierno, de los aranceles impuestos por la administración Trump, tanto a China como a otros socios comerciales a nivel global, a la espera de la resolución de la apelación interpuesta contra el fallo desfavorable a su emblemática política comercial.

Trump aseveró preteritamente su deseo de permeabilizar el mercado chino, erigido como emporio manufacturero global, a la penetración de productos estadounidenses.

"La disyuntiva de abrir China se cierne sobre nosotros; sin ello, nuestra empresa podría resultar estéril," aseveró Trump desde el atril de la Casa Blanca, añadiendo con determinación: "Empero, nuestra voluntad inquebrantable reside en descorrer las cortinas de la nación asiática."

June 12th, 2025

Trending Articles

Credit Scores Plummet as US Student Loan Repayments Restart: A Debt Crisis on the Horizon?

Credit Scores Plummet as US Student Loan Repayments Restart: A Debt Crisis on the Horizon?

Credit Scores Plunge as US Student Loan Repayments Resume: A Looming Debt Crisis?

C2Jun 18
US Retail Sales Dip: Tariff Fears Temper Post-Spring Spending Spree

US Retail Sales Dip: Tariff Fears Temper Post-Spring Spending Spree

US Retail Sales Dip: Tariff Fears Temper Post-Spring Spending Spree

C2Jun 18
Crude on the rise: Oil prices skyrocket, Wall Street plummets amid market unease.

Crude on the rise: Oil prices skyrocket, Wall Street plummets amid market unease.

Crudo al alza: Petróleo se dispara, Wall Street se desploma ante la incertidumbre del mercado.

C2Jun 15
Consumer sentiment rebounds amidst stabilizing inflation: a cautious uptick.

Consumer sentiment rebounds amidst stabilizing inflation: a cautious uptick.

Consumer Sentiment Rebounds Amidst Stabilizing Inflation: A Cautious Uptick

C2Jun 15
JetZero to Invest $4.7B in North Carolina: A Catalyst for 14,500 Jobs and Aerospace Innovation.

JetZero to Invest $4.7B in North Carolina: A Catalyst for 14,500 Jobs and Aerospace Innovation.

JetZero Invertirá $4.7B en Carolina del Norte: Catalizador de 14,500 Empleos y Avance Aeroespacial

C2Jun 13
Asia on tenterhooks: Markets plummet and crude oil soars in the wake of geopolitical tensions in the Middle East.

Asia on tenterhooks: Markets plummet and crude oil soars in the wake of geopolitical tensions in the Middle East.

Asia en vilo: Mercados a la baja y crudo al alza tras tensiones geopolíticas en Oriente Medio

C2Jun 13
Warner Bros. Discovery Restructuring: Cable and Streaming Divisions Decoupled.

Warner Bros. Discovery Restructuring: Cable and Streaming Divisions Decoupled.

Warner Bros. Discovery Restructuring: Cable and Streaming Divisions Decoupled

C2Jun 10
Legal Onslaught: States Challenge 23andMe's Genetic Data Monetization Practices

Legal Onslaught: States Challenge 23andMe's Genetic Data Monetization Practices

Legal Onslaught: States Challenge 23andMe's Genetic Data Monetization Practices

C2Jun 10
Battery Gigafactory on Hold: Electric Vehicle Disruption and Tariff Uncertainty Weigh Down Project.

Battery Gigafactory on Hold: Electric Vehicle Disruption and Tariff Uncertainty Weigh Down Project.

Gigafábrica de baterías en suspenso: disrupción del VE e incertidumbre arancelaria lastran el proyecto.

C2Jun 9

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email